3M E-A-RTONE 3A, Руководство пользователя

Страница: 7 / 20

3
Intervalos de 125 - 250 - 500 - 125 - 250 - 500 -
banda de octava 8,000 Hz 8,000 Hz 8,000 Hz 8,000 Hz 8,000 Hz 8,000 Hz
125 35.0 39.0 49.0 59.0 67.0 78.0
250 25.0 25.0 35.0 53.0 53.0 64.0
500 21.0 21.0 21.0 50.0 50.0 50.0
1000 26.0 26.0 26.0 47.0 47.0 47.0
2000 34.0 34.0 34.0 49.0 49.0 49.0
4000 37.0 37.0 37.0 50.0 50.0 50.0
8000 37.0 37.0 37.0 56.0 56.0 56.0
Tabla 2.
Auricular suprauditivo Inserción completa E-A-RTONE
Frecuencia Acoplador Acoplador Simulador Acoplador
en Hz 2cc DB-0138 (HA-2) de Oído Ocluido IEC 711 2cc (HA-1)
125 96.0 98.0 96.5
250 84.0 87.5 84.5
500 75.5 79.5 76.0
750 72.0 76.0 72.0
1000 70.0 75.5 70.0
1500 72.0 79.5 70.0
2000 73.0 81.5 72.5
3000 73.5 83.0 72.5
4000 75.5 85.0 70.0
6000 72.0 86.0 67.5
8000 70.0 85.5 66.5
Tabla 3.
VALORES DE CALIBRACIÓN ANSI S3.6-2004 E ISO 389-2:1994
Los MPANLs con los pabellones cubiertos presentados antes en la tabla 2 se derivaron con el uso de los
valores promedio de atenuación del auricular. Para disminuir la posibilidad de que oyentes particulares, para
los cuales se obtiene una atenuación menor que el promedio, experimenten un desplazamiento de umbral,
los MPANLs pueden disminuirse por reducción del umbral pronosticado de la atenuación del auricular. Una
reducción apropiada sería igual a la atenuación promedio menos una desviación estándar. El efecto neto
sería que los MPANLs tendrían valores inferiores (más estrictos) para la exploración de pabellones cubiertos.
Esta reducción cubriría aproximadamente 84 % de todos los sujetos. Las desviaciones estándar para los
auriculares intraconducto para el intervalo de 125 hasta 8.000 Hz varían entre tres (3) y seis (6) decibeles.
Consulte la norma ANSI S3.1 - 1999, tabla A.2 para los valores especí fi cos de desviación estándar por
frecuencia.
3. COLOCACIÓN DEL AURICULAR INTRACONDUCTO E-A-RTONE™
Al colocar el auricular intraconducto E-A-RTONE™ 3A en un sujeto de estudio, evite el contacto del tubo
de sonido con la ropa del sujeto. Los sujetadores proporcionados con respaldo Velcro® ( fi gura 7) pueden
utilizarse para sujetar cada una de las cajas de transductor del auricular intraconducto E-A-RTONE™ 3A
directamente a la ropa del sujeto en exploración, o pueden utilizarse en conjunto con el lazo incluido para
el cuello, ilustrado en la fi gura 5. Aunque la forma de la caja del auricular intraconducto E-A-RTONE™ 5A
es similar a la de un pequeño instrumento retroarticular, la inserción correcta del fi ltro auditivo de espuma
E-A-RLINK™ conectado suspenderá las cajas de transductor roja y azul frente a los pabellones, como se
ilustra en la fi gura 6. A la altura precordial, la porción de empalme o funda del ensamble del cable del auricular
intraconducto E-A-RTONE™ 5A tiene un punto de sostén por medio de la unión de un sujetador con respaldo
Velcro® a dicha porción del cable, y luego la sujeción directa de este a la ropa del sujeto o al anillo metálico
en el cordón que se utiliza alrededor del cuello. De ser necesario, la esfera ajustada por resorte en el cordón
permitirá ajustar su longitud. Siempre utilice fi ltros auditivos E-A-RLINK™ en ambos oídos o bloquee el oído
que no se está explorando con un tapón de espuma E-A-R™ Classic™.
4. CALIBRACIÓN DEL TONO PURO
Cuando se va a utilizar el auricular intraconducto E-A-RTONE™ como el transductor primario, el audiómetro
debe ser recalibrado con el uso de umbrales de referencia especi fi cados en la norma ANSI S3.6-2004 o sus
revisiones. La Norma proporciona umbrales de referencia para el acoplador HA-2 ( fi gura 8 y fi gura 10 para
los modelos E-A-RTONE 3A y E-A-RTONE 5A, respectivamente), el acoplador HA-1 ( fi gura 9 y fi gura 11 para
los modelos E-A-RTONE 3A y E-A-RTONE 5A, respectivamente) y para el acoplador del «Simulador de oído
ocluido» (no presentado). Se recomienda el acoplador de Bruel & Kjaer 2cc DB-0138 (HA-2) que simpli fi cará el
procedimiento de calibración para ambos modelos de auricular intraconducto. En la tabla 3 de más adelante,
se proporcionan los valores de calibración para los tres acopladores acústicos (de la ANSI S3.6-2004). Si debe
calibrarse el audiómetro, comúnmente calibrado en función de la ISO-389, se deben utilizar los umbrales de
referencia en un acoplador de 2cc DB-0138.
Para calibrar el audiómetro para lecturas directas de los umbrales auditivos en el dBHL con el uso de los
umbrales de referencia, se recomienda el procedimiento siguiente. Los instrumentos requeridos incluyen un
Sonómetro con capacidad de fi ltro de banda de octava y un micrófono de condensador apropiado, calibrados
de acuerdo con la especi fi cación del fabricante. Un acoplador 2cc, por ejemplo, el Bruel & Kjaer DB-0138, se
conecta al micrófono. La boquilla de tubo de nylon blanco del auricular intraconducto E-A-RTONE™ 3A o la
boquilla de la caja de acero inoxidable del auricular intraconducto E-A-RTONE™ 5A se conectan directamente
al acoplador (véanse ilustraciones) por medio de una sección pequeña de tubo de ayuda auditiva #13. Fije
el dial de intensidad en el audiómetro a 70 dBHL y ajuste la salida del audiómetro a los valores de Nivel de
Presión Sonora (SPL) especi fi cados para cada una de las frecuencias de exploración en la tabla 3 presentada
a continuación. Repita el procedimiento para todas las frecuencias de exploración disponibles y, en caso de un
audiómetro de canal dual, para ambos canales.
5. FACTORES DE CORRECCIÓN
Cuando sea necesario, pueden utilizarse factores de corrección medidos para cambiar entre auriculares
intraconducto y suprauditivos. Si el audiómetro es calibrado para cualquiera de los tipos de transductor como el
auricular primario, pueden obtenerse factores de corrección medidos para un auricular secundario sin ajustar
la calibración del audiómetro, por la medición de la salida del auricular secundario en el acoplador apropiado
y el cálculo de la diferencia del valor objetivo apropiado a cada frecuencia. Los factores de corrección del
audiograma pueden entonces aplicarse con seguridad para la exploración con el auricular secundario. El
procedimiento, esquematizado a continuación, se complementa con una hoja de cálculo ejemplo (tabla 4) para
el cálculo de los factores de corrección por frecuencia cuando, en este ejemplo, el audiómetro es calibrado
para un auricular suprauditivo y se utiliza un auricular intraconducto como el transductor secundario. Los
SPLs medidos son los valores del acoplador 2cc obtenidos con un auricular intraconducto conectado a un
audiómetro calibrado para un auricular suprauditivo, y los SPLs objetivo son el ajuste del HL del audiómetro
más los RETSPLs del auricular intraconducto para el acoplador 2cc especí fi co utilizado. El proceso funcionará
también a la inversa, es decir, con un audiómetro calibrado para un auricular intraconducto E-A-RTONE™ con
un auricular suprauditivo esperado como el transductor secundario, siempre que se empleen los SPLs objetivo
apropiados (valores de auricular suprauditivo/TDH).
• De ser necesario, calibre el audiómetro a la norma apropiada con o para el transductor primario (TDH-39,
49 ó 50 en este ejemplo).
• Conecte el auricular intraconducto E-A-RTONE™ al audiómetro.
• Mida la salida por frecuencia en un
acoplador 2cc e introduzca (sustituya) los valores obtenidos para los
SPLs medidos en la hoja de cálculo ejemplo presentada a continuación.
• Coloque en la tabla en cada frecuencia de exploración la diferencia entre los niveles de presión sonora
reales y buscados.
• Aplique los factores de corrección redondeados obtenidos para las lecturas del dial del audiómetro.
Registre y contabilice según sus necesidades.
• Repita el procedimiento si el audiómetro es calibrado con el transductor primario.
Conexión de acoplador/boquilla de caja para la calibración del auricular intraconducto
E-A-RTONE 3A
Conexión de acoplador/boquilla de caja para la calibración del auricular intraconducto
E-A-RTONE 5A
Frecuencia en Hz
Ejemplo de hoja de cálculo para obtener los factores de corrección del auricular intraconducto
E-A-RTONE para un audiómetro calibrado con un auricular tipo TDH (suprauditivo). Los «SPLs
medidos» son hipotéticos.
Frecuencia 250 500 750 1000 1500 2000 3000 4000 6000 8000
SPLs medidos 90.5 76.8 74.1 72.0 73.4 77.5 79.3 76.5 63.7 58.0
SPLs objetivo* 84.0 75.5 72.0 70.0 72.0 73.0 73.5 75.5 72.0 70.0
Diferencia 6.5 1.3 2.1 2.0 1.4 4.5 5.8 1.0 -8.3 -12.0
Corrección redondeada 5 0 0 0 0 5 5 0 -10 -10
*SPLs objetivo = HL del audiómetro + RETSPL
Tabla 4.
11 10
Sujetadores Velcro®
5 6
7
8 9
Acoplador HA-2
Conexión de calibración
Acoplador HA-1
Conexión de calibración
Acoplador HA-2
Conexión de calibración
Acoplador HA-1
Conexión de calibración
Tubo de sonido
E-A-RTONE
Boqilla de tubo de sonido
Boquilla DB-0138
Tubo #13
Acoplador
DB-0138
2cc
Tubo de sonido
E-A-RTONE
E-A-RLINK
FUNTAK
Acoplador HA-1
Caja de
E-A-RTONE
E-A-RLINK
FUNTAK
ACOPLADOR
HA-1
Acoplador
DB-0138
2cc
Caja de
E-A-RTONE
Tubo #13
Boquilla de la
caja
Boquilla de
nipple
E-A-RTONE™ 3A E-A-RTONE™ 5A