3M E-A-RTONE 3A, Руководство пользователя

Страница: 8 / 20

4
6. CALIBRACIÓN PARA AUDIOMETRÍA VERBAL
La norma ANSI S3.6-2004 especi fi ca, con un auricular conectado a un acoplador HA-1 o HA-2, el nivel de
tono de referencia de 1k Hz para el circuito verbal como 12,5 dB arriba del umbral de exploración de referencia
de tono puro de 1k Hz para el auricular en cuestión. La calibración del auricular intraconducto E-A-RTONE™
para una señal verbal se lleva a cabo así por ajuste de una señal de tono puro de 1.000 Hz a 0 Unidades de
Volumen (UV) a través del circuito verbal (micrófono), con el dial del atenuador del audiómetro fi jado a 60 dBHL
y el ajuste para SPL de 72,5 (60,0 + 12,5) dB en el acoplador 2cc. Un intervalo de 69,5 hasta 75,5 dB cumple
la tolerancia de ±3,0 dB permitida en la Norma.
7. REEMPLAZO DEL CABLE
Están disponibles cables de reemplazo para los auriculares intraconducto tanto del modelo E-A-RTONE™
3A como del modelo E-A-RTONE™ 5A. El reemplazo del cable no requiere la recalibración simultánea
de su equipo. Para el auricular intraconducto E-A-RTONE™ 3A, sin importar la impedancia, solo existe
una parte de repuesto de cable (enchufe, dual, mono). No obstante, los cables de reemplazo del auricular
intraconducto E-A-RTONE™ 5A tienen una impedancia especí fi ca (10 ohm o 50 ohm) y no pueden utilizarse
de manera intercambiable con un modelo de impedancia diferente (auricular intraconducto E-A-RTONE™ 5A),
ni deben conectarse a un auricular intraconducto E-A-RTONE™ 3A. Para todos los modelos debe seguirse la
orientación de la conexión de las dos clavijas del cable y su respectivo receptáculo en la caja del transductor
(clavija grande para el ori fi cio grande; clavija pequeña para el ori fi cio pequeño) (véase la fi gura 12). La
instalación inapropiada o incorrecta del cable producirá fallas en el funcionamiento así como el daño del cable
y la caja del transductor, que están fuera de la garantía limitada del producto.
8. Especi fi caciones técnicas y límites para los modelos E-A-RTONE™ 3A y 5A
Auricular intraconducto
Impedancia disponible: 10 Ω (10 Ohm) o 50 Ω (50 Ohm)
Sensibilidad de 1 kHz: 102,5 dB de SPL (± 3,0 dB) en el acoplador HA-2 (DB-0138)
a 0,1 Volt rms. (10 Ω )
a 0,2 Volt rms. (50 Ω )
Distorsión: < 3,0 % medida a 500 Hz, 118,5 dB de SPL
Salida máxima: Cumple o excede el dBHL de 110 a frecuencias
normalizadas audiométricas entre 500 y 4.000 Hz
Límites recomendados de operación segura: Unidad de onda sinusoidal continua máxima:
2,5 Volt rms. (para modelos de 10 Ω )
5,0 Volt rms. (para modelos de 50 Ω )
Voltaje pico máximo recomendado para un ciclo de operación de 1 %:
10 Voltios (para modelos de 10 Ω )
20 Voltios (para modelos de 50 Ω )
Accesorios suministrados: 50 fi ltros auditivos E-A-RLINK™ 3A desechables, 10 fi ltros auditivos E-A-RLINK™
3B desechables, 4 fi ltros auditivos E-A-RLINK™ 3C desechables, Sujetadores Velcro®, Cordón (5A), Lazo
para el cuello (3A) y cable de 213 cm (7’) con clavijas de sonido codi fi cadas por color, 1/4” mono y dual
(izquierda y derecha).
Información suministrada:
Folleto de instrucciones para el usuario diagrama de respuesta de frecuencia
del acoplador 2cc en unidades individuales.
10. GARANTÍA LIMITADA
3M Company garantiza que los auriculares intraconducto E-A-RTONE™ 3A y E-A-RTONE™ 5A están libres
de defectos en los materiales y mano de obra bajo uso normal durante un período de doce (12) meses desde
la fecha de compra al usuario fi nal original, aunque en ningún caso se extenderá garantía alguna a más de
dieciocho (18) meses a partir de la fecha de fabricación. Durante este período de garantía, 3M reparará
o reemplazará, a su sola discreción, cualquier parte defectuosa devuelta a 3M, con cargos de transporte
pagados previamente a la dirección que se indica más adelante. Esta solución será el único y exclusivo
recurso disponible para cualquier defecto o falla del producto bajo esta garantía y para todos y cada uno de los
reclamos que surjan por la compra y uso del producto, y la única obligación de 3M Company bajo esta garantía
estará limitada a la reparación o reemplazo de alguna parte defectuosa.
Para cada producto devuelto durante el período de garantía, deben incluirse el número o números de serie
del producto, la fecha inicial de compra y la naturaleza del problema. Se rechazará la mercancía que se
devuelva sin el pago previo de los cargos de transporte. El cronograma de ejecución del trabajo completo por
la garantía varía según la disponibilidad de partes y la carga de trabajo. Si el producto devuelto no cumple las
especi fi caciones para la reparación por garantía, el producto se reparará y se cobrarán y facturarán los cargos
por reparación de acuerdo a la tarifa plana. Deben pagarse por completo todos los cargos por reparación
antes de regresar el producto.
La garantía de 3M para los auriculares intraconducto E-A-RTONE™ 3A y E-A-RTONE™ 5A no abarca daño
ni falla provocados por abuso, mal uso, uso anormal, instalación defectuosa, mantenimiento inadecuado,
incumplimiento de las instrucciones de operación y otras instrucciones en la información impresa
proporcionada con el producto o reparaciones diferentes a las llevadas a cabo por 3M. 3M no reconocerá
reclamos relacionados con daños especiales, fortuitos o consecuentes que surjan de, o en relación con, el
funcionamiento, uso u operación de alguno de los auriculares intraconducto E-A-RTONE™ 3A y
E-A-RTONE™ 5A, que incluyen, sin limitación, cualquier pérdida de ingresos o ganancias.
Esta garantía reemplaza cualquier otra garantía expresa o implícita, oral o escrita, que incluye,
sin limitación, garantías de buen funcionamiento o comerciabilidad, y no existen garantías que
se extiendan más allá de la descripción o duración de esta garantía. Ningún representante, agente,
vendedor ni empleado de 3M está autorizado para ofrecer cualquier otra garantía o asumir en nombre de 3M
cualquier otra responsabilidad con respecto a la venta o servicio de los productos cubiertos por esta garantía
limitada.
3M Company
Auditory Systems Repair
8001 Woodland Drive
Indianapolis, IN 46278
Línea gratuita de atención al cliente: (en Estados Unidos) 888/733-4512 x 2, Fax: 800/488-8007
Telf. internacional: 317/656-5880, Fax: 317/656-5760
Telf. soporte técnico: 317/692-6550, Fax: 866/428-3962
©3M 2010
3M, E-A-RTONE™ y E-A-RLINK™ son marcas registradas de 3M Company.
12
ITA140769/0811 © 3M
3M España,S.A.
Juan Ignacio Luca de Tena, 19-25
28027 Madrid
+34 91 321 62 81
Caution:
Use only E-
A-R
Approved
Front
Tubes
E-A-R
TONE ™ GOLD
Insert Earphone
U.S. Patent Nos. 4,6
77,679;724,285
CLAVIJA
grande
CLAVIJA
pequeña
ORIFICIO
pequeña
ORIFICIO
grande