3M DBI-SALA EZ-Stop AJ512Y/0 Скачать руководство пользователя страница 231

Страница: 231 / 292

231

1.0 APLIKÁCIA

1.1 ÚČEL:

Laná sú navrhnuté ako komponent osobného systému ochrany proti pádu (PFAS). Dokážu stlmiť energiu

pádu, obmedziť sily pri páde prenášané na telo alebo byť použité na pracovné polohovanie a obmedzenie v závislosti

od ich typu. Na obrázku 1 sú identifikované modely lán, ktorých sa týka tento návod na použitie. Môžu byť použité

vo väčšine situácií, keď sa požaduje kombinácia mobility pracovníkov a ochrany proti pádu (t. j. kontrolné práce,

všeobecné stavebné práce, údržbárske práce, ťažba ropy, práce v stiesnených priestoroch a pod.).

1.2 ŠTANDARDY:

Vaše lano je v súlade národnými alebo regionálnymi štandardmi, ktoré sú uvedené na prednom obale

týchto pokynov. Dodatočné informácie týkajúce sa osobnej ochrany proti pádu nájdete v miestnych požiadavkách,

ktoré riadia bezpečnosť pri práci. Pokiaľ sa tento výrobok predáva mimo pôvodnej cieľovej krajiny, predávajúci musí

poskytnúť tieto pokyny v jazyku krajiny, v ktorom sa výrobok bude používať.

1.3 ŠKOLENIE:

Toto zariadenie je určené na použitie osobami vyškolenými v jeho správnom použití a využití. Je

zodpovednosťou používateľa zabezpečiť, že je oboznámený s týmito pokynmi a je školený v správnej starostlivosti

a používaní tohto zariadenia. Používatelia musia byť informovaní o prevádzkových vlastnostiach, aplikačných

obmedzeniach a následkoch nesprávneho použitia.

1.4 POŽIADAVKY:

Pri inštalácii alebo používaní tohto zariadenia vždy zvážte nasledujúce obmedzenia:

•

Kapacita:

Laná má používať jedna osoba s celkovou hmotnosťou (oblečenie, nástroje atď.). Spĺňajú

rozsah

hmotností

špecifikovaný na obrázku 1 pre model lán. Uistite sa, či sú všetky komponenty systému normované na

príslušnú nosnosť pre potrebnú aplikáciu.

•

Ukotvenie:

Ukotvenia vybrané pre systémy ochrany proti pádu musia byť schopné vydržať statické zaťaženie

pôsobiace v smeroch povolených celým systémom, najmenej:

12 kN pre kovové kotvy alebo 18 kN pre celé kotvy pre necertifikované kotvenia alebo

dvojnásobok maximálnej sily zadržania pre certifikované kotvenia.

Ak je to prípustné na základe typu kotvy, v prípade upevnenia viac ako jedného systému zadržania pádu

ku kotviacej úchytke, pevnosti uvedené v bodoch (1) a (2) vyššie sa musia vynásobiť počtom systémov

pripevnených k ukotveniu.

•

Voľný pád:

Keď neexistuje žiadne povolenie napnutia, lano obmedzí výšku voľného pádu na 0 cm (0 stôp).

Výška voľného pádu sa mení v závislosti povoleného uvoľnenia lana a orientácie bodu pripojenia káblového

zväzku k bodu pripojenia kotvenia (pozrite si obrázok 2):

Ak sa bod pripojenia postroja nachádza

pod

bodom pripojenia kotvenia (obrázok 2A):

FF = L

– HD

Ak sa bod pripojenia postroja nachádza

nad

pod bodom pripojenia kotvenia (obrázok 2B):

FF = L

+ HD

výška voľného pádu,

vertikálna vzdialenosť bodu upevnenia postroja k bodu upevnenia ukotvenia.

Dĺžka lana

;

Laná nepredlžujte:

Nepredlžujte laná pripájaním lán, pohlcovačov energie či podobných komponentov bez

konzultácie so spoločnosťou 3M.

•

Výkyvy pri páde:

K pádom kvôli výkyvu dochádza, ak nie je bod ukotvenia priamo nad miestom, kde dôjde k

pádu. Sila nárazu do predmetu pri páde z výkyvu môžu spôsobiť ťažké zranenie (pozri obrázok 3). Minimalizujte

riziko výkyvu pri páde tým, že budete pracovať čo najbližšie pod bodom ukotvenia.

•

Bezpečná výška ukotvenia:

Obrázok 4 znázorňuje výpočet požadovanej vôle pod ukotvením systému lana.

Požadovaná vôľa sa bude líšiť podľa rozsahu nasadenia pohlcovača energie.

Výpočet výšky pádu (C

Ca = MASD + Ly + 1,75 m (5,74 ft) + XH + 1,5 m (5 ft) + 1 m (3,28 ft)

Výška pádu pod ukotvením

MASD

Maximálne vychýlenie systému ukotvenia

Dĺžka lana

1,75 m (5,74 ft)

Rozsah nasadenia pohlcovača energie – Maximálne

Odhadované napnutie postroja

1,5 m (5 ft)

Vzdialenosť od chrbtového D-krúžka ku chodidlu

1 m (3,28 ft)

Výškové rozpätie

•

Riziká:

Používanie tohto zariadenia v priestoroch s environmentálnymi rizikami si môže vyžadovať ďalšie

bezpečnostné opatrenia, aby sa znížilo nebezpečenstvo úrazu alebo poškodenia zariadenia. Riziká môžu okrem

iného zahŕňať: vysoké teplo, žieravé chemikálie, korozívne prostredia, vedenia vysokého napätia, výbušné alebo

toxické plyny, pohybujúce sa stroje alebo materiály, ktoré môžu spadnúť a zasiahnuť používateľa alebo systém

ochrany proti pádu.Vyhýbajte sa práci, kde sa vaše lano môže krížiť alebo prepliesť s iným objektom alebo

pracovníkom. Vyhýbajte sa práci na miestach, kde môže dôjsť k pádu predmetu, ktorý zasiahne lano, čo bude

viesť k riziku straty rovnováhy alebo poškodenia lana. Počas používania nedovoľte, aby lano prechádzalo pod

pažou alebo medzi nohami.

Содержание DBI-SALA EZ-Stop AJ512Y/0

Страница 1: ...2000110 AJ508 0 AJ542 0 2000214 9501804 2000197 9505254 A A 1224569 130 kg 290 lb 1 65 m 5 41 ft 1 2 1224570 130 kg 290 lb 1 5 m 4 92 ft 1 2 B SHOCK ABSORBE S B 1245559 130 kg 290 lb 1 65 m 5 41 ft 1...

Страница 2: ...m 4 92 ft 1 2 1245277 130 kg 290 lb 2 m 6 56 ft 1 2 1245555 130 kg 290 lb 1 5 m 4 92 ft 1 2 D SHOCK ABSORBE S D 1245552 130 kg 290 lb 2 m 6 56 ft 1 1 1245553 130 kg 290 lb 2 m 6 56 ft 2 1245554 130 k...

Страница 3: ...6 56 ft 2 1245548 130 kg 290 lb 2 m 6 56 ft 1 1 1245549 130 kg 290 lb 1 25 m 4 10 ft 1 1 1245566 130 kg 290 lb 1 5 m 4 92 ft G SHOCK ABSORBE S G 1245529 130 kg 290 lb 1 4 m 4 59 ft 1 2 1245532 130 kg...

Страница 4: ...30 kg 290 lb 1 5 m 4 92 ft 1 2 1245575 130 kg 290 lb 2 m 6 56 ft 2 1 1260316 130 kg 290 lb 2 m 6 56 ft 2 1 1260320 130 kg 290 lb 1 5 m 4 92 ft 2 1 1245576 130 kg 290 lb 2 m 6 56 ft 1 2 K SHOCK ABSORBE...

Страница 5: ...N N 1245544 130 kg 290 lb 2 m 6 56 ft 1 1 Q SHOCK ABSORBE S Q 1245568 130 kg 290 lb 2 m 6 56 ft 1 2 1245569 130 kg 290 lb 2 m 6 56 ft 1 2 1245570 130 kg 290 lb 1 5 m 4 92 ft 1 2 1245571 130 kg 290 lb...

Страница 6: ...08 0 AJ542 0 2000214 9501804 2000197 9505254 S S 1245550 130 kg 290 lb 2 m 6 56 ft 1 2 T T 1245556 130 kg 290 lb 1 65 m 5 41 ft 1 2 1245558 130 kg 290 lb 1 65 m 5 41 ft 1 1 AJ512Y 0 AJ548 0 2000177 95...

Страница 7: ...7 2 3 A HDA Ly FF FF Ly HDA B HDA Ly FF FF Ly HDA 4 XH 1 75 m 5 74 ft Ly MASD Ca 1 5 m 5 ft 1 m 3 28 ft Ca MASD Ly 1 75 m 5 74 ft XH 1 5 m 5 ft 1 m 3 28 ft...

Страница 8: ...8 5 2 m 6 56 ft MAX 6 7 A B C 8 A B C D 9 1 2 3...

Страница 9: ...9 10 1 A 2 B 1 2 11 B A 1 3 2 12 A B C D 13 14 A B C...

Страница 10: ...10 15 B A B B B C 16 17 18 A B C D D C B A C C B A D E 19...

Страница 11: ...11 20 A SHOCK ABSORBE S A A 1 3 4 9 12 5 6 7 8 10 11 13 2...

Страница 12: ...onents made by different manufacturers are compatible and meet the requirements of applicable standards including the ANSI Z359 or other applicable fall protection codes standards or requirements Alwa...

Страница 13: ...e back around a beam pipe or similar structure or travel securely along a lifeline horizontal or vertical Twin Leg Lanyard models provide 100 tie off while moving from point to point Table 1 Specifica...

Страница 14: ...46 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000110 Rebar Hook Aluminium Alloy 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link Steel 10 5 mm 0 41 in N A 25 kN 5 620 lbf AJ542 0 Cara...

Страница 15: ...an anchorage the strengths set forth in 1 and 2 above shall be multiplied by the number of systems attached to the anchorage Free Fall When there is no slack the Lanyard will limit Free Fall Distance...

Страница 16: ...tors may unintentionally disengage see Figure 6 Connectors must be compatible in size shape and strength Self locking snap hooks and carabiners are required If the connecting element to which a snap h...

Страница 17: ...gure 10 also shows tie back around anchorage structure with a WrapBax Lanyard WrapBax Lanyards are equipped with special WrapBax Hooks that can connect around their own Lanyard Leg 1 Hang the leg of t...

Страница 18: ...rder or a concrete edge Relevant measures shall be taken before the start of the work to prevent a fall over the edge or before the start of work an edge protection shall be mounted or the manufacture...

Страница 19: ...and Electronic Equipment must be disposed of according to local law through available return and collection systems Please contact your dealer or your local 3M representative for further information F...

Страница 20: ...of knots excessive soiling heavy paint buildup and rust staining Rope splices must be tight and thimbles must be held by the splice Cracked or distorted rope thimbles may indicate that the Rope has b...

Страница 21: ...21 3 3M 3 ANSI Z359 American National Standards Institute ANSI 3M 3 Arc Flash Hot Works 3 3 Full Body Harness BG...

Страница 22: ...22 3M 3M 3M 1 3M DBI SALA 1 100 1 1 A Tie Back B Tie Back C D E F G H J K L M WrapBax N WrapBax P Q R Tie Back S Tie Back T Tie Back...

Страница 23: ...0 20 mm 0 79 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000209 Rebar 62 5 mm 2 46 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000110 Rebar 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link 10 5...

Страница 24: ...24 1 0 1 1 PFAS 1 1 2 1 3 1 4 1 1 12 kN 18 kN 2 1 2 0 0 2 2A FF Ly HDA 2 FF Ly HDA FF HDA Ly 3M 3 4 Ca Ca MASD Ly 1 75 m 5 74 ft XH 1 5 m 5 ft 1 m 3 28 ft Ca MASD Ly 1 75 m 5 74 ft XH 1 5 5 D 1 3 28...

Страница 25: ...25 2 0 2 1 2 2 1 2 2 RFID 2 3 2 4 3M 3 2 5 3M D 22 kN 5 000 lbs 6 B C 2 6 3M 7 A D B D D 16 kN 3 600 lb C D E F G 1 2...

Страница 26: ...26 3 0 3 1 1 3 2 8 1 1 EZ D 3 3 D 8 D D 9 D 1 D 2 3 3 4 8 8A Rebar 8B I 2 8 10 1 D D 2 WrapBax 10 WrapBax WrapBax WrapBax 1 WrapBax WrapBax WrapBax 2 WrapBax WrapBax 8 SRD SRD 3 3 5 11 1 2 3 4 0...

Страница 27: ...27 4 1 2 4 2 2 4 3 8 3 4 4 12 A B 100 C D 4 5 100 100 13 100 14 14 1 14 4 6 1 r 0 5 0 02 in 90 1 50 4 92 5 0 5 1 2 2 5 2 5 3 3 1 10 10...

Страница 28: ...28 6 0 6 1 40 C 104 F 6 2 6 3 7 0 7 1 3M RFID 19 7 2 3 http www 3M com FallProtection RFID 8 0 20 20 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 13...

Страница 29: ...2 15 Rebar 16 D 17 18 A B C D E 20...

Страница 30: ...ze sou st vyroben ch r zn mi v robci byly kompatibiln a spl ovaly po adavky platn ch norem v etn ANSI Z359 nebo jin ch platn ch p edpis norem nebo po adavk na ochranu proti p du P ed pou it m t chto s...

Страница 31: ...sto Tabulka 1 Specifikace Specifikace bezpe nostn ho lana Viz obr zek 1 Popis Materi l no n ho popruhu Tlumi energie A Bezpe nostn lano Tie Back Nylon Ochrana proti n razu B Bezpe nostn lano Tie Back...

Страница 32: ...N 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000110 Pojistn spojka Hlin kov slitina 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link Ocel 10 5 mm 0 41 in N A 25 kN 5 620 lbf AJ542 0 Karabina Oc...

Страница 33: ...k ukotven Voln p d Bez v le omez bezpe nostn lano d lku voln ho p du na 0 cm 0 stop D lka voln ho p du se m n s pr v sem bezpe nostn ho lana a orientac bodu p ipojen postroje k bodu p ipojen ukotven...

Страница 34: ...lat zat en alespo 22 kN 5000 liber Spojky mus b t kompatibiln s kotven m a dal mi sou stmi syst mu Nepou vejte nekompatibiln vybaven Nekompatibiln spojky se mohou necht n rozpojit viz obr zek 6 Spojky...

Страница 35: ...e pojistn pero lana k plovouc mu chytu ve tvaru D Ujist te se e je lano pevn uchyceno kolem kotevn struktury 2 Zabra te aby se z mek karabiny B dot kal kotevn struktury P ipojen WrapBax Na obr 10 je t...

Страница 36: ...4 6 LANO TESTOVAN NA HRANU Ur en vybaven viz obr zek 1 lze pou vat p es ocelovou hranu bez ot ep o polom ru r 0 5 mm 0 02 palce Podobn okraje lze naj t nap klad na v lcovan ch ocelov ch profilech d e...

Страница 37: ...naleznete na obr zku 19 7 2 LIKVIDACE P ed likvidac tohoto v robku sejm te zna ku RFID a zlikvidujte i recyklujte ji v souladu s m stn mi p edpisy Dal informace ohledn sejmut zna ky RFID naleznete na...

Страница 38: ...n d odbarven a k ehk oblasti po kozen ultrafialov m z en m odbarven oblasti a p tomnost od t pk nebo upin na povrchu lana Lano mus b t bez uzl nadm rn ho zne i t n siln ho n nosu barev a ulp vaj c rzi...

Страница 39: ...omponenter der er fremstillet af forskellige fabrikanter er kompatible og opfylder kravene i relevante standarder inklusive ANSI Z359 eller andre g ldende regulativer standarder for eller krav til fal...

Страница 40: ...forbinder til en forankringskonnektor bef stelse rundt om en bj lke r r eller lignende struktur eller bev ger sig sikkert langs en livline Tabel 1 Specifikationer Taljerebsspecifikationer Se figur 1...

Страница 41: ...62 5 mm 2 46 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000110 Sikkerhedskrog Aluminiumslegering 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link St l 10 5 mm 0 41 in N A 25 kN 5 620 l...

Страница 42: ...v lges til faldstandsningssystemer skal v re i stand til at klare statiske belastninger i alle retninger som er tilladt af hele systemet p mindst 1 12 kN for metalforankringer eller 18 kN for tekstil...

Страница 43: ...Kontakt 3M hvis du har sp rgsm l vedr rende kompatibilitet Konnektorer kroge karabinhager og D ringe skal kunne klare en belastning p mindst 22 kN 5 000 pund Konnektorer skal v re kompatible med fora...

Страница 44: ...en rundt om forankringsstrukturen med et WrapBax taljereb WrapBax taljereb er udstyret med specielle WrapBax kroge som kan forbindes rundt om deres eget taljerebsben 1 H ng benene p WrapBax taljerebet...

Страница 45: ...ngen der blev udf rt f r arbejdet gik i gang p peger at kanten er meget skarp og eller ikke fri for grat som det er tilf ldet med et ikke bekl dt r kv rk p et tag en rusten stige eller en betonkant Re...

Страница 46: ...FID m rkaten fjernes Bortskaf ikke dit produkt som usorteret kommunalt affald Symbolet med den overkrydsede skraldespand angiver at alt EEE elektrisk og elektronisk udstyr skal bortskaffes i overensst...

Страница 47: ...p af splejsninger Revnede eller forvredne rebkovser kan v re tegn p at rebet har v ret udsat for belastning Beskadigede reb eller reb af tvivlsom kvalitet skal tages ud af brug Energiabsorberende komp...

Страница 48: ...ueinander passen und den Anforderungen von geltenden Normen einschlie lich ANSI Z359 oder anderen g ltigen Absturzsicherungsrichtlinien Standards oder Anforderungen entsprechen Ziehen Sie stets einen...

Страница 49: ...gebunden oder sicher entlang eines horizontalen oder vertikalen Sicherungsseils gef hrt Zweistr ngige Verbindungsmittel Modelle bieten eine 100 ige Verbindung w hrend Sie sich von Punkt zu Punkt beweg...

Страница 50: ...N 5 171 lbf 2000110 Bewehrungsstahl Haken Aluminiumlegierung 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link Stahl 10 5 mm 0 41 in N A 25 kN 5 620 lbf AJ542 0 Karabiner Stahl 2...

Страница 51: ...lte Verankerungen m ssen ber die St rke zum Halten statischer Lasten in den vom System zul ssigen Richtungen verf gen mit folgenden Mindestwerten 1 12 kN f r Metallverankerungen oder 18 kN f r Textilv...

Страница 52: ...wie sie ausgerichtet sind Kontaktieren Sie 3M wenn Sie Fragen zur Kompatibilit t haben Verbindungselemente Haken Karabiner und Auffang sen m ssen eine Belastung von mindestens 22 kN 5 000 lbs unterst...

Страница 53: ...Verankerungsstruktur ohne das Verbindungsmittel zu verdrehen Stellen Sie die schwebende Auffang se A so ein dass diese unterhalb der Verankerungsstruktur h ngt Befestigen Sie den Verbindungsmittel Kar...

Страница 54: ...nge des Verbindungsmittels an einem separaten Anschlagpunkt befestigen siehe Abbildung 14B Jeder Anschlagpunkt muss die in Abschnitt 1 definierten Verankerungsanforderungen erf llen Verbinden Sie niem...

Страница 55: ...strahlung gesch tzt ist Setzen Sie das Produkt keinen chemischen D mpfen aus Kontrollieren Sie das Verbindungsmittel nach jeder l ngeren Lagerung 7 0 RFID TAG 7 1 PLATZIERUNG Das in dieser Bedienungsa...

Страница 56: ...loberfl che bemerkbar Das Seil darf keine Knoten berm ige Verschmutzungen dicke Farb oder Rostflecken aufweisen Seilsplei e m ssen eng gewickelt sein und Kauschen m ssen vom Splei gehalten werden Ange...

Страница 57: ...57 3 3 3M ANSI Z359 3 3 Top Drive Arc Flash Hot Works 3 3 EL...

Страница 58: ...58 ID 3M 3 3 1 3M DBI SALA 1 100 1 1 A Tie Back B Tie Back C D E F G H J K L M WrapBax N WrapBax P Q R Tie Back S Tie Back T Tie Back...

Страница 59: ...AJ536 0 20 mm 0 79 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000209 62 5 mm 2 46 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000110 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link 10 5 mm 0...

Страница 60: ...60 1 0 1 1 PFAS 1 1 2 1 3 1 4 1 1 12 kN 18 kN 2 1 2 0 0 2 2A FF Ly HDA 2 FF Ly HDA FF HDA Ly 3M 3 4 Ca Ca MASD Ly 1 75 m 5 74 ft XH 1 5 m 5 ft 1 m 3 28 ft Ca MASD Ly 1 75 m 5 74 ft XH 1 5 5 D 1 3 28...

Страница 61: ...61 2 0 2 1 2 2 1 2 T 2 RFID 2 3 2 4 3 3 2 5 3 D 22 kN 5 000 6 2 6 3 7 A D B D D 16 kN 3 600 C D E F G 1 2...

Страница 62: ...62 3 0 3 1 1 3 2 8 1 1 D 3 3 D 8 D D 9 D 1 D 2 3 3 4 8 8A 8B 2 8 10 1 D A D 2 WrapBax 10 WrapBax WrapBax WrapBax 1 WrapBax WrapBax WrapBax 2 WrapBax WrapBax 8 SRD SRD 3M 3 5 11 1 2 3 4 0...

Страница 63: ...63 4 1 2 4 2 2 4 3 8 3 4 4 12 100 C D 4 5 100 100 13 100 14 14 1 14C 4 6 1 r 0 5 mm 0 02 90 1 50 m 4 92 5 0 5 1 2 2 5 2...

Страница 64: ...64 5 3 3M 1 10 10 6 0 6 1 40 C 104 F 6 2 6 3 7 0 RFID 7 1 3M RFID RFID RFID 19 RFID 7 2 RFID RFID 3M http www 3M com FallProtection RFID 8 0 20 20 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 Web 13...

Страница 65: ...2 15 C 16 C D 17 18 C D 20...

Страница 66: ...son compatibles y cumplen los requisitos de las normas aplicables incluyendo los ANSI Z359 u otros c digos normas o requisitos de protecci n contra ca das aplicables Consulte siempre con personal cua...

Страница 67: ...ura similar o se desplazan de forma segura a lo largo de una l nea de vida horizontal o vertical Los modelos de eslinga de ramal ofrecen un 100 de amarre mientras se mueven de un punto a otro Tabla 1...

Страница 68: ...kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000110 Gancho de resorte Aleaci n de aluminio 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link Acero 10 5 mm 0 41 in N A 25 kN 5 620 lbf AJ542 0 Mo...

Страница 69: ...n ser capaces de sostener cargas est ticas aplicadas en las direcciones permitidas por todo el sistema de al menos 1 12 kN para anclajes met licos o 18 kN para anclajes textiles para anclajes no certi...

Страница 70: ...e compatibilidad Los conectores ganchos mosquetones y anillas D deben poder sostener al menos 22 kN 5000 lb Los conectores deben ser compatibles con el anclaje y los dem s componentes del sistema No u...

Страница 71: ...uella se tuerza Ajuste la anilla D colgante A de modo que quede suspendida por debajo de la estructura del anclaje Fije el mosquet n con cierre autom tico de la eslinga a la anilla D colgante Aseg res...

Страница 72: ...Figura 14B Cada ubicaci n de conexi n deber cumplir los requisitos de anclaje definidos en la secci n 1 En ning n caso conecte a m s de una persona a la vez a una eslinga con ramales gemelos Figura 1...

Страница 73: ...producto 3M al que se hace referencia en estas instrucciones del usuario est equipado con una etiqueta de identificaci n por radiofrecuencia RFID Las etiquetas de RFID se pueden usar en coordinaci n...

Страница 74: ...no podr presentar nudos suciedad excesiva gran acumulaci n de pintura ni manchas de xido Los empalmes de cuerda deber n estar apretados y los ojales deber n ir sujetos por el empalme La presencia de f...

Страница 75: ...n koosk las kohaldatavate standardite n uetega sh standardiga ANSI Z359 v i teiste kohalduvate kukkumisvastast kaitset k sitlevate eeskirjade standardite v i n uetega Enne vastavate s steemide kasutam...

Страница 76: ...liselt m da horisontaalset v i vertikaalset julgestusk it Kahe haruga rihmad pakuvad punktist punkti liikudes t isjulgestust Tabel 1 Spetsifikatsioonid Rihma spetsifikatsioonid Vt jn 1 Kirjeldus Haru...

Страница 77: ...lam 62 5 mm 2 46 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000110 Konks Alumiiniumisulam 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link Teras 10 5 mm 0 41 in N A 25 kN 5 620 lbf AJ5...

Страница 78: ...a on hendatud rohkem kui ks kukkumise pidurdamise s steem tuleb punktides 1 ja 2 nimetatud tugevusi korrutada ankurduspunktiga hendatud s steemide arvuga Vabakukkumine Kui l tku pole piirab rihm vabak...

Страница 79: ...ete kuju ja tugevusomaduste poolest Kasutatavad konksud ja karabiinid peavad olema iselukustuvad Juhul kui henduselement mille k lge kinnitatakse iselukustuv konks v i karabiin on alam duline v i ebas...

Страница 80: ...puudutada WrapBax hendus Joonisel 10 on n idatud ka WrapBax rihma sidumist mber ankurkonstruktsiooni WrapBax rihmadel on spetsiaalsed WrapBax konksud mis kinnituvad sama rihma haru k lge mille otsas n...

Страница 81: ...oonservade puhul tuleb v tta enne t alustamist asjakohased meetmed et t kestada le serva kukkumist v i paigaldada enne t alustamist servakaitse v i v tta hendust varustuse tootajaga Ankurduspunkt peab...

Страница 82: ...ega pr gikasti s mbol n itab et k ik elektri ja elektroonikaseadmed tuleb k rvaldada koosk las kohalike seadustega kasutades saadaolevaid tagastamis ja kogumiss steeme Kui soovite lisateavet v tke hen...

Страница 83: ...al K ies ei tohi olla s lmi see ei tohi olla v ga must ning sellel ei tohi olla palju v rvij ke ega roosteplekke K ie keed peavad olema tihedalt koos ning hendusmuhvid peavad olema fikseeritud tappide...

Страница 84: ...stelm t alij rjestelm t ovat yhteensopivia ja t ytt v t asianomaisten standardien mukaan lukien ANSI Z359 vaatimukset tai muut sovellettavat putoamisenestoa koskevat lait standardit tai vaatimukset En...

Страница 85: ...a Kaksihaaraiset turvahihnamallit varmistavat 100 Taulukko 1 Tekniset tiedot Turvahihnan eritelm Ks kuva 1 Kuvaus Hihnaosan materiaali Nyk yksenvaimennin A K ysiturvahihna Tie Back Nailon Nyk yksenvai...

Страница 86: ...5 mm 2 46 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000110 Raudoitustankokoukku Alumiiniseos 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link Ter s 10 5 mm 0 41 in N A 25 kN 5 620 lb...

Страница 87: ...oittaa vapaan pudotuksen et isyyden 0 senttimetriin 0 jalkaa Vapaan pudotuksen et isyys muuttuu jos turvahihnassa on l ys ja riippuu my s valjaiden liit nt pisteen suunnasta suhteessa kiinnityskohdan...

Страница 88: ...rjestelm n osien kanssa l k yt yhteensopimattomia varusteita Yhteensopimattomat liittimet saattavat irrota vahingossa katso kuva 6 Liittimien on oltava kooltaan muodoltaan ja vahvuudeltaan yhteensopiv...

Страница 89: ...tirakenteen alapuolella Kiinnit turvahihnan jousihaka liukuvaan D renkaaseen Varmista ett turvahihna on kiristynyt tiukasti ankkurointirakenteen ymp rille 2 Varmista my s ettei jousihaan kita B voi ko...

Страница 90: ...s rm tt mien ter sreunojen joiden s de r on 0 5 mm T llaisia reunoja voi olla valssatussa ter sprofiilissa puupalkeissa tai py ristetyiss kattoreunuksissa Seuraavat seikat tulee kuitenkin huomioida ku...

Страница 91: ...ottaa ja h vitt tai kierr tt paikallisten s d sten mukaan Lis tietoja RFID merkinn n irrottamisesta on alla olevassa linkiss annetussa verkkosivustossa Tuotetta ei saa h vitt lajittelemattoman yhdysku...

Страница 92: ...ydess ei saa olla solmuja liikaa likaa runsaita maalikertymi eik ruostetahroja K ysiliitosten tulee tiukkoja ja liitoksen tulee pit koussit paikoillaan Haljenneet tai v ntyneet k ysikoussit voivat ta...

Страница 93: ...s normes applicables y compris la norme ANSI Z359 ou d autres codes normes ou contraintes de protection applicables contre les chutes Consultez syst matiquement une personne comp tente ou qualifi e av...

Страница 94: ...placer en toute s curit le long d une ligne de vie horizontale ou verticale Les mod les de longe Y permettent d assurer une connexion 100 pendant le d placement d un point un autre Tableau 1 Sp cifica...

Страница 95: ...m 2 46 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000110 Mousqueton automatique Alliage d aluminium 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link Acier 10 5 mm 0 41 in N A 25 kN 5 6...

Страница 96: ...s indiqu es aux points 1 et 2 ci dessus doivent tre multipli es par le nombre de dispositifs antichute fix s Chute libre lorsqu il n y a pas de mou la longe doit limiter la distance de chute libre 0 c...

Страница 97: ...onnecteurs non compatibles peuvent se d sengager accidentellement voir figure 6 Les connecteurs doivent tre compatibles par leur taille leur forme et leur r sistance Des mousquetons verrouillage autom...

Страница 98: ...ancrage sans tordre la longe Ajuster le D d accrochage flottant A pour qu il pende au dessous de la structure d ancrage Fixer le mousqueton de la longe sur le D d accrochage flottant S assurer que la...

Страница 99: ...e la fois la longe Y Figure 14C Ne pas laisser les jambes de la longe s emm ler car cela pourrait g ner leur r tractation Ne jamais laisser passer les jambes de la longe sous vos bras ou entre vos jam...

Страница 100: ...er tiquettes RFID pour enregistrer les r sultats d inspection des produits Consultez la figure 19 pour savoir o se trouve votre tiquette RFID 7 2 MISE AU REBUT Avant de mettre ce produit au rebut reti...

Страница 101: ...coloration et la pr sence d chardes ou de rubans sur la surface de la corde La corde ne doit pas comporter de n uds de salissures excessives d accumulation importante de peinture et de taches de rouil...

Страница 102: ...102 3M 3M 3M Fall Protection ANSI Z359 3M 3M 3M HE...

Страница 103: ...103 M3 M3 M3 ALAS IBD 3M 1 1 100 1 1 A Tie Back B Tie Back C D E F G H J K L M WrapBax N WrapBax P Q R Tie Back S Tie Back T Tie Back...

Страница 104: ...bf 22 AJ536 0 mm 0 79 in 20 kN 3 597 lbf 16 kN 5 171 lbf 23 2000209 mm 2 46 in 62 5 kN 3 597 lbf 16 kN 5 171 lbf 23 2000110 mm 4 33 in 110 kN 3 597 lbf 16 kN 5 171 lbf 23 AJ508 0 Delta Quick Link mm 0...

Страница 105: ...105 1 0 PFAS 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 1 18 12 2 2 1 0 0 2 FF Ly HDA 2 FF Ly HDA 2 FF HDA Ly 3M 3 4 Ca Ca MASD Ly 1 75 m 5 74 ft XH 1 5 m 5 ft 1 m 3 28 ft Ca MASD Ly m 5 74 ft 1 75 XH 5 1 5 D 3 28 1...

Страница 106: ...106 2 0 2 1 2 1 2 2 2 RFID 2 3 3M 3M 2 4 2 5 3M 5 000 22 D 6 B A C 2 6 3M 7 D D large throat 3 600 16 D roll out 1 2...

Страница 107: ...1 8 3 2 D 1 A 3 3 8 D D 9 D D D 1 2 3 8 3 4 I 8 8 2 8 10 D 1 D 2 WrapBax WrapBax 10 WrapBax WrapBax WrapBax 1 WrapBax WrapBax WrapBax WrapBax 2 8 3M Fall Protection 3 5 11 1 2 3 4 0 2 4 1 4 2 2 8 4 3...

Страница 108: ...108 100 100 4 5 13 100 14 14 1 15 0 02 0 5 1 4 6 90 4 92 1 50 5 0 2 5 1 2 5 2 3M 5 3 10 10...

Страница 109: ...109 6 0 6 1 104 F 40 C 6 2 6 3 RFID 7 0 RFID RFID RFID 3M 7 1 RFID 19 RFID RFID 7 2 EEE 3M http www 3M com FallProtection RFID 8 0 20 20 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 13...

Страница 110: ...2 15 B A C 16 C B A D 17 18 C B A E D 20...

Страница 111: ...u zahtjeve primjenjivih standarda uklju uju i ANZI Z359 kao i odredbe drugih primjenjivih propisa standarda i zahtjeva za za titu od pada Prije uporabe ovih sustava uvijek se konzultirajte s kompetent...

Страница 112: ...ica 1 Specifikacije Specifikacije u eta Vidjeti Sliku 1 Opis Materijal kraka Apsorber energije A Okruglo u e Tie Back Najlon Komplet za apsorpciju udara B Okruglo u e Tie Back Najlon Komplet za apsorp...

Страница 113: ...ra 62 5 mm 2 46 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000110 Rebar kva ica Aluminijska legura 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link elik 10 5 mm 0 41 in N A 25 kN 5 620...

Страница 114: ...smjerovima koji su dopu teni po cijelom sustavu od najmanje 1 12 kN za metalna sidri ta ili 18 kN za tekstilna sidri ta za necertificirana sidri ta ili 2 Dvaput ve u silu zaustavljanja pada od maksima...

Страница 115: ...uzrokuju nehoti no otvaranje mehanizama zaklju avanja neovisno o orijentaciji Za sva pitanja vezana uz uskla enost obratite se tvrtki 3M Spojevi kuke karabinjeri i D prstenovi moraju imati nosivost o...

Страница 116: ...sidri ta Spoj WrapBax Slika 10 prikazuje i uzvratni spoj oko strukture sidri ta s u etom WrapBax U ad WrapBax opremljena je posebnim kukama WrapBax koje se mogu spajati oko vlastitog kraka u eta 1 Obj...

Страница 117: ...o ruba ili prije po etka rada treba montirati za titu od rubova ili treba kontaktirati proizvo a a Sidri te mora biti postavljeno isklju ivo na istu visinu s rubom na kojem bi moglo do i do pada ili i...

Страница 118: ...nika za sakupljanje otpada s kota ima ozna ava kako se sva EEE elektri na i elektroni ka oprema mora odlagati u skladu s lokalnim propisima putem dostupnih sustava za povrat i prikupljanje Za pojedino...

Страница 119: ...ukazuje promjena boje i prisustvo komadi a na povr ini u eta Na u etu ne smije biti vorova prekomjernog nakupljanja ne isto a boje i mrlja od hr e Uzice u adi moraju biti vrste i nalijegati na vo ice...

Страница 120: ...alkatr szeib l sszeszerelt zuhan sg tl rendszerek alrendszerek kompatibilisek legyenek s megfeleljenek a hat lyos szabv nyok k vetelm nyeinek t bbek k z tt az ANSI Z359 szabv nynak illetve m s alkalma...

Страница 121: ...zszintes vagy f gg leges ment k t l ment n A k tl bas fesz t k t l modellek 100 os kik t st biztos tanak mik zben egyik pontr l a m sikra t rt nik a mozg s 1 t bl zat Specifik ci k A fesz t k telekre...

Страница 122: ...16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000110 Betonvas horog Alum nium tv zet 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link Ac l 10 5 mm 0 41 in N A 25 kN 5 620 lbf AJ542 0 Karabi...

Страница 123: ...ott er ket meg kell szorozni a kik t si ponthoz csatlakoztatott rendszerek sz m val Szabades s Ha a fesz t k t l nem laza a fesz t k t l 0 cm re 0 l b korl tozza a szabades si t vols got A szabades si...

Страница 124: ...erb r s szempontj b l egyar nt kompatibilisnek kell lenni k nz r biztons gi horgokat s karabinereket kell alkalmazni Ha a csatlakoz elem amelyhez biztons gi horog vagy karabiner csatlakozik t ls gosan...

Страница 125: ...a A 10 bra szint n bemutatja a tart k telet a kik t si szerkezet k r l a WrapBax fesz t k t llel A WrapBax fesz t k telet speci lis WrapBax hurkokkal szerelt k fel melyek a saj t fesz t k t l gai k r...

Страница 126: ...le feletti magass gokb l zuhan s vesz lye Ha a munka kezdete el tt elv gzett kock zat rt kel s azt mutatja hogy a sz l nagyon les s vagy nem sorjamentes ilyenek a bevonat n lk li tet parapetek a rozs...

Страница 127: ...lyi szab lyoz soknak megfelel en helyezze a hullad kba hasznos tsa jra Az RFID c mke elt vol t s val kapcsolatos tov bbi inform ci k rt k vesse az al bbi webhelyhivatkoz st A term ket ne helyezze ltal...

Страница 128: ...jelzik A k t len ne legyenek csom k nagyfok szennyez d sek nagym rt k fest k felhalmoz d sok s rozsdafoltok A k t lsodrony legyen szoros s a sarukat a sodronynak meg kell tartania A repedt vagy megro...

Страница 129: ...m mismunandi framlei enda s u samh f og m ti kr fum vi eigandi sta la m t sta linum ANSI Z359 e a rum vi eigandi fallvarnark um st lum e a kr fum Alltaf skal r f ra sig vi h fan e a votta an a ila ur...

Страница 130: ...ta dragreipi veita 100 lokun me an f rsla fr einum punkti til annars fer fram Tafla 1 T knil sing T knil sing dragreipis Sj mynd 1 L sing Efni f ts Orkugleypir A Dragreipi Tie Back N lon H ggpakkning...

Страница 131: ...in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000110 Styrktur kr kur l lfelgur 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link St l 10 5 mm 0 41 in N A 25 kN 5 620 lbf AJ542 0 Karab na...

Страница 132: ...erfi er fest vi festinguna skal styrkleikinn 1 og 2 h r a ofan margfalda ur me fj lda kerfa sem fest eru vi festinguna Frj lst fall Ef a er enginn slaki mun dragreipi takmarka frj lsa fallh vi 0 senti...

Страница 133: ...gi sem eru samh f geta losna fyrir slysni sj mynd 6 Tengi ver a a vera samh f a st r l gun og styrkleika rf er sj lfl sandi smellukr kum og karab num Ef tengihluti sem smellukr kur e a karab na er fes...

Страница 134: ...ingu kringum festigrind me WrapBax taug WrapBax dragreipi eru b in s rst kum WrapBax kr kum sem h gt er a festa um eigin legg dragreipisins 1 Hengi legg WrapBax dragreipisins fyrir ofan festigrindina...

Страница 135: ...g sk rp og e a ekki fullsl tt t d ef um r ir kl tt akri ry ga an bita e a steypta br n Gera skal vi eigandi var arr stafanir ur en vinna hefst til a koma veg fyrir fall fram yfir br n e a setja upp b...

Страница 136: ...r a farga ver ur llum raf og rafeindab na i samr mi vi sta bundin l g gegnum vi eigandi skila og s fnunarkerfi Haf u samband vi s lua ila e a 3M fulltr a num sta til a f frekari uppl singar Frekari up...

Страница 137: ...of mikil hreinindi mikla upps fnun m lningar og ry bletti Samskeytingar reipis ver a a vera hertar og lykkjur ver a a vera fastar af samskeytum Sprungnar e a afmynda ar lykkjur reipis kunna a gefa til...

Страница 138: ...no compatibili e soddisfino i requisiti degli standard applicabili inclusi ANSI Z359 o altri codici standard o requisiti pertinenti relativi alla protezione anticaduta Consultare sempre un persona com...

Страница 139: ...n maniera sicura lungo una fune dispositivo orizzontale o verticale I modelli di cordino a forcella offrono il 100 di ancoraggio nello spostamento da un punto all altro Tabella 1 Specificazioni Specif...

Страница 140: ...lbf 23 kN 5 171 lbf 2000110 Connettore a doppia leva Lega di alluminio 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link Acciaio 10 5 mm 0 41 in N A 25 kN 5 620 lbf AJ542 0 Mosch...

Страница 141: ...zioni consentite dall intero sistema di almeno 1 12 kN 2 700 libbre per gli ancoraggi metallici o 18 kN 4 000 libbre per gli ancoraggi tessili per ancoraggi non certificati o 2 Due volte la forza di a...

Страница 142: ...si orientano In caso di dubbi sulla compatibilit contattare 3M I connettori ganci moschettoni e anelli a D devono essere in grado di supportare almeno 22 kN 5 000 libbre I connettori devono essere co...

Страница 143: ...rato nella figura 10 1 Appendere il cosciale del cordino per ancoraggio diretto sopra la struttura di ancoraggio senza attorcigliarlo Regolare l anello galleggiante a D A in modo che penda sotto la st...

Страница 144: ...aggio definiti nella sezione 1 Non collegare mai pi di una persona alla volta al cordino a forcella Figura 14C Non incrociare o intrecciare i cosciali del cordino per non ostruire la loro ritrazione N...

Страница 145: ...e etichette RFID possono essere utilizzate in abbinamento a uno scanner per etichette RFID in modo da registrare dei risultati delle ispezioni del prodotto Vedere la Figura 19 per la posizione dell et...

Страница 146: ...alla presenza di frammenti e scaglie sulla superficie della fune La fune non deve presentare nodi sporco eccessivo sovrapposizioni di mani di vernice e macchie di ruggine Le giunzioni della fune devon...

Страница 147: ...147 3M 3M 3M ANSI Z359 3M 3M 3M KA...

Страница 148: ...148 ID 3M 3M 3M 1 3M DBI SALA 1 100 1 1 A Tie Back B Tie Back C D E F G H J K L M WrapBax N WrapBax P Q R Tie Back S Tie Back T Tie Back...

Страница 149: ...AJ536 0 20 mm 0 79 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000209 62 5 mm 2 46 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000110 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link 10 5 mm 0...

Страница 150: ...150 1 0 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 1 12 18 2 1 2 0 0 3 2A FF Ly HDA 2A FF Ly HDA FF HDA Ly 3M 3 4 Ca Ca MASD Ly 1 75 m 5 74 ft XH 1 5 m 5 ft 1 m 3 28 ft Ca MASD Ly 1 75 m 5 74 ft XH 1 5 5 D 1 m 3 28...

Страница 151: ...151 2 0 2 1 2 2 1 2 2 RFID 2 3 2 4 3M 3M 2 5 3M D 22 5000 2267 6 A B C 2 6 3M 7 A D B D D 16 3600 612 C D E F G 1 2...

Страница 152: ...152 3 0 3 1 1 3 2 8 1 1 D 3 3 A D 8 D D 9 D 1 D 2 3 3 4 8 8A 8B 2 8C 10 1 D A D 2 B WrapBax 10 WrapBax WrapBax WrapBax 1 WrapBax WrapBax WrapBax 2 WrapBax WrapBax 8C SRD SRD 3M 3 5 11 1 A B 2 3 4 0...

Страница 153: ...153 4 1 2 4 2 2 4 3 8 3 4 4 12 A B 100 C 4 5 100 100 13 100 14A 14B 1 14C 4 6 1 0 5 0 02 r 90 1 50 4 92 5 0 5 1 2 2 5 2 5 3 3M 1 10 10...

Страница 154: ...154 6 0 6 1 40 C 104 F 6 2 6 3 7 0 RFID 7 1 3M RFID RFID RFID RFID 19 7 2 RFID RFID EEE 3M http www 3M com FallProtection RFID 8 0 20 20 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 13...

Страница 155: ...2 15 A B C 16 A B C D 17 18 A B r C D E 20...

Страница 156: ...itant ANSI Z359 ar kitas taikomas apsaugos nuo kritimo normas standartus ir reikalavimus Prie naudodamiesi iomis sistemomis visada pasitarkite su kompetentingu arba kvalifikuotu asmeniu Kaip suma inti...

Страница 157: ...taliosios arba vertikaliosios Dviej at ak kobini modeliai u tikrina imtaprocentin prisitvirtinim judant i vienos vietos kit 1 lentel Specifikacijos Kobinio specifikacijos r 1 paveiksl Apra ymas At ak...

Страница 158: ...62 5 mm 2 46 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000110 Kablys armat rai Aliuminio lydinys 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link Plienas 10 5 mm 0 41 in N A 25 kN 5...

Страница 159: ...vos dauginamos i sistem pritvirtint prie inkaravimo taiso skai iaus Laisvasis kritimas Kai n ra laisvumo kobinys riboja laisvojo kritimo atstum iki 0 cm 0 p d Laisvojo kritimo atstumas kei iasi atsira...

Страница 160: ...6 paveiksl Jungtys turi b ti suderinamos dyd io formos ir tvirtumo po i riu Kabliai su saugikliais ir karabinai turi b ti savaime u sifiksuojantys Jeigu jungiamasis elementas prie kurio tvirtinamas ka...

Страница 161: ...sujungimas 10 pav taip pat parodytas tvirtinimas prie inkaravimo konstrukcijos naudojant WrapBax kobin WrapBax kobiniai turi specialius WrapBax karabinus kuriuos galima jungti prie to paties kobinio a...

Страница 162: ...darb b tina imtis atitinkam priemoni kad i vengti kritimo taip pat galima rengti briaunos apsaug arba pasikonsultavus gamintoju imtis kit saugos priemoni Inkaravimo ta kas turi b ti ne emiau briaunos...

Страница 163: ...ais simbolis rodo kad visa EE elektros ir elektronin ranga privalo b ti pa alinta pagal vietos teis s aktus per gr inimo ir surinkimo sistemas I samesn s informacijos teiraukit s prekybos atstovo arba...

Страница 164: ...ir ultravioletini spinduli sukelto pa eidim juos rodo spalvos pakitimas ir atplai os ant lyno pavir iaus Lynas turi b ti be mazg ne per daug u ter tas be dideli da ir r d i d mi Lyno kilpos turi b ti...

Страница 165: ...ga ra ojuma elementiem ir savstarp ji sader gas un atbilst piem rojamajiem standartiem ieskaitot ANSI Z359 vai citus piem rojamos kritiena aizsardz bas kodeksus standartus vai pras bas Pirms o sist m...

Страница 166: ...vai dro i p rvieto gar dro bas trosi horizont li vai vertik li Divu zaru tropju mode i nodro ina 100 piesaisti p rvietojoties no punkta uz punktu 1 tabula Specifik cijas tropes specifik cijas Skatiet...

Страница 167: ...2 5 mm 2 46 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000110 T rauda is Alum nija sakaus jums 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link T rauds 10 5 mm 0 41 in N A 25 kN 5 620...

Страница 168: ...areizina ar enkur jumam pievienoto sist mu skaitu Br vais kritiens Ja trope neb s va ga t ierobe os br v kritiena att lumu l dz 0 cm 0 p d m Br v kritiena att lums main s pamatojoties uz tropes va gum...

Страница 169: ...t savietojamiem izm ra formas un iztur bas zi J izmanto pa nosl dzo ies fiks jo ie i un karab nes Ja savienojo ais elements kam pievienots fiks jo ais is vai karab ne ir p r k mazs vai neregul ras for...

Страница 170: ...pi WrapBax tropes ir apr kotas ar pa iem WrapBax iem kas var savienoties ap to pa u tropes zaru 1 P rkariniet WrapBax tropes zaru p r enkurojuma strukt ru nesav rpjot tropi Aptiniet tropes zaru ap enk...

Страница 171: ...as kumi pirms darba s k anas lai nov rstu kritienu p ri autnei vai pirms darba s k anas j uzst da autnes aizsardz ba vai j sazin s ar ra ot ju Enkurpunkts dr kst b t tikai t d pa augstum k autne uz ku...

Страница 172: ...da ka no vis m EEI elektrisk m un elektronisk m iek rt m ir j atbr vojas atbilsto i viet jiem likumiem izmantojot atpaka nodo anas un sav k anas sist mas L dzu sazinieties ar savu izplat t ju vai vie...

Страница 173: ...kr sas mai a un ipsnas un str meles uz virves virsmas Virvei nedr kst b t mezgli p rm r gi net rumi biezs kr sas sl nis un r sas traipi Virves uv m j b t cie m un uzga iem j b t nofiks tiem ar savijum...

Страница 174: ...zjoni kontra waqg a assemblati minn komponenti mag mula minn manifatturi differenti huma kumpatibbli u jissodisfaw ir rekwi iti tal istandards applikabbli inklu ANSI Z359 jew kodi i standards jew rekw...

Страница 175: ...yard Ara Figura 1 Deskrizzjoni Materjal tas Sieq Assorbitur tal Ener ija A Lanyard tal abel Tie Back Nylon Shock Pack pakkett g ax xokkijiet B Lanyard tal abel Tie Back Nylon Shock Pack pakkett g ax x...

Страница 176: ...ar Liga ta l aluminju 62 5 mm 2 46 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000110 Rebar Gan Gan tat tip Rebar Liga ta l aluminju 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link Azz...

Страница 177: ...andhom ji u multiplikati bin numru ta sistemi marbuta mal ankra Waqg a mill g oli Ming ajr Kontroll Free Fall Meta ma jkunx hemm laxkezza il Lanyard jillimita d Distanza ta Waqg a mill G oli Ming ajr...

Страница 178: ...ex kompatibbli jistg u jin allu b mod mhux intenzjonat Ara Figura 6 Il konnetturi g andhom ikunu kompatibbli fil qies forma u sa a Huma me tie a snap hooks u carabiners li jing alqu wa edhom self lock...

Страница 179: ...g D Ring Kun ert li l Lanyard qieg ed imqabbad sew madwar l istruttura tal ankra 2 T allix l iSnap Hook Gate B tmiss mal istruttura tal ankra Konnessjoni WrapBax Il Figura 10 turi wkoll l irbit madwar...

Страница 180: ...ikat ara l 1 Figura huwa kwalifikat g all u u fuq tarf tal azzar li ma ji anfarx b ra r ta 0 5 mm 0 02 in Trufijiet simili jinstabu fuq profili tal azzar irromblati travi tal injam jew parapetti tas s...

Страница 181: ...rri ikla skont ir regolamenti lokali G al aktar informazzjoni dwar kif tne i t tikketta tal RFID jekk jog bok irreferi g al link tal website hawn ta t Tarmix il prodott tieg ek b ala skart muni ipali...

Страница 182: ...u jut f wi il abel Il abel m g andux ikun fih g oqod mie e essiv ammont kbir ta ebg a u tbajja tas sadid I ombaturi tal abel g andhom ikunu ssikkati u l oloq g andhom jin ammu mi ombatura oloq li jkun...

Страница 183: ...verschillende fabrikanten compatibel zijn en aan de geldende normen voldoen waaronder ANSI Z359 of andere geldende voorschriften normen of vereisten op het gebied van valbescherming Raadpleeg altijd e...

Страница 184: ...n met een verankeringsconnector bind het vast rond een balk pijp of soortgelijke constructie of reis veilig langs een reddingslijn horizontaal of verticaal Dubbele beenlijn modellen bieden 100 zekerin...

Страница 185: ...6 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000110 Wapeningshaak Aluminium legering 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link Staal 10 5 mm 0 41 in N A 25 kN 5 620 lbf AJ542 0 Karabi...

Страница 186: ...ijn tegen statische belastingen die worden uitgeoefend in de richtingen die door het gehele systeem worden toegestaan van ten minste 1 12 kN voor metalen verankeringen of 18 kN voor textiele verankeri...

Страница 187: ...em contact op met 3M als u vragen hebt over compatibiliteit Connectors haken karabiners en D ringen moeten in staat zijn om ten minste 22 kN 5 000 lbs te dragen Connectors moeten compatibel zijn met d...

Страница 188: ...rdraaien Stel de zwevende D Ring A zodanig in dat deze onder de verankering hangt Haak de musketonhaak van de lijn aan de zwevende D Ring Controleer of de lijn vlak tegen de verankeringsstructuur aanl...

Страница 189: ...eringseisen zoals die zijn gedefinieerd in sectie 1 Bevestig nooit meer dan een persoon tegelijk aan een tweezijdige lijn afbeelding 14c Zorg ervoor dat de lijnen niet in elkaar gedraaid of verstrenge...

Страница 190: ...oduct dat in deze gebruiksaanwijzing wordt behandeld is uitgerust met een RFID tag Radio Frequency Identification RFID tags kunnen worden gebruikt in co rdinatie met een RFID tagscanner voor het vastl...

Страница 191: ...het touw Het touw moet vrij zijn van knopen overmatig vuil opbouw van verf en roestvlekken De lassen van het touw moeten strak zijn en kabelkousen moeten door de las worden vastgehouden Gebarsten of v...

Страница 192: ...dersystemer som er satt sammen av komponenter fremstilt av forskjellige produsenter er kompatible og oppfyller kravene i gjeldende standarder inkludert ANSI Z359 eller andre gjeldende fallsikringsnorm...

Страница 193: ...ngskobling Festes rundt en bjelke et r r eller en lignende struktur eller brukes til sikker f ring langs en livline horisontal eller vertikal Tobente linemodeller gir 100 bakforankring under bevegelse...

Страница 194: ...Aluminiumlegering 62 5 mm 2 46 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000110 Armeringskrok Aluminiumlegering 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link St l 10 5 mm 0 41 in N...

Страница 195: ...fallsikringssystem er festet til et forankringspunkt n r dette er tillatt basert p ankertype skal styrken angitt i 1 og 2 ovenfor ganges med antall systemer som er festet til forankringspunktet Fritt...

Страница 196: ...gur 6 P se at koblingene er kompatible n r det gjelder st rrelse form og styrke Selvl sende sikkerhetskroker og karabinkroker m brukes Hvis koblingselementet som en sikkerhetskrok eller karabinkrok er...

Страница 197: ...ens ben over forankringsstrukturen uten vri linen Vikle linebenet rundt forankringsstrukturen og fest WrapBax kroken rundt sitt eget ben Linebenet m vikles flere ganger rundt strukturen mens WrapBax k...

Страница 198: ...r det kan oppst et fall m lt mellom de to sidene som dannes av den retningsendrende linen skal v re minst 90 grader For redusere muligheten for et fall som ender i en pendelbevegelse skal arbeidsomr d...

Страница 199: ...tilgjengelige retur og innsamlingssystemene Ta kontakt med forhandleren eller den lokale 3M representanten for mer informasjon Hvis du vil ha mer informasjon kan du g til nettstedet v rt http www 3M c...

Страница 200: ...engder maling eller rustflekker Tauskj tene m v re tette og kausene m holdes av skj ten Sprukne eller vridde kauser kan indikere at tauet har v rt belastet Tau som er skadet eller tau det er tvil om e...

Страница 201: ...norm w tym normy ANSI Z359 lub innych obowi zuj cych przepis w norm i wymaga dotycz cych ochrony przez upadkiem Przed u yciem tych system w nale y zawsze skonsultowa si z kompetentn lub wykwalifikowa...

Страница 202: ...ch linek bezpiecze stwa zapewniaj 100 procentowe zakotwiczenie podczas poruszania si z punktu do punktu Tabela 1 dane techniczne Dane techniczne linki bezpiecze stwa Patrz rysunek 1 Opis Materia na no...

Страница 203: ...f 23 kN 5 171 lbf 2000110 Hak do pr t w zbrojeniowych Stop aluminium 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link Stal 10 5 mm 0 41 in N A 25 kN 5 620 lbf AJ542 0 Karabi czy...

Страница 204: ...icz cych lub 18 kN dla tekstylnych urz dze kotwicz cych dla punkt w kotwicz cych bez certyfikacji lub 2 Dwukrotno maksymalnej si y zatrzymuj cej dla punkt w kotwicz cych z certyfikatem Je li jest to d...

Страница 205: ...enie W razie pyta dotycz cych kompatybilno ci nale y skontaktowa si z firm 3M czniki haki karabi czyki i klamry typu D musz mie wytrzyma o co najmniej 22 kN 5000 lb czniki musz by kompatybilne z punkt...

Страница 206: ...kotwy gruntowej Na rysunku 8C przedstawiono mocowanie kotw gruntow wok stalowego k townika za pomoc kotwicz cej linki bezpiecze stwa Kotwicz c link bezpiecze stwa nale y zamocowa wok konstrukcji punkt...

Страница 207: ...w tym samym punkcie kotwicz cym patrz rysunek 14A Pod czenie wi cej ni jednego cznika do pojedynczego punktu kotwicz cego pier cienia lub oczka mo e narazi na szwank kompatybilno po czenia ze wzgl du...

Страница 208: ...ystym otoczeniu z dala od bezpo redniego dzia ania promieni s onecznych Nale y unika miejsc w kt rych mog wyst powa opary chemiczne Po ka dym d u szym okresie przechowywania nale y przeprowadzi dok ad...

Страница 209: ...hni liny Na ca ej d ugo ci liny nie mog wyst powa w z y nadmierne zabrudzenia lub farba czy rdza Sploty linowe musz by szczelne a oczka musz by trzymane przez splot Pop kane lub zniekszta cone oczka l...

Страница 210: ...es fabricantes s o compat veis e satisfazem os requisitos das normas aplic veis incluindo a ANSI Z359 ou outros c digos normas ou requisitos de prote o antiqueda aplic veis Consulte sempre uma Pessoa...

Страница 211: ...es Especifica es do cabo de seguran a Consulte a figura 1 Descri o Material da perna Absorvedor de energia A Corda de seguran a do cabo Tie Back Nylon Conjunto de prote o contra choques B Corda de se...

Страница 212: ...00110 Gancho de Steel Liga de alum nio 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link Steel 10 5 mm 0 41 in N A 25 kN 5 620 lbf AJ542 0 Mosquet o Steel 20 mm 0 79 in N A 27 kN...

Страница 213: ...ustentar cargas est ticas aplicadas nas dire es permitidas pelo sistema completo de no m nimo 1 12 kN para ancoragens de metal ou de 18 kN para ancoragens t xteis para ancoragens n o certificadas ou 2...

Страница 214: ...temente da forma como ficam orientados Contacte a 3M se tiver d vidas em rela o compatibilidade Os conetores ganchos mosquet es argolas em D devem ter capacidade para suportar pelo menos 22 kN 5 000 l...

Страница 215: ...an a de amarra o traseira volta da estrutura de ancoragem conforme ilustrado na Figura 10 1 Pendure a perna do cabo de seguran a de amarra o traseira sobre a estrutura de ancoragem sem torcer o cabo d...

Страница 216: ...olhal pode comprometer a compatibilidade da liga o devido intera o entre conectores e n o recomendado A liga o de cada perna do cabo de seguran a a um ponto de ancoragem em separado aceit vel Figura...

Страница 217: ...p s qualquer armazenamento prolongado 7 0 ETIQUETA RFID 7 1 LOCAL O produto 3M a que dizem respeito estas instru es de utilizador possui uma etiqueta de identifica o por radiofrequ ncia RFID As etique...

Страница 218: ...u desfiadas e danos causados por ultravioletas indicados por descolora o e pela presen a de borbotos ao longo da superf cie da corda A corda n o pode apresentar n s sujidade excessiva acumula o de tin...

Страница 219: ...n ele standardelor aplicabile inclusiv ANSI Z359 sau alte coduri standarde sau cerin e aplicabile privind protec ia mpotriva c derii Consulta i v ntotdeauna cu o persoan competent sau calificat nainte...

Страница 220: ...structuri asem n toare sau se deplaseaz n siguran de a lungul unei linii a vie ii orizontal sau vertical Modelele de fr nghie cu bretea dubl asigur un joc de 100 deplas ndu se de la un punct la altul...

Страница 221: ...in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000110 C rlig de armatur Aliaj din aluminiu 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link O el 10 5 mm 0 41 in N A 25 kN 5 620 lbf AJ542...

Страница 222: ...num rul de sisteme ata ate la punctul de ancorare C dere liber Atunci c nd coarda nu este sl bit va limita distan a de c dere liber la 0 cm 0 ft Distan a de c dere liber se modific odat cu sl birea co...

Страница 223: ...e compatibili ca dimensiune form i rezisten Sunt necesare inele de siguran i carabiniere autoblocante Dac elementul de conectare de care este prins un inel de siguran sau o carabinier este subdimensio...

Страница 224: ...rna i breteaua fr nghiei cu tirant peste structura de ancorare f r a r suci coarda Regla i Inelul D oscilant A astfel nc t s at rne sub structura de ancorare Asigura i c rligul de prindere al corzii p...

Страница 225: ...retele de coard la un punct separat de ancorare Figura 14B Fiecare loc de conectare trebuie s ndeplineasc cerin ele de ancorare stabilite n sec iunea 1 Nu conecta i niciodat mai multe persoane simulta...

Страница 226: ...uni de utilizare este furnizat cu o etichet de identificare a frecven ei radio RFID Etichetele RFID pot fi utilizate n coordonare cu un scanner de etichete RFID pentru nregistrarea rezultatelor inspec...

Страница 227: ...a unor schije i a chii pe suprafa a fr nghiei Fr nghia trebuie s fie lipsit de noduri murd rie excesiv acumulare prea mare de vopsea i cu pete de rugin mbin rile de fr nghie trebuie s fie str nse iar...

Страница 228: ...p du zostaven zo s ast vyroben ch r znymi v robcami boli kompatibiln a sp ali po iadavky pr slu n ch noriem vr tane normy ANSI Z359 alebo in ch pr slu n ch predpisov noriem a po iadaviek na ochranu p...

Страница 229: ...nohy sa prip jaj ku kotviacemu konektoru u ahuj sa vzadu okolo nosn ka potrubia alebo podobnej kon trukcie alebo sa bezpe ne posun pozd z chrann ho lana horizont lne alebo vertik lne Modely popruhu n...

Страница 230: ...5 mm 2 46 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000110 Samosvorn h k Hlin kov zliatina 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link Oce 10 5 mm 0 41 in N A 25 kN 5 620 lbf AJ5...

Страница 231: ...a 2 vy ie sa musia vyn sobi po tom syst mov pripevnen ch k ukotveniu Vo n p d Ke neexistuje iadne povolenie napnutia lano obmedz v ku vo n ho p du na 0 cm 0 st p V ka vo n ho p du sa men v z vislosti...

Страница 232: ...zri obr zok 6 Konektory musia by kompatibiln ve kos ou tvarom a pevnos ou Po aduj sa samozamykacie h ky a karab ny Ak je spojovac prvok ku ktor mu sa prip ja h k alebo karab na poddimenzovan alebo m n...

Страница 233: ...y visel pod kotviacou kon trukciou Zaistite zaskakovac h k popruhu na posuvn D kr ok Skontrolujte i je popruh pevne utiahnut okolo kotviacej kon trukcie 2 Zabr te kontaktu uz veru zaskakovacieho h ka...

Страница 234: ...a pou itie s rizikom p du cez oce ov okraj bez ostr n s priemerom r 0 5 mm 0 02 palca Podobn okraje sa nach dzaj na profiloch z valcovanej ocele dreven ch tr moch alebo parapetoch striech so zaoblen m...

Страница 235: ...dstr te ip RFID a zlikvidujte recyklujte ho v s lade s miestnymi predpismi al ie inform cie o odstr nen ipu RFID n jdete v prepojen uvedenom ni ie Nelikvidujte produkt ako netrieden komun lny odpad Sy...

Страница 236: ...odfarben m a pr tomnos ou triesok a od tiepkov na povrchu lana Lano mus by bez uzlov nadmern ho zne istenia nahromadenia farby a kor zie Lanov spoje musia by pevn a n prstky musia by dr karab nan spoj...

Страница 237: ...ejo zahteve ustreznih standardov vklju no s standardom ANSI Z359 ali z drugimi ustreznimi predpisi standardi ali zahtevami v zvezi z za ito pred padcem Pred uporabo teh sistemov se vedno posvetujte s...

Страница 238: ...aklju no zanko omogo ajo delavcu spremembo delovne lokacije s 100 odpenjanjem in pripenjanjem na novo sidrno to ko Preglednica 1 Specifikacije Specifikacija vrvi z zaklju no zanko Glejte sliko 1 Opis...

Страница 239: ...n 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000110 Oja ena vponka kavelj rebar Aluminijska zlitina 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link Jeklo 10 5 mm 0 41 in N A 25 kN 5 620...

Страница 240: ...o 0 cm 0 evljev Razdalja prostega pada se spremeni glede na zrahljanost vrvi z zaklju no zanko in usmerjenost povezovalne to ke varovalno pozicijskih trakov do sidrnih povezovalnih to k glejte sliko 2...

Страница 241: ...jo biti zdru ljive po velikosti obliki in trdnosti Zahteva se uporaba samozaklepnih zasko nih zapiral kavljev in karabinov vponk e so priklju ni elementi na katere se priklopijo zasko na zapirala ali...

Страница 242: ...e razdelek 2 za podrobnosti v zvezi z zdru ljivostjo priprav za spenjanje in z njihovo ustrezno povezavo Hrbtna povezava Slika 8 prikazuje hrbtni privez okrog eleznega L profila z vrvjo za hrbtni priv...

Страница 243: ...lju no zanko nato pa se odpne s prej nje sidrne to ke Zaporedje se ponavlja dokler delavec ne dose e elene lokacije Pri uporabi dvojne vrvi z zaklju no zanko za odpenjanje 100 bodite pozorni na nasled...

Страница 244: ...jte po vsakem dalj em obdobju shranjevanja 7 0 OZNAKA RFID 7 1 LOKACIJA Izdelek 3M ki je obravnavan v teh navodilih za uporabo je opremljen z oznako RFID identifikacija radijske frekvence Oznake RFID...

Страница 245: ...inah in ali so prisotne po kodbe zaradi ultravijoli nih arkov kar lahko prepoznate po razbarvanosti in ko kih ter drobcih na povr ini tkanine Vrv mora biti brez vozlov odve ne umazanije ostankov barv...

Страница 246: ...od komponenata razli itih proizvo a a budu kompatibilni i zadovoljavaju zahteve va e ih standarda uklju uju i ANSI Z359 ili druge va e e kodekse standarde ili zahteve za za titu od pada Uvek se posave...

Страница 247: ...vr uju se za spojnicu sidri ta vezuju se oko grede cevi ili sli ne strukture ili se kre u bezbedno du opasa a horizontalno ili vertikalno Modeli u adi sa dvostrukim krakom pru aju 100 podvezivanje tok...

Страница 248: ...597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000110 Rebar alka Aluminijska legura 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link elik 10 5 mm 0 41 in N A 25 kN 5 620 lbf AJ542 0 Karabinjer elik...

Страница 249: ...a za zaustavljanje pada pomenutu snagu navedenu pod 1 i 2 treba pomno iti sa brojem sistema koji se pri vr uju za sidri te Slobodan pad Ukoliko je pravilno zategnuto u e ograni ava razdaljinu slobodno...

Страница 250: ...u nenamerno otvoriti videti Sliku 6 Spojnice moraju biti kompatibilne po veli ini obliku i snazi Potrebne su samozaklju avaju e alke i karabinjeri Ako je element za pri vr ivanje za koji se ka i alka...

Страница 251: ...ivanje WrapBax u eta Slika 10 prikazuje pri vr ivanje oko strukture sidri ta uz pomo WrapBax u eta WrapBax u ad imaju posebno napravljene alke koje se pri vr uju za krakove samog u eta 1 Krak WrapBax...

Страница 252: ...arapetima zar alim nosa ima ili betonskim ivicama Pre po etka radova treba preduzeti sve relevantne mere kako bi se spre io pad preko ivice ili treba obezbediti ivicu pre po etka radova ili treba kont...

Страница 253: ...e kante za sme e ozna ava da sva EEE oprema elektri na i elektronska oprema mora da se odla e u skladu sa lokalnim zakonom putem dostupnih sistema za povra aj i sakupljanje otpada Za vi e informacija...

Страница 254: ...ezbojenje i prisustvo ivera i cepki na povr ini u eta U e ne sme da ima vorove ne sme da bude jako zaprljano niti da ima velike naslage boje ili mrlje r e Pletenica u eta mora da bude vrsta i pletenic...

Страница 255: ...nenter fr n olika tillverkare r kompatibla och uppfyller kraven i till mpliga standarder inklusive ANSI Z359 eller andra till mpliga regler standarder eller krav p fallskydd R dg r alltid med en kompe...

Страница 256: ...konstruktion eller l per vertikalt eller horisontellt l ngs en livlina De modeller av kopplingslinor som har dubbla tampar ger fullst ndig avbindning vid r relser mellan f rankringspunkter Tabell 1 S...

Страница 257: ...16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000110 Armeringsj rnkrok Aluminiumlegering 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link St l 10 5 mm 0 41 in N A 25 kN 5 620 lbf AJ542 0 Kar...

Страница 258: ...ppssystem r kopplat i en f rankring skall kapaciteten i 1 och 2 ovan multipliceras med det antal system som r kopplade i f rankringen Fritt fall En str ckt kopplingslina begr nsar fritt fallavst nd ti...

Страница 259: ...m ste vara kompatibla i storlek form och styrka Sj lvl sande automatkrokar och karbinhakar kr vs Ett kopplingselement med felaktig dimension eller form som en automatkrok eller karbinkrok kopplas till...

Страница 260: ...r ven gleinf stning omkring f rankringskonstruktionen med en WrapBax kopplingslina WrapBax kopplingslinor har speciella WrapBax krokar som kan kopplas runt linans egen tamp 1 H ng kopplingslinans tamp...

Страница 261: ...arbetet p b rjas visar att kanten r v ldigt vass och eller kan ha grader t ex ett obekl dda takr cken rostiga balkar eller betongkanter L mpliga tg rder skall vidtas innan arbetet p b rjas f r att f...

Страница 262: ...p webbplatsen som n s genom l nken nedan Kassera inte produkten bland osorterat hush llsavfall Den verkorsade sopk rlssymbolen indikerar att allt elektriskt och elektroniskt avfall m ste bortskaffas...

Страница 263: ...r och rostfl ckar Repets splitsar m ste vara t ta och kauser m ste h llas av splitsen Spruckna eller f rvr ngda splitsar p repet kan vara ett tecken p att repet har blivit st tbelastat Skadade eller t...

Страница 264: ...ye kar koruma sistemlerinin alt sistemlerinin birbirine uyum sa lad ndan ve ANSI Z359 veya ge erli di er d meye kar koruma yasalar standartlar veya d zenlemeleri d hil olmak zere ge erli standartlar n...

Страница 265: ...veya d ey g venli bir ekilde ilerler kiz Ayakl G venlik Halat modelleri bir noktadan di erine hareket ederken 100 ba lanma sa lar Tablo 1 Teknik zellikler G venlik Halat Teknik zellikleri ekil 1 e bak...

Страница 266: ...46 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000110 Takviye Kancas Al minyum ala m 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link elik 10 5 mm 0 41 in N A 25 kN 5 620 lbf AJ542 0 K...

Страница 267: ...arp lmal d r Serbest D me Gev eklik olmad nda G venlik Halat Serbest D me Mesafesini 0 cm 0 fit ile s n rland racakt r Serbest D me Mesafesi g venlik halat ndaki gev ekli e ve Kemer Ba lant Noktas n n...

Страница 268: ...yumlu olmal d r Kendinden kilitli yayl kancalar ve karabinalar kullan lmas gerekmektedir Bir yayl kancan n veya karabinan n A ba l oldu u ba lant eleman gerekenden daha k k boyutlu veya bozuk ekilli o...

Страница 269: ...n evresine s k ca tak ld ndan emin olun 2 Yayl Kanca Kap s n n B ankraj yap s ile temas etmemesini sa lay n WrapBax Ba lant s ekil 10 ayr ca bir WrapBax G venlik Halat ile ankraj yap s evresine geri...

Страница 270: ...len ekipman bkz ekil 1 0 5 mm 0 02 in yar ap nda apaks z elik kenar zerinde kullan m i in gerekli niteliklere sahiptir Haddelenmi elik profiller ah ap kiri ler veya giydirme yuvarlat lm at parmakl kla...

Страница 271: ...19 a bak n 7 2 MHA Bu r n imha etmeden nce RFID Etiketini kar n ve yerel d zenlemelere uygun ekilde imha edin geri d n t r n RFID Etiketinin nas l kar laca hakk nda ek bilgi i in l tfen a a da ba lant...

Страница 272: ...te d m a r kirlenme a r boya birikimi ve pas lekesi olmamal d r p ba lant yerleri s k olmal d r ve ba lant yeri kablo ar klar n tutmal d r atlam veya ekli bozuk ip kablo ar klar pin darbe y k alt nda...

Страница 273: ...273 3M 3M 3M Fall Protection ANSI Z359 3M 3M 3M 3M UK...

Страница 274: ...274 3M 3M 3M 1 3M DBI SALA 1 100 1 1 A Tie Back B Tie Back C D E F G H J K L M WrapBax N WrapBax P Q R Tie Back S Tie Back T Tie Back Edge Tested...

Страница 275: ...AJ536 0 20 mm 0 79 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000209 62 5 mm 2 46 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf 2000110 110 mm 4 33 in 16 kN 3 597 lbf 23 kN 5 171 lbf AJ508 0 Delta Quick Link 10 5 mm 0...

Страница 276: ...276 1 0 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 1 12 18 2 1 2 0 0 2 2A FF Ly HDA 2B FF Ly HDA FF HDA Ly 3M 3 4 Ca Ca MASD Ly 1 75 m 5 74 ft XH 1 5 m 5 ft 1 m 3 28 ft Ca MASD Ly 1 75 5 74 XH 1 5 5 D 1 3 28...

Страница 277: ...277 2 0 2 1 2 2 1 2 2 RFID 2 3 2 4 3M 3 2 5 3 D 22 2267 96 6 A B C 2 6 3 7 A D B D D 16 1632 93 C D E F G 1 2...

Страница 278: ...3 0 3 1 1 3 2 8 1 1 D 3 3 D 8 D D 9 D 1 D 2 3 3 4 8 8A 8B 2 8C 10 1 D A D 2 B WrapBax 10 WrapBax WrapBax WrapBax 1 WrapBax WrapBax WrapBax 2 WrapBax WrapBax 8 3M Fall Protection 3 5 11 1 A B 2 3 4 0 4...

Страница 279: ...279 4 2 2 4 3 8 3 4 4 13 B 100 C D 4 5 100 100 14 100 15 15B 1 15C 4 6 1 r 0 5 0 02 90 1 50 4 92 5 0 5 1 2 2 5 2 5 3 3 1 10 10 6 0...

Страница 280: ...280 6 1 40 C 104 F 6 2 6 3 7 0 RFID 7 1 3M RFID RFID RFID RFID 19 7 2 RFID RFID EEE 3M http www 3M com FallProtection RFID 8 0 20 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 281: ...2 15 B 16 B D 17 18 B D E 20...

Страница 282: ...N SLEDN KODY A TO MIMO JIN V ETN U L HO ZISKU KTER SE T KAJ V ROBK BEZ OHLEDU NA UPLATN N PR VN V KLAD DA GLOBAL PRODUKTGARANTI BEGR NSEDE RETSMIDLER OG BEGR NSNING AF GARANTIFORPLIGTELSER GARANTI F L...

Страница 283: ...T VON GEWINN DER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN PRODUKTEN ENTSTEHT UNGEACHTET DER ANGEF HRTEN RECHTSTHEORIE EL 3 3 3 3M 3 3 3 3 3 3 ES GARANT A GLOBAL DE PRODUCTO COMPENSACI N LIMITADA Y LIMITACI N DE RESPON...

Страница 284: ...ei kata kulumisesta tuotteen v rink yt st kuljetusvahingoista tai tuotteen ep onnistuneesta huollosta aiheutunutta vauriota tai muuta vauriota johon 3M ei pysty vaikuttamaan Tuotteen kunnosta ja taku...

Страница 285: ...A BILO KAKVE NEIZRAVNE SLU AJNE POSEBNE ILI POSLJEDI NE TETE UKLJU UJU I BEZ OGRANI ENJA GUBITAK PROFITA VEZANE UZ PROIZVOD NEOVISNO O MJERODAVNOM PRAVU HU GLOB LIS TERM KGARANCIA KORL TOZOTT J T LL S...

Страница 286: ...GLOBALE SUL PRODOTTO RIMEDIO LIMITATO E LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT GARANZIA LA SEGUENTE GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE GARANZIE O CONDIZIONI ESPRESSE O IMPLICITE COMPRESE LE GARANZIE O CONDIZIONI IM...

Страница 287: ...etojuma nepareizas lieto anas apzin ti nepareizas lieto anas boj juma p rs t an nesp jas apkopt izstr d jumu vai cita boj juma ko 3M nesp j kontrol t 3M pats b s vien gais spried js par izstr d juma s...

Страница 288: ...rodukt som av 3M fastsl s ha en fabrikasjonsfeil i h ndverksmessig utf relse eller materialer 3M forbeholder seg retten til kreve at produktet blir levert tilbake til fabrikken for evaluering av garan...

Страница 289: ...n defect de fabrica ie cauzat de manoper sau de materiale 3M i rezerv dreptul de a solicita ca produsul s e returnat la unitatea sa n vederea evalu rii cererii de aplicare a garan iei Aceast garan ie...

Страница 290: ...e ku u izradi ili materijalu Kompanija 3M zadr ava pravo da zahteva povra aj proizvoda da bi izvr ila procenu i utvrdila da li garancija va i za navedeni zahtev Ova garancija ne obuhvata o te enja pro...

Страница 291: ...lir veya yenisiyle de i tirebilir 3M garanti iddialar n n de erlendirilmesi amac yla r n n tesisine iade edilmesini art ko abilir Bu garanti y pranma istismar k t ye kullan m ta ma s ras nda hasar r n...

Страница 292: ...inagawa ku Tokyo Phone 81 570 011 321 Fax 81 3 6409 5818 psd jp mmm com 3M com FallProtection GLOBAL PRODUCT WARRANTY LIMITED REMEDY AND LIMITATION OF LIABILITY WARRANTY THE FOLLOWING IS MADE IN LIEU...

Результаты поиска

Содержание DBI-SALA EZ-Stop AJ512Y/0

Отзывы:

Похожие инструкции для DBI-SALA EZ-Stop AJ512Y/0

Бренды по названию

Популярные бренды

3M DBI-SALA EZ-Stop AJ512Y/0, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DBI-SALA EZ-Stop AJ512Y/0

Отзывы:

Похожие инструкции для DBI-SALA EZ-Stop AJ512Y/0

Бренды по названию

Популярные бренды