3M Protecta Rebel 3590610 Скачать руководство пользователя страница 143

Страница: 143 / 176

143

;

Чтобы опустить или размотать трос, требуется минимальная нагрузка в 33,9 кг (75 фунтов). Для работы системы эвакуации

требуется сила в 0,13 кН (30 фунтов) при максимальном весе пользователя.

;

Прекратите вращение, когда трос будет полностью вытянут или втянут. Продолжение вращения может вызвать повреждение

компонентов.

4.7

ОТКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ЭВАКУАЦИИ:

Чтобы отключить режим эвакуации, выполните приведенные ниже действия.

;

Когда режим эвакуации отключен, любой вытянутый трос будет втягиваться в СЗВТ. Во избежание возможных травм втяните

трос перед расцеплением или держитесь за него.

Снимите нагрузку с троса.

Потяните и удерживайте фиксирующую кнопку в разблокированном положении.

Вытяните рукоятку, чтобы освободить ее, а затем отпустите фиксирующую кнопку.

Вытяните и поверните ручку лебедки на 180° в сторону корпуса СЗВТ, установив ее в исходное положение.

5.0 ПРОВЕРКА

;

Выведенное из эксплуатации средство защиты может быть возвращено в эксплуатацию только после того, как компетентное лицо

подтвердит в письменной форме, что это допустимо.

5.1

ПЕРИОДИЧНОСТЬ ПРОВЕРКИ:

Перед каждым использованием пользователь должен проверить устройство. Кроме того, другое

компетентное лицо должно проверять устройство не реже одного раза в год. В случае более частой эксплуатации оборудования в

более жестких условиях могут потребоваться более частые проверки компетентными лицами. Периодичность этих проверок должна

определяться компетентным лицом в соответствии с конкретными условиями на месте проведения работ.

5.2

ПРОЦЕДУРЫ ПРОВЕРКИ:

осмотрите изделие в соответствии с процедурами, перечисленными в

Журнале проверки и обслуживания

Документация по каждой проверке должна вестись владельцем этого оборудования. Журнал проверки и обслуживания должен

находиться рядом с изделием или иным образом находиться в доступном месте для пользователей. Рекомендуется указывать на этом

изделии дату следующей или последней проверки.

5.3

НЕИСПРАВНОСТИ:

если изделие нельзя возвращать в эксплуатацию из-за существующей неисправности или небезопасного

состояния, то его необходимо либо уничтожить, либо переслать в компанию 3M или авторизованный сервисный центр компании 3M

для ремонта.

5.4

СРОК СЛУЖБЫ ИЗДЕЛИЯ:

срок службы изделия зависит от условий эксплуатации и качества технического обслуживания. Изделия

могут находиться в эксплуатации до тех пор, пока они удовлетворяют критериям проверки.

6.0 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, РЕМОНТ И ХРАНЕНИЕ

;

Оборудование, которое нуждается в техническом обслуживании или запланировано к техническому обслуживанию, должно иметь

маркировку НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ. Эти метки на оборудовании не следует снимать до тех пор, пока не будет выполнено техническое

обслуживание.

6.1

ОЧИСТКА:

Процедура очистки средства защиты втягивающего типа описана ниже.

•

Периодически очищайте наружную поверхность СЗВТ водой и мягким мыльным раствором. Размещайте СЗВТ так, чтобы могла

стекать вода. При необходимости очищайте этикетки.

•

Очищайте трос мягким мыльным раствором с водой. Смойте и тщательно просушите на воздухе. Не ускоряйте сушку с помощью

нагревания. Чрезмерное накопление грязи, краски и т.п. может препятствовать полному втягиванию троса в корпус, в

результате чего возникает риск свободного падения. Замените трос, если имеется чрезмерное накопление грязи и т.п.

6.2

РЕМОНТ:

Дополнительное техническое обслуживание и ремонт необходимо выполнять в авторизованном сервисном центре. Не

пытайтесь разбирать СЗВТ или смазывать любые части.

6.3

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА.

Храните средство защиты втягивающего типа в холодном, сухом, чистом месте, защищенном

от прямых солнечных лучей. Избегайте хранения в помещениях, где могут присутствовать пары химических веществ. После

длительного хранения СЗВТ необходимо тщательно проверить.

7.0 ЭТИКЕТКИ

На рисунке 19 показаны этикетки средства защиты втягивающего типа, а также места их размещения. На СЗВТ должны присутствовать все

необходимые этикетки. Если текст на этикетках не совсем разборчивый, их необходимо заменить. Содержание всех этикеток приведено ниже.

1. Осмотрите крюк-карабин и индикатор нагрузки. 2. Проверьте функцию блокировки устройства SRD. 3. Пристегните страховочный трос SRD к заднему

кольцу крепления страховочной привязи. 4. Используйте только для вертикального подъема/опускания. Ни в коем случае не крепите СЗВТ ниже заднего

спинного кольца крепления страховочной привязи. 4A. СЗВТ-ОК для острых краев необходимо для анкерного крепления на одном уровне с задним спинным

кольцом крепления страховочной привязи или ниже него. 4В. Используйте только для вертикального подъема или опускания. Ни в коем случае не крепите

СЗВТ ниже заднего спинного кольца крепления страховочной привязи. 5. Температурный диапазон от –40 °C до 60 °C. 6. Максимальный вес пользователя:

140 кг. 7. Контроль втягивания троса в СЗВТ. Ни в коем случае не допускайте свободное втягивание страховочного троса.

8. Работайте непосредственно под анкерным креплением устройства SRD, чтобы свести к минимуму опасность падения маятником. 9. Не подлежит

ремонту. Обслуживание этого продукта должно проводиться авторизованным сервисным центром. 10. Храните устройства SRD в холодном, сухом, чистом

месте, защищенном от прямых солнечных лучей. 11. Не нагружайте корпус SRD на краю. 12) Не удаляйте этикетки. 13. Прочитайте все инструкции.

14. Идентификатор уполномоченной организации. 15. Месяц следующей проверки. 16. Год следующей проверки. 17. Год и месяц изготовления.

18. Номер партии. 19. Номер модели. 20. Длина троса. 21. Серийный номер.

Поверните рукоятку по часовой стрелке, чтобы опустить трос. Проверните изогнутую ручку против часовой стрелки, чтобы поднять страховочный трос.

1. Потяните за ручку лебедки. 2. Разложите ручку лебедки в сторону от корпуса СЗВТ-Э. 3. Вытяните фиксирующую кнопку и удерживайте ее. 4)

Нажмите и немного проверните изогнутую ручку по часовой стрелке. 5. Отпустите фиксирующую кнопку.

Соответствие требованиям директивы ATEX — см.

Сертифицированные ATEX вспомогательные средства защиты от падения с высоты (5903010)

Содержание Protecta Rebel 3590610

Страница 1: ...22 5 in 24 9 cm 9 8 in 11 7 cm 4 6 in 140 kg 310 lb A 3590570 9520044 9520045 9501479 2000175 15 m 50 ft 60 5 cm 23 8 in 28 3 cm 11 1 in 11 7 cm 4 6 in 140 kg 310 lb A 3590571 9520044 9520045 9501613...

Страница 2: ...t 65 3 cm 25 7 in 32 8 cm 12 9 in 14 0 cm 5 5 in 140 kg 310 lb A 3590650 A 9520056 9520057 9501479 2000175 25 m 82 ft 116 8 cm 46 0 in 32 8 cm 12 9 in 14 0 cm 5 5 in 140 kg 310 lb A 3590651 A 9520056...

Страница 3: ...3 2 A A B C D A B A C G H 3 A B 1 8 m 5 ft C 3 0 m 10 ft 4C...

Страница 4: ...1 m 20 ft 0 m 0 ft 1 68 m 5 5 ft 2 41 m 7 9 ft 2 99 m 9 8 ft 3 51 m 11 5 ft 9 1 m 30 ft 0 m 0 ft 2 16 m 7 1 ft 3 08 m 10 1 ft 3 81 m 12 5 ft 4 45 m 14 6 ft 15 2 m 50 ft 0 m 0 ft 2 90 m 9 5 ft 4 11 m...

Страница 5: ...5 ft 6 92 m 22 7 ft 6 1 m 20 ft 5 03 m 16 5 ft 5 06 m 16 6 ft 5 22 m 17 1 ft 5 75 m 18 9 ft 6 55 m 21 5 ft 7 55 m 24 8 ft 7 62 m 25 ft 5 03 m 16 5 ft 5 06 m 16 6 ft 5 18 m 17 ft 5 62 m 18 4 ft 6 3 m...

Страница 6: ...6 9 10 B A C B A A B D A B 11 1 2 3 4 1 2...

Страница 7: ...7 12 1 2 3 4 5A 5B 13 14 15 16 A C B B A C C A B D C B A G E F 17 18 B A B A C...

Страница 8: ...8 19 A D D ATEX XXXXXXX A A 14 13 15 16 17 18 19 20 21 A A 14 13 15 16 17 18 19 20 21 2...

Страница 9: ...9 19 A C C B B A 14 13 15 16 17 18 19 20 21 C...

Страница 10: ...fall protection systems subsystems assembled from components made by different manufacturers are compatible and meet the requirements of applicable standards including the ANSI Z359 or other applicabl...

Страница 11: ...t the SRD R on the leg of a Tripod for Confined Space applications Table 1 Specifications Casing Halves Material 9508320 9520047 Aluminum 15 m 50 ft SRD Rs 9511070 9511071 Thermoplastic 6 m 20 ft SRDs...

Страница 12: ...6 ft Maximum Free Fall SRD must be mounted above user s D ring 0 6 m 2 ft SRD LE Specifications CE Models EN 360 CNB P 11 060 Capacity Range 59 kg 140 kg 130 lb 310 lb Maximum Arresting Force 6 kN 1...

Страница 13: ...similar component without consulting 3M For product specific information relating to free fall and fall clearance values please refer to Table 1 of this instruction Swing Falls Swing Falls occur when...

Страница 14: ...element to which a snap hook or carabiner attaches is undersized or irregular in shape a situation could occur where the connecting element applies a force to the gate of the snap hook or carabiner A...

Страница 15: ...tion be sure work area parameters are within the Minimum Setback Distance Maximum Free Fall Distance and Minimum Fall Clearance Required when Falling Over an Edge as indicated on the SRD LE labeling L...

Страница 16: ...r details regarding use of the harness connection points 4 4 MAKING CONNECTIONS When using a hook to make a connection ensure roll out cannot occur see Figure 5 Do not use hooks or connectors that wil...

Страница 17: ...ing procedures for the Self Retracting Device are as follows Periodically clean the exterior of the SRD using water and a mild soap solution Position the SRD so excess water can drain out Clean labels...

Страница 18: ...revolution or twist along the rope Replace the wire rope assembly if there are any broken wires within 25 mm 1 in of the ferrules Reserve Lifeline Figure 16 Inspect the reserve lifeline payout If a f...

Страница 19: ...ch pohyb Mohou zp sobit zablokov n za zen Zajist te aby syst my subsyst my pro ochranu proti p du sestaven ze sou st vyroben ch r zn mi v robci byly kompatibiln a spl ovaly po adavky platn ch norem v...

Страница 20: ...ituaci G N kter modely mohou zahrnovat mont n dr k stojanu H pro mont za zen SRD R na nohu stojanu pro aplikace v omezen m prostoru Tabulka 1 Specifikace Poloviny sk n Materi l 9508320 9520047 Hlin k...

Страница 21: ...n ho p du Samonav jec z chytn za zen mus b t namontov no nad D krou kem u ivatele 0 6 m 2 stopy Specifikace za zen SED LE Modely CE EN 360 CNB P 11 060 Rozsah nosnosti 59 kg 140 kg 130 liber 310 liber...

Страница 22: ...k informace k produktu souvisej c s voln m p dem a hodnotami d lky dopadu jsou uvedeny v tabulce 1 v tomto n vodu V kyvy p i p du Pokud nen kotevn bod p mo nad m stem kde dojde k p du mohou p i p du n...

Страница 23: ...vac prvek na kter se p ikl d h k s pojistn m perem nebo karabina poddimenzovan nebo m nespr vn tvar m e nastat situace kdy spojovac prvek vyvine s lu na uz v r h ku s pojistn m perem nebo karabiny A T...

Страница 24: ...zajist te aby parametry pracovn oblasti vyhovovaly vzd lenosti minim ln vzd lenosti voln ho p du a minim ln v ce bezpe n ho ukotven kter jsou vy adov ny p i p du p es hranu jak je uvedeno na t tku sa...

Страница 25: ...edejte v pokynech v robce postroje 4 4 SPOJOV N P i pou it h ku pro p ipojen zkontrolujte zda nem e doj t k ne douc mu uvoln n obr 5 Nepou vejte h ky nebo spojky kter pln neobep naj p ipojovan objekt...

Страница 26: ...odt kat Dle pot eby o ist te t tky Z chytn lano ist te vodou a slab m m dlov m roztokem Opl chn te a d kladn osu te vzduchem Nesu te um l mi zdroji tepla Nadm rn nahromad n ne istot lak apod m e zabr...

Страница 27: ...n ho lana tvo c pramen v t skupinu dr t na kter dojde k jednomu pln mu oto en nebo zkroucen lana Vym te syst m dr t n ho lana pokud ve vzd lenosti do 25 mm 1 od ochrann ch krou k naleznete po kozen d...

Страница 28: ...ndg pludselige eller hurtige bev gelser under normal arbejdsgang Dette kan for rsage at enheden l ses fast S rg for at faldsikringssystemer undersystemer der er samlet fra komponenter der er fremstill...

Страница 29: ...ller kan omfatte et beslag til montering p trefod H der g r det muligt at montere SRD R en p benet p en trefod til anvendelser med begr nset plads Tabel 1 Specifikationer Hylsterets halvdele Materiale...

Страница 30: ...od Maksimalt frit fald SRD en skal monteres over brugerens D ring 0 6 m 2 fod SRD LE specifikationer CE modeller EN 360 CNB P 11 060 Kapacitetsomr de 59 140 kg 130 310 lb Maksimal standsekraft 6 kN 1...

Страница 31: ...forankring Undlad at forl nge SRD en ved at tilkoble et taljereb eller en lignende komponent uden f rst at r df re dig med 3M Se tabel 1 i denne instruktion for produktrelateret information i relatio...

Страница 32: ...apkrog eller karabinhage er fastgjort til er for lille eller har en uregelm ssig form kan der opst en situation hvor tilslutningselementet belaster snapkrogens eller karabinhagens led A Denne belastni...

Страница 33: ...t arbejdsomr dets parametre er inden for den minimale tilbagerykningsafstand den maksimale afstand for frit fald samt den minimale faldafstand der er p kr vet ved fald over en kant som angivet p SRD L...

Страница 34: ...4 ETABLERING AF SAMMENKOBLINGER Foretages sammenkoblingen med en krog skal du s rge for at linen ikke kan rulle ud se figur 5 Undlad at bruge kroge eller konnektorer der ikke lukker fuldst ndigt over...

Страница 35: ...G Reng ringsprocedurerne for den selvoprullende anordning er som f lger Reng r regelm ssigt SRD en udvendigt med vand og en mild s beopl sning Placer SRD en s ledes at overskydende vand kan l be ud Re...

Страница 36: ...ift st lkabelsamlingen hvis der forekommer delagte kabler inden for 25 mm 1 fra ferrulerne Reservelivline Figur 16 Efterse udrulning af reservelivlinen Hvis et fald er blevet standset med det meste af...

Страница 37: ...ungssysteme Teilsysteme die aus Komponenten von verschiedenen Herstellern zusammengebaut werden zueinanderpassen und den Anforderungen von geltenden Normen einschlie lich ANSI Z359 oder anderen g ltig...

Страница 38: ...ine Stativhalterung H zur Befestigung des HSG R am Stativbein f r Anwendungen in engen R umen enthalten Tabelle 1 Spezifikationen Geh useh lften Material 9508320 9520047 Aluminium 15 m 50 ft HSG Rs 95...

Страница 39: ...all Das HSG muss ber dem D Ring des Benutzers montiert werden 0 6 m 2 ft HSG LE Spezifikationen CE Modelle EN 360 CNB P 11 060 Lastbereich 59 kg 140 kg 130 lb 310 lb Maximale Krafteinwirkung 6 kN 1 35...

Страница 40: ...HSG darf nicht ohne R cksprache mit 3M durch Anbinden eines Verbindungsmittels oder einer hnlichen Komponente verl ngert werden Produktspezifische Informationen zu den Werten bez glich des freien Fall...

Страница 41: ...nd erforderlich Wenn das Verbindungselement an das der Schnapphaken oder Karabiner angeschlossen wird zu klein ist oder eine unregelm ige Form aufweist kann es dazu kommen dass das Verbindungselement...

Страница 42: ...Anwendung darauf dass die Parameter des Arbeitsbereichs innerhalb der auf der HSG LE Kennzeichnung angegebenen Mindestabsenkungsdistanz der maximalen freien Fallh he und der beim Sturz ber eine Kante...

Страница 43: ...nen Haken verwenden vergewissern Sie sich dass ein Herausrutschen nicht m glich ist siehe Abbildung 5 Verwenden Sie keine Haken oder Verbindungselemente die sich nicht vollst ndig ber dem angeh ngten...

Страница 44: ...herungsger ts regelm ig mit Wasser und einer milden Seifenl sung Positionieren Sie das H hensicherungsger t so dass bersch ssiges Wasser abflie en kann Reinigen Sie die Etiketten bei Bedarf Reinigen S...

Страница 45: ...e Drahtgruppe f r einen Umlauf ben tigt oder um sich um das Seil zu winden Ersetzen Sie die Drahtseilbaugruppe wenn innerhalb von 25 mm 1 Zoll der Klemmh lsen gebrochene Dr hte vorhanden sind Reserves...

Страница 46: ...os con componentes hechos por distintos fabricantes son compatibles y cumplen los requisitos de las normas aplicables incluyendo los ANSI Z359 u otros c digos normas o requisitos de protecci n contra...

Страница 47: ...a elevaci n o el descenso del sujeto de rescate Los SRD R est n equipados con una manivela manual de recuperaci n de emergencia de 3 v as G Para aplicaciones en espacios reducidos algunos modelos pued...

Страница 48: ...nci n Asumiendo que el SRD est montado directamente sobre el usuario 1 1 m 42 in Distancia de ca da m nima requerida Asumiendo que el SRD est montado directamente sobre el usuario 1 8 m 6 ft Distancia...

Страница 49: ...informaci n espec fica del producto relacionada con los valores de ca da libre y distancia de ca da consulte la Tabla 1 de esta instrucci n Ca das por balanceo Las ca das con balanceo ocurren cuando e...

Страница 50: ...cierre autom tico o un mosquet n es m s peque o de lo normal o tiene forma irregular puede suceder que el elemento conector ejerza una fuerza sobre el mecanismo de apertura de cualquiera de tales mos...

Страница 51: ...nifique su aplicaci n de borde abierto aseg rese de que los par metros del rea de trabajo est n dentro de la distancia de retroceso m nima la distancia de ca da libre m xima y la distancia de ca da m...

Страница 52: ...de resultar til conectarlo a la anilla D para el estern n delantera Consulte las instrucciones del fabricante del arn s para ver los detalles del uso de los puntos de conexi n del arn s 4 4 REALIZACI...

Страница 53: ...IMPIEZA a continuaci n se detallan los procedimientos de limpieza de los dispositivos autorretr ctiles Limpie peri dicamente el exterior del SRD con agua y una soluci n jabonosa suave Coloque el SRD d...

Страница 54: ...n cable met lico es la longitud de cable necesaria para que una hebra o grupos m s grandes de hilos complete una revoluci n o vuelta a lo largo del cable Sustituya la unidad del cable met lico si hay...

Страница 55: ...ett muiden valmistajien komponenteista kootut putoamisenestoj rjestelm t alij rjestelm t ovat yhteensopivia ja t ytt v t asianomaisten standardien vaatimukset mukaan lukien ANSI Z359 tai muut sovellet...

Страница 56: ...la pelastuskohdetta voi nostaa tai laskea N iss itsekelautuvissa laitteissa on kolmisuuntainen pelastusk sikampi G Joissakin malleissa voi olla kolmijalan asennuskiinnike H pelastusv lineen sis lt v n...

Страница 57: ...e 1 1 m Pienin vapaa putoamiskorkeus Olettaen ett itsekelautuva laite on asennettu suoraan k ytt j n yl puolelle 1 8 m Vapaan pudotuksen maksimiet isyys Itsekelautuva laite on asennettava k ytt j n D...

Страница 58: ...osta 1 Heilahtavat putoamiset Heilahtava putoaminen aiheutuu siit ett kiinnityspiste ei ole suoraan putoamispisteen yl puolella Heilahtavassa putoamisessa kappaleisiin iskeytymisest aiheutuva voima vo...

Страница 59: ...vahvuudeltaan yhteensopivia Itselukittuvat jousihaat ja karbiinit ovat pakollisia Jos osa johon jousihaka tai karbiinihaka kiinnitet n on liian pieni tai ep s nn llisen muotoinen on mahdollista ett ki...

Страница 60: ...k ytt n soveltuvien itsekelautuvien laitteiden ankkurointipisteen vastakkaisella puolella olevien aukkojen kauimmaisilla reunoilla ty skentely on kielletty Jos k ytt j putoaa reunan yli saatetaan tar...

Страница 61: ...stajan ohjekirjasta tarkemmat tiedot siit miten valjaiden kiinnityspisteit k ytet n 4 4 LIIT NT JEN TEKO Kun liitoksen tekoon k ytet n hakaa varmista ettei sen avautuminen ole mahdollista katso kuva 5...

Страница 62: ...pois Puhdista merkinn t tarpeen mukaan Puhdista turvak ysi miedolla saippualla ja vedell Huuhtele ja anna kuivua t ysin l kuivaa kuumentamalla Liialliset lika ja maaliker ytym t yms saattavat est tur...

Страница 63: ...vaijerin punoksen t ysi kierros tai palmikointi l pimitan ymp ri Vaihda vaijeri jos 25 mm n s teell holkeista on katkenneita lankoja Varaturvak ysi Kuva 16 Tarkasta turvak yden varalla oleva osio Jos...

Страница 64: ...z vous que les syst mes sous syst mes antichute assembl s avec des composants provenant de divers fabricants sont compatibles et respectent les exigences des normes applicables y compris la norme ANSI...

Страница 65: ...es G Certains mod les peuvent inclure un support de montage de tr pied H pour fixer le SRD R sur le pied d un tr pied pour des utilisations en espace confin Tableau 1 Caract ristiques Moiti s de bo ti...

Страница 66: ...it tre install au dessus du D d accrochage de l utilisateur 0 6 m 2 pi Caract ristiques du SRD LE Mod le CE EN 360 CNB P 11 060 Plage de capacit s 59 kg 140 kg 130 lb 310 lb Force d arr t maximale 6 k...

Страница 67: ...sp cifiques de produit li es la chute libre et aux valeurs de la distance d arr t veuillez consulter le tableau 1 de cette instruction Effets pendulaires Les chutes avec effet pendulaire se produisent...

Страница 68: ...tomatique et des mousquetons sont requis Si l l ment de raccordement est dot d un mousqueton trop petit ou de forme irr guli re il se peut que l l ment de raccordement applique une force sur le m cani...

Страница 69: ...param tres de la zone de travail respectent la distance minimale de recul la distance maximale de chute libre et la hauteur minimale de chute requise en cas de chute au dessus d une ar te telles qu in...

Страница 70: ...s d accrochage du harnais 4 4 RACCORDEMENT En cas d utilisation d un connecteur pour tablir un raccordement v rifiez qu il n y a pas de risque de retournement voir la Figure 5 Ne pas utiliser de croch...

Страница 71: ...doux Rincer et faire s cher l air libre Ne pas faire s cher l aide d une source de chaleur Une accumulation excessive de salet de peinture ou d autres contaminants peut emp cher la ligne de vie de se...

Страница 72: ...c ble m tallique correspond la longueur de c ble n cessaire pour permettre un toron le groupe de c bles le plus grand de faire un tour le long du c ble Remplacez le c ble en cas de d chirures moins de...

Страница 73: ...otezione anticaduta assemblati con componenti realizzati da produttori diversi siano compatibili e soddisfino i requisiti degli standard applicabili inclusi ANSI Z359 o altri codici standard o requisi...

Страница 74: ...per il recupero di emergenza G Alcuni modelli possono includere una staffa di montaggio da treppiede H per montare l SRD R sulla gamba di un treppiede per applicazioni in spazi confinati Table 1 Speci...

Страница 75: ...essere montato sopra l anello a D dell utente 0 6 m 2 piedi Specifiche SRD LE Modelli CE EN 360 CNB P 11 060 Intervallo di capacit 59 kg 140 kg 130 libbre 310 libbre Forza di arresto massima 6 kN 1 3...

Страница 76: ...re riferimento alla Tabella 1 di queste istruzioni Cadute con pendolo Le cadute con pendolo si verificano quando il punto di ancoraggio non esattamente al di sopra del punto in cui si verifica la cadu...

Страница 77: ...va o un moschettone sottodimensionato o di forma irregolare si potrebbe verificare una situazione in cui l elemento di collegamento applica una forza al dispositivo di chiusura del gancio a doppia lev...

Страница 78: ...retramento nella distanza di caduta libera massima e nello spazio minimo di caduta richiesto in caso di caduta da un bordo come indicato sull etichetta SRD LE Calcolo del tirante d aria di caduta per...

Страница 79: ...a 4 4 REALIZZAZIONE DEI COLLEGAMENTI Quando si utilizza un gancio per fare una connessione verificare che non vi siano fuoriuscite vedere la Figura 5 Non utilizzare ganci o connettori che non si chiud...

Страница 80: ...a e detergente Posizionare l SRD in modo che l acqua in eccesso possa essere espulsa Pulire le etichette secondo necessit Pulire la linea vita con acqua e un detergente neutro Risciacquare e asciugare...

Страница 81: ...ghezza della fune metallica necessaria affinch un trefolo i gruppi pi grandi di fili completi un giro o un attorcigliamento lungo la fune Sostituire il gruppo fune metallica se ci sono fili rotti entr...

Страница 82: ...rt reikalavimus skaitant ANSI Z359 ar kitas taikomas apsaugos nuo kritimo normas standartus ir reikalavimus Prie naudodamiesi iomis sistemomis visada pasitarkite su kompetentingu ir arba kvalifikuotu...

Страница 83: ...9511070 9511071 Termoplastika 6 m 20 p d SRD 10 m 33 p d SRD ir 6 m 20 p d Priekinio kra to SRD LE 9520021 9520022 Aliuminis 6 m 20 p d ir 10 m 33 p d SRD 9520044 9520045 Termoplastika 15 m 50 p d SR...

Страница 84: ...imas SRD turi b ti sumontuotas vir naudotojo D iedo 0 6 m 2 p d SRD LE specifikacijos CE modeliai EN 360 CNB P 11 060 Talpos diapazonas 59 140 kg 130 310 sv Maksimali stabdymo j ga 6 kN 1 350 Ibf Vidu...

Страница 85: ...o ir laisvojo kritimo auk io vertes r ioje instrukcijoje pateikt 1 lentel Si buojamasis kritimas Si buojamasis kritimas vyksta kai tvirtinimo ta kas n ra tiesiai vir krintan io ta ko D l si buojamojo...

Страница 86: ...arabinas yra per ma as arba netinkamos formos jungiamasis elementas gali suspausti karabininio kablio arba karabino fiksatori A i j ga gali atidaryti fiksatori B tod l karabininis kablys arba karabina...

Страница 87: ...a t sitikinkite kad darbo srities parametrai patenka SRD LE etiket je nurodytas ma iausio poslinkio atstumo did iausio laisvojo kritimo atstumo ir ma iausio kritimo tarpo ribas Laisvojo kritimo auk io...

Страница 88: ...sitikinkite kad i jo ne manoma i slysti r 5 paveiksl Nenaudokite kabli ar jung i kurios ne iki galo u sidaro ant tvirtinimo elemento Nenaudokite nesifiksuojan i j karabinini kabli Tvirtinimo pavir iu...

Страница 89: ...i Jeigu reikia nuvalykite etiketes Nuvalykite gelb jimo virv vandeniu ir velniu muilo tirpalu Nuplaukite ir atid iai i d iovinkite ore D iovinimui paspartinti netaikykite dirbtinio kar io Prisikaupus...

Страница 90: ...os vienoje apvijoje Vielinio lyno apvija vadinama jo atkarpa kurioje gija stambesn vielu i grup vien kart apsisuka aplink lyn Pakeiskite vielinio lyno mazg jei nutr ko laidai 25 mm 1 col atstumu nuo m...

Страница 91: ...tijdens het normale werk Daardoor kan het apparaat vergrendelen Zorg ervoor dat valbeveiligingssystemen subsystemen samengesteld uit onderdelen van verschillende fabrikanten compatibel zijn en aan de...

Страница 92: ...entie bij het tillen of laten zakken van de persoon die gered moet worden SRD R s zijn uitgerust met een 3 weg handkruk voor terughaling in noodgevallen G Enkele modellen omvatten mogelijk een driepot...

Страница 93: ...moet boven de D ring van de gebruiker worden gemonteerd 0 6 m 2 ft Specificaties SRD LE CE modellen EN 360 CNB P 11 060 Capaciteitsbereik 59 kg 140 kg 130 lbs 310 lbs Maximale stopkracht 6 kN 1350 lbf...

Страница 94: ...valstopapparaat Werk niet boven het niveau van uw verankering Verleng valstopapparaten niet door er een lijn of soortgelijk onderdeel aan te koppelen zonder dat u 3M hebt geraadpleegd Zie tabel 1 van...

Страница 95: ...ergrendelende musketonhaken en karabiners zijn vereist Als het verbindingselement waaraan de musketonhaak of karabijnhaak bevestigd wordt te klein of onregelmatig van vorm is kan er een situatie optre...

Страница 96: ...mogelijk speciale reddingsmaatregelen nodig Zorg er bij het plannen van uw overhangtoepassing voor dat de parameters van het werkgebied liggen binnen de minimale terugsprongafstand de maximale vrijeva...

Страница 97: ...n de voorkant van het harnas te verbinden Raadpleeg de instructies van de fabrikant van het harnas voor details met betrekking tot het gebruik van de harnasverbindingspunten 4 4 VERBINDINGEN MAKEN Wan...

Страница 98: ...nt van de SRD regelmatig schoon met water en een milde zeepoplossing Plaats de SRD zodanig dat overtollig water eruit kan weglopen Zorg ervoor dat labels schoon zijn Reinig de reddingslijn met water e...

Страница 99: ...eservereddingslijnuitrol Indien een val is gestopt met het grootste deel van de reddingslijn uitgerold kan het zijn dat de reservereddingslijn is geactiveerd Trek de reddingslijn zo ver mogelijk uit d...

Страница 100: ...ser seg S rg for at fallsikringssystemer undersystemer som er satt sammen av komponenter fremstilt av forskjellige produsenter er kompatible og oppfyller kravene i gjeldende standarder inkludert ANSI...

Страница 101: ...sbrakett H for montere SRD R p benet til et stativ for bruk i innelukkede omr der Tabell 1 Spesifikasjoner Hushalvdeler Materiale 9508320 9520047 Aluminium 15 m 50 fot SRD R er 9511070 9511071 Termopl...

Страница 102: ...ot Maksimalt fritt fall SRD m monteres over brukerens D ring 0 6 m 2 fot Spesifikasjoner for SRD LE CE modeller EN 360 CNB P 11 060 Kapasitetsomr de 59 140 kg 130 310 lb Maksimal bremsekraft 6 kN 1350...

Страница 103: ...r SRD er lengre ved koble til en st tteline eller lignende komponent uten r df re deg med 3M For produktspesifikke opplysninger knyttet til fritt fall og fallklaringsverdier se tabell 1 i denne anvis...

Страница 104: ...binkrok er festet til er for lite eller har en ujevn form kan det oppst en situasjon hvor koblingselementet overf rer kraft p krokens feste A Denne kraften kan gj re at porten pnes B og dermed kan l s...

Страница 105: ...du s rge for at parameterne for arbeidsomr det ligger innenfor minimum tilbakeslagsavstand maksimal fallavstand og minimum fallklaringen som kreves n r du faller over en kant som angitt p SRD LE merki...

Страница 106: ...odusentens anvisninger for informasjon om bruk av seletilkoblingspunkter 4 4 TILKOBLING N r det benyttes krok som tilkobling m du s rge for at utrulling ikke kan finne sted se figur 5 Ikke bruk kroker...

Страница 107: ...ernes f r vedlikehold er utf rt 6 1 RENGJ RING Rengj ringsprosedyrer for den selvinntrekkende enheten er som f lger Rengj r utsiden av SRD en regelmessig med vann og et mildt vaskemiddel Plasser SRD e...

Страница 108: ...ing langs kabelen Bytt st lkabelmontasjen hvis det er delagte ledninger innenfor 25 mm 1 tomme av ringbeslagene Reservelivline figur 16 Sjekk utkastet p reservelivlinen Dersom et fall har blitt stoppe...

Страница 109: ...cych od r nych producent w s kompatybilne i spe niaj wymagania obowi zuj cych norm w tym normy ANSI Z359 lub innych obowi zuj cych przepis w norm i wymaga dotycz cych ochrony przez upadkiem Przed u y...

Страница 110: ...ograniczonej przestrzeni Tabela 1 Dane techniczne Po wki obudowy Materia 9508320 9520047 Aluminium 15 m 50 ft urz dzenia samohamowne SRD R 9511070 9511071 Tworzywo termoplastyczne 6 m 20 ft urz dzeni...

Страница 111: ...adek Urz dzenie SRD nale y zamontowa nad klamr typu D u ytkownika 0 6 m 2 ft Dane techniczne urz dze SRD LE Modele CE EN 360 CNB P 11 060 Zakres no no ci 59 kg 140 kg 130 lb 310 lb Maksymalna si a zat...

Страница 112: ...w odniesieniu do konkretnych produkt w mo na znale w Tabeli 1 zamieszczonej w tej instrukcji Upadki w wyniku zako ysania Upadki w wyniku zako ysania maj miejsce gdy punkt kotwiczenia nie jest umieszcz...

Страница 113: ...enia C 2 7 TWORZENIE PO CZE Karabi czyki hakowe i karabi czyki wykorzystywane z tym urz dzeniem musz by samozatrzaskowe Nale y zadba o to by wszystkie po czenia by y kompatybilne pod wzgl dem rozmiaru...

Страница 114: ...zastosowanie rozwi zania na kraw dzi nale y si upewni e parametry obszaru roboczego s zgodne z minimalnym dystansem cofania si maksymaln odleg o ci swobodnego upadku oraz minimaln woln przestrzeni pod...

Страница 115: ...e nie dojdzie do wyczepienia patrz Rysunek 5 Nie nale y wykorzystywa karabi czyk w hakowych ani cznik w kt re nie zamkn si ca kowicie na obiekcie do kt rego s mocowane Nie nale y wykorzystywa karabi...

Страница 116: ...go detergentu Sp uka i dok adnie wysuszy strumieniem powietrza Nie suszy z u yciem gor cego powietrza Nadmierny osad powsta y z zanieczyszcze farby itd mo e spowodowa e lina asekuracyjna nie zwinie si...

Страница 117: ...a jeden skr t liny Wymieni zesp liny je li s w niej jakiekolwiek zerwane linki na odleg o ci 25 mm 1 in od tulejek Rezerwa liny asekuracyjnej Rysunek 16 Skontrolowa rozwini cie rezerwy liny asekuracyj...

Страница 118: ...tes produzidos por diferentes fabricantes s o compat veis e satisfazem os requisitos das normas aplic veis incluindo a ANSI Z359 ou outros c digos normas ou requisitos de prote o antiqueda aplic veis...

Страница 119: ...descida do objeto resgatado O SRD R est o equipados com uma manivela manual de resgate de emerg ncia de 3 vias G Alguns modelos incluem um suporte de montagem de trip H para montar o SRD R na perna d...

Страница 120: ...diretamente por cima do utilizador 1 1 m 42 pol Folga m nima necess ria em caso de queda Pressup e que a SRD est montada diretamente por cima do utilizador 1 8 m 6 p s Queda livre m xima O SRD deve s...

Страница 121: ...das com valores de queda livre e altura livre de queda consulte a Tabela 1 inclu da nestas instru es Quedas com oscila o as quedas em p ndulo ocorrem quando o ponto de ancoragem n o se encontra direta...

Страница 122: ...ho de engate r pido for demasiado pequeno ou tiver uma forma irregular pode ocorrer um problema no local onde o elemento de liga o aplica uma for a no trinco do mosquet o ou gancho de engate r pido A...

Страница 123: ...e de que os par metros de rea de trabalho est o dentro da dist ncia de seguran a m nima dist ncia de queda livre m xima e altura livre de queda m nima exigida ao cair por uma aresta conforme indicado...

Страница 124: ...se de que n o existe a possibilidade de deslize consulte a Figura 5 N o utilize ganchos ou conectores que n o fechem completamente sobre o objeto de fixa o N o utilize ganchos de engate r pido que n o...

Страница 125: ...Posicione o SRD de tal forma que o excesso de gua possa ser drenado Limpe as etiquetas conforme necess rio Limpe o cabo de seguran a com uma solu o de sab o suave e gua Passe por gua e deixe secar com...

Страница 126: ...ado de arames para completar uma volta ou revolu o ao longo do cabo Substitua a estrutura do cabo met lico se apresentar arames partidos em menos de 25 mm 1 pol das virolas Linha de vida de seguran a...

Страница 127: ...e protec ie mpotriva c derii care sunt asamblate din componente provenind de la diver i produc tori sunt compatibile i ndeplinesc cerin ele standardelor aplicabile inclusiv ANSI Z359 sau alte coduri s...

Страница 128: ...tivele SRD R sunt echipate cu o manivel de recuperare de urgen cu 3 c i G Unele modele pot include o pl cu de montare pentru trepied H pentru a monta SRD R pe piciorul unui trepied pentru aplica ii n...

Страница 129: ...im SRD trebuie s fie montat deasupra inelului D al utilizatorului 0 6 m 2 ft Specifica ii SRD LE Modele CE EN 360 CNB P 11 060 Interval capacitate 59 kg 140 kg 130 lb 310 lb For a maxim de oprire 6 kN...

Страница 130: ...a ii specifice produsului referitoare la valorile pentru c derea liber i intervalul de siguran la c dere consulta i Tabelul 1 din acest manual de instruc iuni C dere prin balans C derile prin balans i...

Страница 131: ...form i rezisten Sunt necesare c rlige de prindere i c rlige carabin autoblocante Dac elementul de conectare la care se ata eaz un c rlig de prindere sau un c rlig carabin are o dimensiune mai mic sau...

Страница 132: ...ifica i aplica ia pentru muchie asigura i v c parametrii zonei de lucru se ncadreaz n Distan a minim de retragere Distan a maxim de c dere liber i Intervalul minim de siguran necesar la c derea peste...

Страница 133: ...IUNILOR Atunci c nd utiliza i un c rlig pentru a efectua conexiunea asigura i v c acesta nu iese din obiectul de prindere consulta i Figura 5 Nu utiliza i c rlige de prindere sau conectori care nu se...

Страница 134: ...fel nc t apa n exces s se scurg Cur a i etichetele conform cerin elor Cur a i coarda de salvare cu solu ie de ap i s pun delicat Cl ti i i usca i bine la aer Nu for a i uscarea cu c ldur Depunerile ex...

Страница 135: ...e pe un cablu Un strat de cablu de s rm este lungimea cablului de s rm necesar pentru un toron grupurile mai mari de fire pentru a realiza o rota ie sau r sucire n jurul cablului nlocui i ansamblul de...

Страница 136: ...ENT DEVICES Immediately remove the device from service if the device has been subjected to a descent DESCENT DEVICES Ensure a clear descent path and that the landing area is clear of any obstructions...

Страница 137: ...50 9520056 9520057 20 66 25 82 30 100 9520058 9520059 20 66 25 82 30 100 9501087 2000175 5 56 7 32 2000175 9501479 2000175 4 76 3 16 2000175 9501613 2000170 4 76 3 16 2000170 9501613 2000175 4 76 3 16...

Страница 138: ...138 1 CE EN 360 59 140 130 310 6 1 350 4 900 1 1 42 1 8 6 D 0 6 2 CE EN 360 CNB P 11 060 59 140 130 310 6 1 350 4 900 1 1 42 1 8 6 5 03 16 5 D 0 6 2 D 1 5 5...

Страница 139: ...139 1 0 1 1 3M 1 1 2 1 3 1 4 59 130 140 310 1 1 3 1 3A 3B 3 FC 3 FC FF DD SF FC FF DD SF D 4 4 1 3 28 3 3 1 3 1 3 3 4 1 135 298...

Страница 140: ...140 2 0 2 1 2 2 1 2 2 3 3 2 3 5 6 2 4 2 5 3M 3M 2 6 3M EN362 5 C 2 7 3 6 A D B D D 16 3600 C D E F G 2 1 2 3...

Страница 141: ...141 2 8 1 90 7 90 7 1 8 8 1 2 3 1 2 4 CE CE 8 VG 11 60 VG 11 60 6 A 0 5...

Страница 142: ...142 3 0 3 1 3 2 9 A 2 2 2 B C D 3 3 A D B 10 D 3 4 11 Rebel Protecta 4 0 Rebel 4 1 5 4 2 5 5 6 4 3 3M D D 4 4 5 2 2 4 5 5 0 D 10 RSQ RSQ 4 6 12 Rebel 1 2 180 3 4 5 12 A B...

Страница 143: ...9 75 0 13 30 4 7 1 2 3 4 180 5 0 5 1 5 2 5 3 3M 3M 5 4 6 0 6 1 6 2 6 3 7 0 19 A 1 2 SRD 3 SRD 4 4A 4 5 40 C 60 C 6 140 7 8 SRD 9 10 SRD 11 SRD 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 B C 1 2 3 4 5 D ATEX ATEX 5...

Страница 144: ...144 3 13 A 19 14 15 A B C D E F 25 1 16 17 B 18 A B C 34 75...

Страница 145: ...n ch r znymi v robcami boli kompatibiln a sp ali po iadavky pr slu n ch noriem vr tane normy ANSI Z359 alebo in ch pr slu n ch predpisov noriem alebo po iadaviek na ochranu proti p du Pred pou van m t...

Страница 146: ...ly m u obsahova mont nu konzolu na trojno ku H ktor sl i na mont samonav jacieho zariadenia so z chranou SRD R na trojno ku pri aplik ci ch v stiesnen ch priestoroch Tabu ka 1 pecifik cie Polovice oba...

Страница 147: ...nad pou vate a 1 1 m 42 palcov Minim lna bezpe n v ka ukotvenia Predpoklad sa e samonav jacie zariadenie SRD sa nain taluje priamo nad pou vate a 1 8 m 6 st p Maxim lna d ka vo n ho p du Samonav jaci...

Страница 148: ...u 3M pecifick inform cie o jednotliv ch produktoch s visiace s hodnotami vo n ho p du a po iadaviek na priestor sa uv dzaj v tabu ke 1 t chto pokynov Kyvadlov p d K v kyvom pri p de doch dza ak nie je...

Страница 149: ...ou Po aduj sa samozamykacie h ky a karab ny Ak je spojovac prvok ku ktor mu sa prip ja h k alebo karab na poddimenzovan alebo m nepravideln tvar m e nasta situ cia pri ktorej spojovac prvok vyv ja si...

Страница 150: ...acovn ho priestoru s v rozmedz minim lnej tlmovej vzdialenosti maxim lnej bezpe nej v ky ukotvenia minim lnej bezpe nej v ky ukotvenia ktor sa vy aduje pri p de cez okraj ako je uveden na t tku na sam...

Страница 151: ...ku na pripojenie sa ubezpe te e nem e doch dza k vytiahnutiu pozri obr zok 5 Nepou vajte h ky ani konektory ktor sa plne nezatvoria bezprostredne nad pripev ovac m predmetom Nepou vajte zaskakovacie h...

Страница 152: ...okom Opl chnite ho a nechajte plne uschn na vzduchu Nepou vajte ohrev na ur chlenie schnutia Nadmern usadeniny piny farby alebo in ch ne ist t m u br ni pln mu navinutiu z chrann ho lana do puzdra o m...

Страница 153: ...lana potrebn na to aby jeden prame v ia skupina dr tov vykonal jedno pln obto enie alebo z krut okolo lana Cel zostavu dr ten ho lana vyme te ak zist te zlomen dr ty vo vzdialenosti do 25 mm 1 palec o...

Страница 154: ...i da se naprava zaklene Za sisteme podsisteme za za ito pred padcem ki so sestavljeni iz komponent razli nih izdelovalcev zagotovite da so vse komponente med sabo zdru ljive in da izpolnjujejo zahteve...

Страница 155: ...i vklju ujejo nosilec za namestitev na trino nik H s pomo jo katerega lahko napravo SRD R namestite na nogo trino nika za uporabo v utesnjenih prostorih Tabela 1 Specifikacije Polovice ohi ja Material...

Страница 156: ...m Najve ji prosti pad SRD mora biti name en nad uporabnikovo D vponko 0 6 m 2 evlja Specifikacije naprave SRD LE Modeli CE EN 360 CNB P 11 060 Razpon nosilnosti 59 kg 140 kg 130 lb 310 lb Najve ja si...

Страница 157: ...zanko ali podobno komponento sistema brez predhodnega posvetovanja s podjetjem 3M Poglejte prosimo preglednico 1 v teh navodilih da se seznanite s podatki v zvezi s prostim padom in z zadostnim prazn...

Страница 158: ...ljivi po velikosti obliki in trdnosti Zahteva se uporaba samozaklepnih zasko nih zapiral kavljev in karabinov vponk e so priklju ni elementi na katere se priklopijo zasko ni kavlji ali karabini premaj...

Страница 159: ...vodilnim robom SRD LE V primeru padca ez rob bodo morda zahtevani posebni re evalni ukrepi Pri na rtovanju uporabe z vodilnim robom zagotovite da so parametri delovnega obmo ja znotraj zahtev za najm...

Страница 160: ...no odprlo glejte sliko 5 Ne uporabljajte vponk kavelj ali priprav za spenjanje ki se ne morejo zapreti do konca zaradi neustrezne oblike priprave za pripenjanje Ne uporabljajte zasko nih zapiral ki se...

Страница 161: ...ilne vrvi v ohi je kar lahko povzro i nevarnost prostega padca Re evalno vrv zamenjajte e se na njej nakopi i pretirano umazanije 6 2 SERVIS Dodatno vzdr evanje in servisiranje mora izvajati poobla en...

Страница 162: ...vanih ic oz tri ali ve po kodovanih ic v enem spletu Splet i ne vrvi je dol ina i ne vrvi ki je potrebna da en pramen pleten iz ve ic naredi poln krog pri zasuku okrog vrvi Zamenjajte sklop jeklene vr...

Страница 163: ...delsystem som r monterade med komponenter fr n olika tillverkare r kompatibla och uppfyller kraven i till mpliga standarder inklusive ANSI Z359 eller andra till mpliga regler standarder eller krav p f...

Страница 164: ...dning i begr nsade utrymmen Tabell 1 Specifikationer K por Material 9508320 9520047 Aluminium 15 m 50 ft SRD R enheter 9511070 9511071 Termoplast 6 m 20 ft SRD enheter 10 m 33 ft SRD enheter och 6 m 2...

Страница 165: ...alt fritt fall SRD enheten m ste monteras ovanf r anv ndarens D ring 0 6 m 2 ft Specifikationer f r SRD LE EG modeller EN 360 CNB P 11 060 Kapacitet 59 140 kg 130 310 lb Maximal stoppkraft 6 kN 1 350...

Страница 166: ...rankringsniv F rl ng inte SRL linor genom tillkoppling av en livlina eller liknande utan att f rst r dfr ga 3M F r produktspecifik information relaterad till fritt fall och fallmarginalsv rden se tab...

Страница 167: ...ok eller karbinhake f ster r underdimensionerad eller har felaktig form kan det uppst en situation d r kopplingsdelen anbringar en kraft p automatkrokens eller karbinhakens A ppningsmekanism Denna kra...

Страница 168: ...u se till att arbetsomr desparametrarna ligger inom minsta till tna smygavst nd h gsta till tna fria fallh jd och minsta fallmarginal som kr vs vid ett fall ver en kant enligt SRD LE m rkningen Ber kn...

Страница 169: ...elens kopplingspunkter ska anv ndas finns i tillverkarens anvisningar 4 4 KOPPLING S kerst ll att utrullning inte kan intr ffa n r koppling g rs med en krok se Figur 5 Anv nd inte krokar eller kopplin...

Страница 170: ...den sj lvindragande enheten Reng r regelbundet SRD enhetens utsida med vatten och mild tv ll sning Placera SRD blocket i ett l ge s att vatten kan rinna ut Reng r etiketterna efter behov Reng r livli...

Страница 171: ...ds ett helt varv kring vajern Byt ut vajern om det finns trasiga tr dar 25 mm 1 tum fr n ringarna Reservlivlina Figur 16 Kontrollera reservlivlinans utmatning Om ett fall har stoppats n r st rsta dele...

Страница 172: ......

Страница 173: ......

Страница 174: ...ESPECIALES O RESULTANTES INCLUIDA LA P RDIDA DE GANANCIA RELACIONADOS DE MANERA ALGUNA CON LOS PRODUCTOS INDEPENDIENTEMENTE DE LOS FUNDAMENTOS LEGALES QUE SE ALEGUEN GLOBAALI TUOTETAKUU RAJATTU KORVA...

Страница 175: ...stabile te c prezint un defect de fabrica ie cauzat de manoper sau de materiale 3M i rezerv dreptul de a solicita ca produsul s e returnat la unitatea sa n vederea evalu rii cererii de aplicare a gara...

Страница 176: ...4 97 10 00 10 Fax 33 04 93 08 79 70 informationfallprotection mmm com Australia New Zealand 137 McCredie Road Guildford Sydney NSW 2161 Australia Toll Free 1800 245 002 AUS Toll Free 0800 212 505 NZ 3...

Результаты поиска

Содержание Protecta Rebel 3590610

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

3M Protecta Rebel 3590610, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Protecta Rebel 3590610

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды