3M Elipar DeepCure-S, Руководство по эксплуатации, Страница: 114 / 224

SEITE 112 - 148 x 210 mm - 44000118156/02 - SCHWARZ - 20-115 (kn)
112
Čistenie a dezinfekcia svetlovodu stieraním je po-
volená iba v kombinácii s príslušnou ochrannou
objímkou
Ručné čistenie
E
Svetlovod vyčistite po každej aplikácii 30 sekúnd
pomocou dezinfekčných utierok na okamžité použi-
tie (napr. CaviWipes™ na báze účinných látok, alko-
holov a kvartérnych zlúčenín (QAV)) alebo ekviva-
lentných čistiacich prostriedkov.
E
Je potrebné dodržiavať všetky pokyny výrobcu.
E
Čistite utierkami, až kým kontaminácia nebude vidi-
teľná.
E
Potom opláchnite vodou (minimálna kvalita pitnej
vody) a osušte mäkkou handrou, ktorá po sebe ne-
zanecháva vlákna.
Ručná dezinfekcia (Intermediate Level Disinfection)
E
Dezinfekcia na strednú úroveň je možná iba vtedy,
ak je svetlovod počas používania zakrytý ochrannou
objímkou.
E
Svetlovod dezinfikujte pomocou dezinfekčných utie-
rok na okamžité použitie (napr. CaviWipes™ na bá-
ze účinných látok, alkoholov a kvartérnych zlúčenín
(QAV)) alebo ekvivalentných prostriedkov. Dodržia-
vajte všetky pokyny výrobcu dezinfekčného pro-
striedku, predovšetkým čo sa týka času kontaktu s
dezinfekčným prostriedkom.
E
Potom opláchnite vodou (minimálna kvalita pitnej
vody) a osušte mäkkou handrou, ktorá po sebe ne-
zanecháva vlákna.
Ručné čistenie a dezinfekcia svetlovodu ponorným
kúpeľom
Ručné čistenie
E
Odporúča sa neutrálny enzymatický čistiaci prostrie-
dok (napr. Cidezyme/Enzol od Johnson & Johnson).
E
Do roztoku umiestnite svetlovod na určený čas apli-
kácie a uistite sa, že je úplne ponorený.
E
Čistenie sa vykonáva v ponornom kúpeli mäkkou
kefou najmenej 5 minút.
E
Potom vyberte svetlovod z roztoku, dôkladne ho
opláchnite vodou s nízkym počtom baktérií (mini-
málna kvalita pitnej vody) a osušte handrou, ktorá
po sebe nezanecháva vlákna.
Ručná dezinfekcia (High Level Disinfection)
E
Odporúča sa dezinfekčný prostriedok obsahujúci
o-ftalaldehyd (napr. Cidex OPA od Johnson & John-
son). Je kompatibilný so zariadením na vytvrdzova-
nie svetla.
E
Na dezinfekciu do roztoku umiestnite vyčistený sve-
tlovod na určený čas aplikácie (≥ 12 minút) a uistite
sa, že je úplne ponorený.
ra. Uistite sa, že sa zariadenia v termodezinfikátore
nedotýkajú.
E
Na konci cyklu sušenia vyberte svetelný vodič z jed-
notky termodezinfikátora a uložte ho v podmienkach
s nízkym počtom baktérií.
E
Skontrolujte svetlovod, či neobsahuje viditeľné ne-
čistoty. Pokiaľ sa ešte nejaké nečistoty vyskytujú,
cyklus v termodezinfikátore zopakujte.
Vhodné termodezinfikátory spĺňajú nasledujúce
predpoklady:
• Zariadenie má všeobecne certifikovanú účinnosť v
súlade s ISO 15883. Termodezinfikátor sa pravidel-
ne udržiava a kontroluje.
• Pokiaľ je možné, použije sa otestovaný program pre
tepelnú dezinfekciu (A0-hodnota > 600 alebo pre
staršie prístroje v trvaní minimálne 5 minút pri 90
°C/194 °F).
• Voda použitá na oplachovanie má minimálnu kvalitu
pitnej vody. Na záverečné opláchnutie použite vodu
s nízkym obsahom baktérií a endotoxínov.
• Vzduch použitý na sušenie by mal byť filtrovaný (bez
oleja, s nízkou mikrobiologickou kontamináciou a
časticami).
Poznámka: Dôkaz o vhodnosti na automatické čistenie
a dezinfekciu sa uskutočnil pomocou termodezinfikáto-
ra Miele G7336 CD (Gütersloh) a čistiaceho prostried-
ku Thermosept RKN-zym (Schülke & Mayr). Program
DV-THERMO0905 bez času sušenia bol použitý v naj-
horších možných podmienkach.
Čistiace
kroky
Parametre
Predo-
pláchnutie
Teplota: 10 ° ± 2 °C
Čas: 1 min
Čistenie
Teplota čistenia: 45 ° ± 2 °C
Čas: 5 min
Čistiaci roztok:
Thermosept
RKN-zym
Koncentrácia: 0.3% (3 ml/l)
Konečné
oplachova-
nie
Teplota: 10 ° ± 2 °C
Čas: 2 min
Termická
dezinfekcie
Teplota 90 ° ± 2 °C
Čas: 5 min