3M Elipar DeepCure-S, Руководство по эксплуатации, Страница: 215 / 224

SEITE 213 - 148 x 210 mm - 44000118156/02 - SCHWARZ - 20-115 (kn)
213
УКР
АЇНСЬКА

uk
організмів ( як мінімум , з якістю питної води )
протягом не менше 3 хвилин і витріть насухо
безворсовою ганчіркою .
E
Тоді перевірте світловод ( див « Контроль »).
1
Використовувалися миючий засіб для мийки - де -
зінфектора Thermosept RKN-zym (Sch
ü
lke &
Mayr) та Cidezyme
®
/Enzol
®
і CaviWipes™ — для
ручного очищення .
2 Готовий для застосування розчин Cidex OPA ви -
користовувався для підтвердження дезінфекції
високого рівня , а CaviWipes™ — для дезінфекції
середнього рівня .
Упакування для стерилізації
Запакуйте світловод в одинарні загорнуті пакети
для стерилізації ( одноразове паковання або по -
двійне паковання ).
Стерилізація
Ефективна чистка та дезінфекція є основними ви -
могами для забезпечення ефективної стерилізації .
Для стерилізації має використовуватися метод
фракціонованого вакууму ( не менше 3 рівнів ва -
кууму ) або гравітаційний метод ( з відповідним ви -
сушуванням виробу ). Використання менш ефек -
тивного гравітаційного методу дозволяється
тільки у випадку недоступності методу фракціоно -
ваного вакууму . Відповідальність за вибір пара -
метрів , необхідних для гравітаційного методу , не -
се виключно користувач , тому він повинен
розрахувати чи перевірити ці параметри відповід -
но до конфігурації завантаження . Фактично необ -
хідний час висушування також залежить безпосе -
редньо від параметрів , що перебувають виключно
в сфері компетенції користувача ( конфігурація за -
вантаження і щільність , стан стерилізатора , тощо )
і , відповідно , повинен визначатися користувачем .
O
Паровий стерилізатор відповідно до DIN EN
13060/DIN EN 285 або ANSI AAMI ST79 ( для
США : схвалення FDA)
O
Максимальна температура стерилізації 135 °C
(275 °F)
O
Для світловода підтверджені такі цикли :
Контроль
Перед повторним використанням світловоду пере -
вірте його поверхню на наявність пошкоджень ,
зміну кольору та забруднення . Не використовуйте
пошкоджені світловоди . Якщо світловод все ще
забруднений , повторіть усі етапи обробки .
Очищення та дезінфекція зарядного пристрою ,
ручного модуля та захисного щитка
• Миючі та дезінфікуючі розчини не повинні по -
трапляти в прилад .
• Протирайте поверхні готовими до застосування
дезінфікуючими серветками * ( напр ., Cavi-
Wipes™ на основі поверхнево - активних речо -
вин , спиртів і четвертинних сполук (QAV), або
еквівалентними дезінфікуючими засобами ). Зго -
дом огляньте поверхні на предмет видимих за -
бруднень . Якщо видно забруднення , повторіть
процедуру очищення .
• Не використовуйте розчинники чи миючі засоби ,
оскільки вони можуть пошкодити компоненти
пристрою .
• Протріть поверхні пристрою туберкулоцидною
дезінфікуючою серветкою * для дезінфекції та
тримайте пристрій вологим відповідно до ін -
струкцій виробника дезінфекційного засобу , зок -
рема дотримуючись часу контакту .
• Дезінфікуючі засоби не слід розпилювати без -
посередньо на поверхню пристрою .
• Протріть поверхні пристрою м ’ якою ганчіркою ,
змоченою водою ( як мінімум , з якістю питної во -
ди ) і витріть насухо м ' якою безворсовою ганчір -
кою . Якщо не промити добре водою , компонен -
ти будуть пошкоджені .
• При необхідності спитайте виробника дезінфі -
куючого засобу , чи пошкоджуються пластикові
поверхні в результаті його постійного викорис -
тання .
Очистіть козирок м ’ якою тканиною без ворсу . Не
допускайте подряпин !
Переконайтесь , що контактні штифти для зарядки
залишаються сухими та не торкаються металевих
або жирних деталей . Обов ’ язково витріть насухо
вологі контактні штифти . Не згинайте контактні
штирі під час чистки . Вологі контактні штифти для
зарядки викликають помилку в роботі ( повідом -
лення про несправність : світлодіодний індикатор ,
що показує робочий стан зарядного пристрою , по -
стійно горить червоним кольором ).
* CaviWipes™, Metrex, використовувалися для під -
твердження процедури очищення та дезінфекції .
Фракціонований
передвакуум
Гравітаційна
стерилізація
Температу -
ра
132 °C
(270 °F) 134 °C
(273 °F) 121 °C
(250 °F)
Час стери -
лізації
4 хв 3 хв 20 мин
Час вису -
шування
30 хв 30 хв 30 хв