3M Adflo Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 56

שמתשמל תוארוה

תופרוצמה שמתשמל תוארוהה םע בולישב ולא תוארוה אורקל שי

לש םיירשפא םיבוליש לע ףסונ עדימ אוצמל רשפא םש הזיראל

.םירזיבאו ףוליח יקלח ,םירצומ

תכרעמה רואית

.ולפדא חופמ םע שומישלו םויתיל תוללוסל דעוימ תוללוסה ןעטמ

הרהזא

יא .המיאתמ הנגה קינעי תופרוצמה תויחנהה יפל הז רצומב שומיש

,תורומח תועיגפל םורגלו דבועה תואירבב עוגפל לוכי ןוכנ שומיש

.תוכנ וא תולחמ

םיביכרב שומישה . םיירוקמ םייפולח םיקלחב קר שמתשהל שי

תוירחאה ףקות תא לטבלו ןוגימה תמרב םוגפל לוכי םיירוקמ םניאש

.םירושיאהו

.3M גיצנל תונפל שי ףסונ עדימל

. תוניוצמה תודחוימה תורהזאל בל םישל שי

םירושיא

המאתהל) CE/801/4002 יאפוריא ןקתב דמוע רצומה

(LVD 2006/95/EC) ךומנ חתמל תויחנה יפלו (תיטנגמורטקלא

תולבגה

3M™ Speedglas™ לש םיירוקמ םיקלחב קר שמתשהל שי

.םש םימושרה םיאנתבו שמתשמל תוארוהב םינייוצמה

םימוגפ ,םיקודס םניאש םיקלחה תא עובק ןפואבו בטיה קודב

םיעגופו הנגהה תלוכי תא תיחפהל לולע הז בצמ .םיטורש וא

.םישדח םיקלחב דימ םפילחהל שי .רומח ןפואב הנגהב

.םיציפנ וא םיקילד םירוזאב שמתשהל ןיא

לש םוחב ןסחאל וא שאל ךילשהל ,קרפל ,ךועמל ,חותפל ןיא

.סויסלצ תולעמ 60 לעמ

.םינוש יוקינ ירמוחב שמתשהל וא ביטרהל ןיא

דויצה ןומיס

דויצה יבג לע ןומיס

שומישה ינפל תוארוה אורקל שי=

/למשח ירצומל םיאתמ חפל ךילשהל שי=

םיינורטקלא םירצומ

רוזחמ =

תוחלו םימ םע עגמ רשפאל ןיא =

שאל ףושחל ןיא =

רתומל רבעמ תורוטרפמטב ןסחאל ןיא=

דבלב םירוגס םירדחב שומישל =

שומישל תונכה

םירחא םיקלחו (A:1 רויא האר) דויצה תא עובק ןפואבו בטיה קודב

תא תיחפהל לולע הז בצמ .םיטורש וא םימוגפ ,םיקודס םניאש

.םישדח םיקלחב דימ םפילחהל שי .רומח ןפואב ןוגימה

שומיש תוארוה

רויא האר) הללוסל יוויח תומר שולש לעב ולפדאה חופמ

,הרהזא לוק עמשנו תבהבהמ הנורחאה המרה רשאכ .(B:1

רחאל .הללוסב חתמ 5% מ תוחפ וראשנ יכ רבדה תועמשמ

.ומצעמ הבכי חופמה הז בצמב ךשוממ ןמז

ףילחהל שי – (D:1 רויא האר) חופמל הללוסה תפלחה

.המוקמל תקדוהמ הללוסהש אדוול ידכ ךושמל תונידעבו

הללוסה תניעט

תא ןועטל רומאו םירוגס תומוקמב שומישל דעוימ ןעטמה

הלוכי הללוסה .תועש 4-5 ךשמב אלמ בצמל תונושה תוללוסה

.(C:1 רויא האר) ול הצוחמ וא ,חופמל תרבוחמ איהשכ ןעטיהל

.הניעט ןמזב חופמב שמתשהל ןיא

שי . תולעמ 04-0 ןיב איה הניעטל תצלמומה הרוטרפמטה

10.8V/32Wh tדע דבלב תומאות םויתיל תוללוסב שמתשהל

.10.8V/48 Wh

תומוקמב ןיעטהל וא תוירוקמ אל תוללוסב שמתשהל ןיא

.'וכו תוריגמ ,םיאת ,תונורא ומכ םימוטאו םינטק

בצמ

רואית LED צבע

הנתמה

עובק בוהצ בוהצ

קורי

הניעט=םורט

בהבהמ בוהצ

טאל

בוהצ

קורי

הנתמה

הרוטרפמטל

הנוכנה

קוריו בוהצ

ןיגוריסל

בוהצ

קורי

הריהמ הניעט

בהבהמ קורי

רהמ

בוהצ

קורי

חתמ תרימש

הניעטב

בהבהמ קורי

טאל

בוהצ

קורי

ןכומ

עובק קורי בוהצ

קורי

הלקת

בהבהמ בוהצ

רהמ

בוהצ

קורי

.ןמזה םע התקופתב הדיריה תא ענומ אל הללוסב ןוכנ שומיש

תא תיטמרד תיחפהל לוכי ליעל ןייוצמה יפל ןוכנ אל שומיש

הללוס םע ןמז ךרואל חופמ ליעפהל ןיא .הללוסה תקופת

ךרוא תא רפשת הדובעה םוי ףוס םע ,הליל לכ הניעט .השלח

.הללוסה ייח

יוקינ תוארוה

םיסממ םירמוחב שמתשהל ןיא רצומל םיקזנמ ענמיהל תנמ לע

.רצומה יוקינל

הלבוהו הנסחא

הרוטרפמט חווטב ,השביו הייקנ הביבסב דויצה תא ןסחאל שי

.לש

.רתויה לכל

<90%

90% לש תיסחי תוחלו -20° - + 55°

-20 °C

+55 °C

3M™ Adflo™ Battery and Battery charger

םרג 690 לקשמ ,)הללוס אלל ,םיקיקלח ןנסמ ללוכ( ADFLO תדיחי

Adflo חופמל ןעטמו הללוס

Содержание Adflo

Страница 1: ...ng Instrucciones de uso Instru es de uso Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning K ytt ohjeet User Instructions Kasutusjuhend Vartotojo inynas Lieto anas instrukcija Instrukcja obs ugi Pokyny Has...

Страница 2: ...8 7 Bruksanvisning Sida 18 19 8 Brugsanvisning side 19 21 0 K ytt ohjeet sivu 21 22 Kasutusjuhend lk 22 24 Vartotojo inynas puslapis 24 25 l Lieto anas instrukcija lappuse 26 27 H Instrukcja obs ugi s...

Страница 3: ...Markings on the equipment Read the instructions before use Shall be disposed of as electrical and electronic waste Recycle Do not allow contact with water Protect against moisture Do not expose to fir...

Страница 4: ...ese Bedienungsanleitung in Zusammenhang mit weiteren relevanten Bedienungsanleitungen und Merkbl ttern die Informationen zu zugelassenen Produktkombinationen sowie Ersatz und Zubeh rteilen beinhalten...

Страница 5: ...ieben Ziehen Sie nach dem Einsetzen der neuen Batterie kurz an dieser um sicherzustellen dass diese korrekt in der daf r vorgesehenen Halterung eingerastet ist Aufladen der Batterien Das Batterieladeg...

Страница 6: ...ssifications approuv es les pi ces d tach es ainsi que les accessoires DESCRIPTION DU SYSTEME Le chargeur 3M Adflo est destin charger les batteries Li ion utilis es pour les syst mes ventilation assis...

Страница 7: ...o Li ion avec capacit 10 8V 32Wh 10 8V 48 Wh Ne pas charger les batteries avec des chargeurs non homologu s dans une armoire ferm e sans ventilation dans des lieux risques ou pr s de source de forte c...

Страница 8: ...environ 500 Capacit batterie standard 10 8V 32 Wh Batterie haute capacit 10 8V 48 Wh Tension d entr e chargeur 100 V 240 V 50 60 Hz Poids Batterie standard 259 g Batterie hautre capacit 432 g 3M Adflo...

Страница 9: ...7 A 1 3M Adflo B 1 5 3M Adflo 3M Adflo D 1 4 5 3M Adflo C 1 3M Adflo 0 40 C 3M Adflo 10 8 32 10 8 48 LED 3M Adflo...

Страница 10: ...8 20 C 55 C 20 C 55 C 90 90 0 C 5 WWYYZ 500 2 5 C 55 C 0 C 40 C 500 10 8 32 10 8 48 100 240 50 60 259 432 3M Adflo u 3 3M Adflo 3M Adflo 3 2004 108 LVD 2006 95 3M 60 C...

Страница 11: ...9 1 3M Adflo 3 1 5 3M Adflo 3M Adflo D 1 4 5 3M Adflo 1 0 40 C 3 10 8 32 10 8 48 3M Adflo...

Страница 12: ...i nel Bollettino di Riferimento rispettando le condizioni di utilizzo indicate nella sezione Specifiche Tecniche L utilizzo di parti di ricambio o l apporto di modifiche non specificate nelle presenti...

Страница 13: ...Giallo Verde Mantenimento carica Verde lampeggiante lento Giallo Verde Carica completa Verde fisso Giallo Verde Errore Giallo lampeggiante veloce Giallo Verde Il normale utilizzo e il naturale invecch...

Страница 14: ...an het toestel te voorkomen Niet in vloeistof onderdompelen of rechtstreeks met vloeistof besproeien Stof of droog de electrische contactpunten niet af met een doek APPARATUUR KENMERKEEN Markering op...

Страница 15: ...mperaturen onder 0 C moet de batterij daarna weer op temperatuur komen om zijn volledige capaciteit te bereiken TECHNICAL SPECIFICATION Gebruikstemperatuur batterij 5 C tot 55 C Oplaad temperatuur 0 4...

Страница 16: ...e usarse mientras la bater a est en carga Se recomienda cargar la bater a en un rango de temperaturas de 0 a 40 C Si la luz indicadora del cargador no se enciende durante la carga revise el cable y la...

Страница 17: ...er causa de uma n o conformidade com respeito s classifica es e aprova es do equipamento Estes produtos n o podem ser utilizados em atmosferas explosivas o inflam veis Utilize e cuide os equipamentos...

Страница 18: ...derivar em contamina o do meio ambiente fogo ou explos o INSTRU ES DE LIMPEZA Utilize um pano limpo com uma dissolu o suave de gua e sab o dom stico l quido ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE O equipamento d...

Страница 19: ...ghet B de standard og langtidsbatteriet vil v re helt oppladet etter 4 5 timer avhengig av gjenv rende kapasitet Batteriet kan lades b de n r det sitter i Adflo turboen og n r det er l st fig C 1 3M A...

Страница 20: ...orsaka att produkten inte r i verensst mmelse med skyddsklass och godk nnanden Produkten ska inte anv ndas i brandfarlig eller explosiv milj Anv nd och underh ll produkten korrekt enligt dessa instru...

Страница 21: ...milt reng ringsmedel och vatten F RVARING OCH TRANSPORT Utrustningen ska f rvaras i ett torrt och rent utrymme inom temperaturintervallet 20 C till 55 C 20 C 55 C och en relativ luftfuktighet under 90...

Страница 22: ...rat se fig C 1 3M Adflo turboen m ikke bruges under opladning Anbefalet temperatur under opladning er mellem 0 og 40 C Hvis indikatoren ikke lyser n r lader s ttes til batteriet s kontroller ledning o...

Страница 23: ...on tai r j hdyksen tai vaikuttaa haitallisesti hengityksensuojaimen tehoon ja seurauksena saattaa olla vammautuminen sairaus tai hengenmenetys Tuotetta ei saa avata rikkoa purkaa heitt tuleen l mmitt...

Страница 24: ...r ysten mukaisesti Ellei akkupakettia h vitet asianmukaisesti ymp rist saastuu ja seurauksena saattaa olla tulipalo tai r j hdys PUHDISTUSOHJEET K yt puhdistukseen laimeaan veden ja nestem isen pesua...

Страница 25: ...dud ainult sisetingimustes kasutamiseks Kaitske niiskuse eest Nii standartne kui kaua vastupidav aku laeb t is umbes 4 5 tunniga olenevalt j rele j nud mahtuvusest Akut saab laadida ka 3M Adflo puhuri...

Страница 26: ...jing lig arba nuolatin negali PATVIRTINIMAI ie produktai atitinka Europos direktyv 2004 108 EB EMC elektromagnetinis suderinamumas ir emos tampos direktyv LVD 2006 95 EB NAUDOJIMO APRIBOJIMAI Naudokit...

Страница 27: ...gia geltona ir alia lemput Geltona alia Spartusis krovimas Greitai mirsi alia lemput Geltona alia Palaikomasis krovimas L tai mirksi alia lemput Geltona alia Parengties Nuolat dega alia lemput Geltona...

Страница 28: ...vai dz v bai b stamas saslim anas ievainojumus un invalidit ti Nedr kst atv rt un lietot akumulatoru karstum virs 60 C Lai izvair tos no ier ces boj anas t r anai nelietojiet din t jus Neiem rciet de...

Страница 29: ...anas temperat ra 20 C 55 C 20 C 55 C relat vais mitrums zem 90 90 Ja ier ce tiek uzglab ta temperat r kas ir zem ka par 0 C baro anas elementiem ir j sasilst lai darbotos ar pilnu jaudu TEHNISK SPECIF...

Страница 30: ...patrz w rozdziale Wykrywanie usterek Wymiana akumulatora w jednostce nap dowej 3M Adflo patrz rys D 1 Wymie akumulator i sprawd prawid owo jego zamocowania delikatnie poci gaj c za obudow akumulatora...

Страница 31: ...onemocn n zran n nebo trvalou invaliditu Pokud jde o vhodnost a spr vn pou it dodr ujte m stn p edpisy a i te se poskytnut mi informacemi nebo kontaktujte bezpe nostn ho technika z stupce 3M podrobno...

Страница 32: ...en ek na spr vnou teplotu lut a zelen st d n lut Zelen Rychl nabit Zelen rychle blik lut Zelen Udr ovac nab jen Zelen pomalu blik lut Zelen P ipraven Zelen nep etr it lut Zelen Chyba lut rychle blik l...

Страница 33: ...v zbe vagy permetezzen r k zvetlen l folyad kot Ne t r lgesse az elektromos csatlakoz kat A V D ESZK Z JEL L SEI a term ken tal lhat jel l sek Haszn lat el tt olvassa el az tmutat kat Elektronikai hul...

Страница 34: ...b 500 Norm l akkumul tor kapacit s 10 8V 32 Wh Nagy teljes tm ny akkumul tor kapacit s 10 8V 48 Wh T lt bemeneti fesz lts g 100 V 240 V 50 60 Hz T meg Norm l akkumul tor 259 g Nagy teljes tm ny akkumu...

Страница 35: ...ziduala Bateria poate fi incarcata in momentul instalarii unitatii 3M Adflo sau separat vedeti fig C 1 Unitatea 3M Adflo nu trebuie folosita in timpul incarcarii Temperatura recomandata in timpul inca...

Страница 36: ...ITVE UPORABE Za uporabo samo z originalnimi 3M rezervnimi deli in dodatki ki so navedeni v referen nem letaku in so v skladu s pogoji predstavljenimi v tehni ni specifikaciji Uporaba nadomestnih kompo...

Страница 37: ...dobo Izrabljene komponente zavrzite v skladu z regulativami V nasprotnem primeru lahko pride do onesna enja okolja v iga ali eksplozije NAVODILA ZA I ENJE Uporabite isto krpo in blago me anico vode i...

Страница 38: ...ci vi kapitolu Probl my V mena bat ri na Filtra no ventila nej jednotke 3M Adflo vi obr D 1 Vyme te bat riu a jemne potiahnite jej kryt tak aby ste sa uistili e je bat ria na svojom mieste Nab janie b...

Страница 39: ...om direktivom 2004 108 EC EMC Elektromagnetska kompatibilnost i Direktiva niske volta e LVD 2006 95 EC OGRANI ENJA UPOTREBE Koristiti samo s originalnim 3M dijelovima i dodacima koji su navedeni u ref...

Страница 40: ...o nije prazna do kraja pomo i e u produ ivanju vijeka trajanja baterije Izno eni dijelovi trebaju se baciti u skladu s lokalnim zakonima Nepravilno odlaganje otpada mo e na tetiti okoli u vatri ili ek...

Страница 41: ...nala enje kvarova Zamena baterije na 3M Adflo Powered Air Respirator sistemu za dovod vazduha pogledati sliku D 1 Promenite bateriju i ne no gurnite da proverite da je baterija na mestu Punjenje bate...

Страница 42: ...peratura od 20 C do 55 C 20 C 55 C i relativnoj vla nosti manjoj od 90 90 Ako se oprema skladi ti na temperaturi ispod 0 C baterijama se mora omogu iti da se zagreju da postignu pun kapacitet TEHNI KA...

Страница 43: ...41 3 Adflo 1 5 3 Adflo D 1 4 5 1 10 8 32 10 8 48 3 Adflo 20 C 55 C 20 C 55 C 90 90 0 5 55 0 40 C 500 10 8 32 10 8 48 100 240 50 60 259 432...

Страница 44: ...42 3M Adflo K 3 3 Adflo 3 3 4 2 02 9601911 2004 108 LVD 2006 95 3 60 C e 1 3 Adflo 1 5 3 Adflo 1 3 Adflo 1 4 5 1 0 40 C...

Страница 45: ...leti KULLANICI KILAVUZU L tfen bu k lavuzu onaylanan kombinasyonlar s n fland rmalar yedek par alar ve aksesuarlar hakk nda bilgi sahibi olabilece iniz ilgili di er 3M Kullan c K lavuzlar ve Referans...

Страница 46: ...kanlarda kullan m i indir KULLANIMA HAZIRLANMASI Ekipman n eksiksiz bkz ekil A 1 hasars z ve do ru ekilde monte edilmi oldu undan emin olun Hasarl veya kusurlu par alar kullan mdan nce de i tirilmelid...

Страница 47: ...Eskimi par alar yerel y netmeliklere g re imha edilmelidir Pillerin uygun ekilde imha edilmemesi evre kirlili ine yang na veya patlamaya neden olabilir TEM ZLEME TAL MATLARI Hafif bir su zeltisi ve ev...

Страница 48: ...46 1 Adflo 3M 1 5 3M Adflo D 1 4 5 Adflo 3M C 1 Adflo 3M 0 40 C 3M Adflo 10 8V 32Wh 10 8V 48Wh LED 3M Adflo 20 C to 55 C 20 C 55 C 90 90 0 C...

Страница 49: ...47 5 C to 55 C 0 40 C 500 10 8V 32 Wh 10 8V 48 Wh 100 V 240 V 50 60 Hz 259 432...

Страница 50: ...48 5 C to 55 C C 40 0 005 10 8V 32 Wh 10 8V 48 Wh 100 V 240 V 50 60 Hz 259 g 432 g...

Страница 51: ...49 3M CE 801 4002 LVD 2006 95 EC 3M Speedglas 60 A 1 B 1 5 D 1 4 5 C 1 04 0 10 8V 32Wh t 10 8V 48 Wh LED 90 90 20 55 20 C 55 C i 3M Adflo Battery and Battery charger 690 ADFLO Adflo...

Страница 52: ...50 3M Adflo C 3M 3M Adflo 3M 3M 2004 108 EC EMC LVD 2006 95 EC 3M 60 C A 1 3M Adflo B 1 5 Adflo 3M Adflo D 1 4 5 Adflo C 1 Adflo 0 40 C 10 8V 32Wh 10 8V 48 Wh 3M Adflo LED...

Страница 53: ...51 3M Adflo 20 C 55 C 20 C 55 C 90 90 0 C 5 C to 55 C 0 40 C 500 10 8V 32 Wh 10 8V 48 Wh 100 V 240 V 50 60 Hz 259 g 432 g...

Страница 54: ...52 B 1 A 1 Parts List 83 76 31 83 76 30 83 31 11...

Страница 55: ...53 D 1 C 1...

Страница 56: ...ed dk 0 Suomen 3M Oy Keilaranta 6 02150 Espoo Puh 358 9 525 21 www 3m com fi tyosuojelutuotteet 3M Eesti O P rnu mnt 158 11317 Tallinn Tel 6 115 900 Faks 6 115 901 sekretar ee mmm com 3M Lietuva A Go...

Результаты поиска

Содержание Adflo

Отзывы:

Похожие инструкции для Adflo

Бренды по названию

Популярные бренды

3M Adflo, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Adflo

Отзывы:

Похожие инструкции для Adflo

Бренды по названию

Популярные бренды