63
لامعتسلاا
عناوم
:
ةيرارحلا
ةباصلإا
رطخ
ليلقتل
:
لامعتسلاا
عناوم
•
ثدحت
دق
.
رهبلأا
تيبثت
كباشم
مادختسا
ءانثأ
ةرارحلل
ةيلفسلا
فارطلأا
عضخت
لا
.
ةرارحلل
ةيرافقلإا
فارطلأا
تع ِضخأا
اذإ
ةيرارحلا
ةباصلإا
:
ةيرارحلا
ةباصلإا
رطخل
ضرعتلا
لامتحا
ليلقتل
:
ريذحت
•
ليصوتب
مقو
.
هدحو
Bair Hugger
رارتحلاا
ةدحو
موطرخب
ىضرملا
جلاعت
لا
.
رارتحلااب
جلاعلا
ريفوت
لبق
Bair Hugger
رارتحلاا
ةيناطبب
اًمئاد
موطرخلا
•
.
رارتحلاا
ةدحو
موطرخ
ىلع
ءاقلتسلااب
ضيرملل
حمست
لا
•
جلاعلا
ءانثأ
ضيرملا
ةرشب
عم
ةرشابم
رارتحلاا
ةدحو
موطرخ
سملاتب
حمست
لا
.
رارتحلااب
•
نود
رطخلل
نيضرعملا
ىضرملا
نم
مهريغو
لافطلأاو
عضرلاو
ةدلاولا
يثيدح
كرتت
لا
.
رارتحلاا
جلاع
ءانثأ
ةبقارم
•
لوطملا
جلاعلا
ءانثأ
ةبقارم
نود
فيعض
حضن
نم
نوناعي
نيذلا
ىضرملا
كرتت
لا
.
رارتحلااب
•
بناجلا
اًمئاد
عض
.
ضيرملا
ىلع
رارتحلاا
ةيناطب
نم
بوقثملا
ريغ
بناجلا
عضت
لا
.
ضيرملا
ةرشب
عم
لاصتا
ىلع
ضيرملا
ىلعأ
ةرشابم
(
ةريغصلا
تاحتفلا
عم
)
بوقثملا
•
فلاخب
رخآ
زاهج
يأ
عم
هذه
رارتحلاا
ةيناطب
مادختسا
رظحُي
،تايلمعلا
ةفرغ
يف
.675
وأ
700
وأ
500
ةئفلا
نم
Bair Hugger
رارتحلاا
ةدحو
•
تايلمعلا ةفرغ
يف
200
ةئفلا
نم
Bair Hugger
رارتحلاا
ةدحو
مدختست
لا
•
عم
800
ةئفلا
نم
ضيرملل
ليدعتلل
ةلباقلا
Bair Hugger
رارتحلاا
ةدحو
مدختست
لا
.Bair
Hugger
نم
رارتحا
ةيناطب
يأ
•
رمحلأا
ةرارحلا
ةجرد
يف
طارفلإا
رشؤم
حابصم
ناك
اذإ
رارتحلااب
جلاعلا
يف
رمتست
لا
.
لهؤم
ةنايص
ينفب
لصتاو
رارتحلاا
ةدحو
لصفا
.
هيبنتلا
توص
ردصيو
اًئيضم
•
.
رارتحلاا
ةيناطب
قوف
(
طيرشلا
وأ
ناملأا
مازح
يأ
)
ضيرملاب
تيبثتلا
زاهج
عضت
لا
•
.
ةرارحلل
ةددبم
يئابرهك
بطق
ةداسو
ىلع
ةرشابم
رارتحلاا
ةيناطب
عضت
لا
:
ءاودلا
ىلع
هلوصح
ةقيرط
رييغت
ببسب
هتافو
وأ
ضيرملا
ةباصإ
رطخ
ليلقتل
:
ريذحت
•
.
ةيدلجلا
جلاعلا
تاقاصل
قوف
رارتحلاا
ةيناطب
مدختست
لا
:
ةيوهتلا
عم
لخادتلا
ببسب
ةباصإ
عوقو
لامتحا
ليلقتل
:
ريذحت
•
يف
ءاوهلا
ىرجم
وأ
ضيرملا
سأر
ةيطغتب
سأرلا
ءاطغ
وأ
رارتحلاا
ةيناطبل
حمست
لا
.
ضيرملل
ةيكيناكيم
ةيوهت
رفوت
مدع
ةلاح
:
ضيرملا
طوقس
ببسب
ةباصلإا
لامتحا
ليلقتل
:
ريذحت
•
.
هكيرحت
وأ
ضيرملا
لقنل
رارتحلاا
ةيناطب
مدختست
لا
:
لدابتملا
ثولتلا
رطخ
ليلقتل
:
هيبنت
•
عنمي
لاو
.
طقف
ضيرملل
يدرفلا
مادختسلال
ةصصخم
يهو
هذه
رارتحلاا
ةيناطب
مَّقعُت
لا
.
جتنملا
ثولت
نم
ضيرملاو
رارتحلاا
ةيناطب
نيب
ةءلام
عضو
:
قيرح
علادنا
رطخ
ليلقتل
:
هيبنت
•
ماظن
يف
ددحم
وه
امك
ةيداع
لاعتشا
ةيلباق
وذ
جتنم
هنأ
ىلع
جتنملا
اذه
فينصت
مت
.1610 CFR 16
،كلهتسملا
تاجتنم
ةملاس
ةنجل
نع
رداصلا
لاعتشلال
ةلباقلا
ةشمقلأا
.
ةفاثكلا
ةيلاع
ةرارحلا
رداصم
مادختسا
دنع
ةيسايقلا
ةملاسلا
تلاوكوتوربب
مزتلا
:
ةيرارحلا
ةباصلإا
رطخ
ليلقتل
:
هيبنت
•
ةفلات
وأ
اًقبسم
ةحوتفم
ةيلولأا
ةوبعلا
تدجو
اذإ
جتنملا
مدختست
لا
:
اهضافخنا
طرف
وأ
مسجلا
ةرارح
عافترا
طرف
وأ
ةيرارحلا
ةباصلإا
رطخ
ليلقتل
:
هيبنت
•
ةبقارم
دوجو
مدع
ةلاح
يف
.
ةيساسلأا
ةرارحلا
ةجرد
ةبقارم
ةلصاومب
3M
يصوت
وأ
/
و
لعافتلا
ىلع
نيرداقلا
ريغ
ىضرملا
ةرارح
ةجرد
بقار
،ةرارحلا
ةجردل
ةلصاوتم
وأ
ةقيقد
15
لك
ىندأ
دحب
ةرارحلا
ةجرد
راعشتسا
نوعيطتسي
لا
نيذلا
وأ
/
و
لصاوتلا
.
يسسؤملا
لوكوتوربلل
اًقفو
•
لا
نيذلا
وأ
/
و
لصاوتلا
وأ
/
و
لعافتلا
ىلع
نيرداقلا
ريغ
ىضرملا
تاباجتسا
بقار
لوكوتوربلل
اًقفو
وأ
ةقيقد
15
لك
ىندأ
دحب
ةرارحلا
ةجرد
راعشتسا
نوعيطتسي
.
يسسؤملا
•
مت
اذإو
،جلاعلا
نم
فدهلا
قيقحت
دنع
جلاعلا
نع
فقوت
وأ
ءاوهلا
ةرارح
ةجرد
طبضا
ةيناطب
لفسأ
ةيبلس
ةيدلج
ةباجتسا
كانه
تناك
اذإ
وأ
ةعفترم
ةرارح
تاجرد
ليجست
.
رارتحلاا
مادختسلاا
تاميلعت
1
.
بوقثلا
وذ
بناجلا
)
3M™ Bair Hugger™
رارتحلاا
ةيناطب
نم
بوقثملا
بناجلا
عض
ىلعأ
ةرشابم
(
ةريغصلا
.(A
لكشلا
رظنا
)
هترشبل
ا ًسملامو
ضيرملا
2
.
قصلأو
قصلالا
طيرشلا
يذ
مازحلا
نم
رهظلا
ءزج
كفب
مقف
،اًنكمم
كلذ
ناك
ىتم
عم
نمازتلاب
همادختسا
دنع
،رملأا
اذه
دعاسي
.(B
لكشلا
رظنا
)
ضيرملاب
رارتحلاا
ةيناطب
عضوم
وحن
قفدتلا
نم
ئفادلا
ءاوهلا
عنم
يف
،ةيحارجلا
ةيطغتلل
ةديجلا
ةسرامملا
قيبطت
.
يحارجلا
لخدتلا
.
رارتحلاا
ةيناطب
قوف
(
طيرشلا
وأ
ناملأا
مازح
يأ
)
ضيرملاب
تيبثتلا
زاهج
عضت
لا
:
ريذحت
.
ةرارحلل
ةددبم
يئابرهك
بطق
ةداسو
ىلع
ةرشابم
رارتحلاا
ةيناطب
عضت
لا
:
ريذحت
ليصوتب
مقو
.
هدحو
Bair Hugger
رارتحلاا
ةدحو
موطرخب
ىضرملا
جلاعت
لا
:
ريذحت
.
رارتحلااب
جلاعلا
ريفوت
لبق
Bair Hugger
رارتحلاا
ةيناطبب
اًمئاد
موطرخلا
3
.
.(C
لكشلا
)
موطرخلا
ذفنم
يف
Bair Hugger
رارتحلاا
ةدحو
موطرخ
فرط
لخدأ
نم
طسولأا
ءزجلا
لوح
ةيئرم
ةملاع
دجوت
.
نرم
تيبثت
نامضل
يل
ةكرح
مدختسا
يف
ناملأا
نامضل
موطرخلاب
كسمأ
.
موطرخلا
لاخدإ
قمع
هيجوتل
موطرخلا
فرط
.
بيكرتلا
ةيلمع
.
يلي
اميف
ةحضوملا
Bair Hugger
تايناطبب
ةقلعتملا
ةصاخلا
تارابتعلاا
رظنا
:
ةظحلام
4
.
رظنا
) .
رارتحلااب
جلاعلا
ءدبل
رارتحلاا
ةدحو
يف
ةبولطملا
ةرارحلا
ةجرد
دادعإ
ددح
(
ا ًديدحت
كب
ةصاخلا
رارتحلاا
ةدحو
زارط
ىلع
فرعتلل
لغشملا
ليلد
:
ضيرملا
ةبقارم
نأشب
تايصوت
:
هيبنت
•
ةبقارم
دوجو
مدع
ةلاح
يف
.
ةيساسلأا
ةرارحلا
ةجرد
ةبقارم
ةلصاومب
3M
يصوت
وأ
/
و
لعافتلا
ىلع
نيرداقلا
ريغ
ىضرملا
ةرارح
ةجرد
بقار
،ةرارحلا
ةجردل
ةلصاوتم
وأ
ةقيقد
15
لك
ىندأ
دحب
ةرارحلا
ةجرد
راعشتسا
نوعيطتسي
لا
نيذلا
وأ
/
و
لصاوتلا
.
يسسؤملا
لوكوتوربلل
اًقفو
•
لا
نيذلا
وأ
/
و
لصاوتلا
وأ
/
و
لعافتلا
ىلع
نيرداقلا
ريغ
ىضرملا
تاباجتسا
بقار
لوكوتوربلل
اًقفو
وأ
ةقيقد
15
لك
ىندأ
دحب
ةرارحلا
ةجرد
راعشتسا
نوعيطتسي
.
يسسؤملا
•
مت
اذإو
،جلاعلا
نم
فدهلا
قيقحت
دنع
جلاعلا
نع
فقوت
وأ
ءاوهلا
ةرارح
ةجرد
طبضا
ةيناطب
لفسأ
ةيبلس
ةيدلج
ةباجتسا
كانه
تناك
اذإ
وأ
ةعفترم
ةرارح
تاجرد
ليجست
.
رارتحلاا
5
.
عضو
يف
اهلخدأ
وأ
ةدحولا
ليغشت
فقوأ
،ةمدختسملا
رارتحلاا
ةدحو
جذومن
للاخ
نم
رارتحلاا
ةدحو
نع
رارتحلاا
ةدحو
موطرخ
لصفا
.
رارتحلااب
جلاعلا
فاقيلإ
دادعتسلاا
.
ىفشتسملا
يف
اهب
لومعملا
ةسايسلل
اًقفو
ةيناطبلا
نم
صلختو
:
ةصاخلا
تارابتعلاا
ذفنم
،مسجلا
نم
يولعلا
ءزجلا
رارتحا
تايناطب
نم
52200/52301
زارطلل
جودزم
ذفنم
57000
يحارجلا
لوصولا
ةيناطب
Torso
ةيناطبل
جودزم
54200
ةلازلإل
ةلباقلا
موطرخلا
ذفنم
ةدادس
عض
.
بيبطلا
ليضفت
بسح
موطرخ
يذفنم
ريفوت
متي
.(D
لكشلا
رظنا
)
رارتحلااب
جلاعلا
ءانثأ
مدختسملا
ريغ
موطرخلا
ذفنم
يف
يولعلا
ءزجلا
رارتحا
تايناطبو
،
Torso 54000/54200
تايناطب
زُر ُطل
سأرلا
ءاطغ
57000
يحارجلا
لوصولا
ةيناطبو
،
52200/52301
مسجلا
نم
قصلملا
بحس
قيرط
نع
يفخملا
سأرلا
درفا
،ضيرملا
صيمقب
بيبانلأا
ليصوت
ةلاح
يف
ةبقر
بحساو
مسجلا
نم
يولعلا
ءزجلا
ةانقو
رارتحلاا
صيمق
ةبقر
طخ
نيب
نم
قرزلأا
ا ًديعب
،رارتحلاا
ةيناطب
تاونق
نيب
يفخملا
سأرلا
ِنثاف
لاإو
،
(E
لكشلا
)
اهيلع
هسأرو
ضيرملا
.
ضيرملا
سأر
نع
ءاوهلا
ىرجم
وأ
ضيرملا
سأر
ةيطغتب
سأرلا
ءاطغ
وأ
رارتحلاا
ةيناطبل
حمست
لا
:
ريذحت
.
ضيرملل
ةيكيناكيم
ةيوهت
رفوت
مدع
ةلاح
يف
(
يرايتخا
)
مسجلا
نم
يولعلا
ءزجلا
رارتحا
تايناطب
نم
52200/52301
نازارطلا
طبرا
.
رارتحلاا
ةيناطبل
ةيلفسلاو
ةيولعلا
فاوحلا
ىلع
ةزكرمتملا
،طبرلا
طيرش
ةنسلأ
بحسا
رارتحا
ةيناطب
مادختسلا
.
ضيرملا
نع
ا ًديعب
عافترلاا
نم
ةخوفنملا
ةيناطبلا
عنمل
ةطرشلأا
هذه
ةيناطب
نم
دحاو
فصن
طبر
نكمي
،ةدحاو
عارذ
ةحولب
ةدوزملا
مسجلا
نم
يولعلا
ءزجلا
رظنا
)
ضيرملا
نم
برقلاب
اهتيبثت
قيرط
نع
وأ
اهلوح
قصلا
طيرش
فل
قيرط
نع
رارتحلاا
.(F
لكشلا
تايناطب
نم
61000
زارطلاو
ةحارجلا
دعب
امل
رارتحلال
لوصولا
ددعتم
31500
زارطلا
لماكلاب
مسجلل
ةيحارجلا
رارتحلاا
كفب
مق
.
رارتحلاا
ةيناطب
ةفاح
دنع
عوطقملا
ريغ
ناسللا
عطقا
،لوصولا
تاحول
مادختسلا
لوصولا
تاحول
ِوطا
.
ةيناطبلا
فصتنم
يف
دوجوملا
قصلالا
مازحلا
نم
رهظلا
دنسم
ءزج
هاجت
اهيلع
طغضاو
فلخلل
.(G
لكشلا
رظنا
)
اهريرحتل
مازحلا
نع
ا ًديعب
ةحوللا
بحسا
.
رهاظلا
قصلالا
مازحلا
ردصلل
لوصولا
ةيناطب
نم
30500
زارطلاب
ةصاخلا
ردصلا
رئاتس
مسجلا
نم
يولعلا
ءزجلا
يف
ضيرملل
ةياعرلا
ميدقتل
ةفافشلا
ةيكيتسلابلا
ةراتسلا
عفرا
.(H
لكشلا
رظنا
)
ةطلسلا
وأ
(
يبورولأا
داحتلاا
)
ةصتخملا
ةيلحملا
ةطلسلاو
3M
ةكرش
غلابإ
ىجري
.
عقي
ريطخ
ثداح
يأ
نع
ةيلحملا
ةيميظنتلا
زومرلا
درسم
يزمرلا
ناونعلا
زمرلا
عجرملاو
فصولا
يف
دمتعم
لثمم
ةيبورولأا
ةعامجلا
ةعامجلا
يف
ضوفملا
لثمملا
ىلإ
ةراشلإل
5.1.2 ,15223 ISO .
ةيبورولأا
ةعومجملا
زمر
ةعّنص ُملا
ةكرشلل
ةعومجملا
زمر
ىلإ
ةراشلإل
ISO .
ةليغشتلا
وأ
ةعومجملا
ديدحت
نكمي
ثيحب
5.1.5 ,15223
جولاتكلا
مقر
ثيحب
ةعنصملا
ةكرشلل
جولاتكلا
مقر
ىلإ
ةراشلإل
.
يبطلا
زاهجلا
ىلع
فرعتلا
نكمي
5.1.6 ,15223 ISO
هيبنت
ىلإ
عوجرلل
مدختسملا
ةجاح
ىلإ
ةراشلإل
ةيهيبنتلا
تامولعملا
ةفرعمل
مادختسلاا
تاميلعت
لا
يتلا
تاطايتحلااو
تاريذحتلا
لثم
ةمهملا
ةدعل
هسفن
يبطلا
زاهجلا
ىلع
اهضرع
نكمي
5.4.4 ,15223 ISO :
ردصملا
.
بابسأ
CE
ةملاع
ةزهجلأا
هيجوت
وأ
ةحئلا
عم
قفاوتلا
ىلإ
ةراشلإل
.
يبورولأا
داحتلاا
يف
ةيبطلا
عينصتلا
خيرات
.
يبطلا
زاهجلا
هيف
عِن ُص
يذلا
خيراتلا
ىلإ
ةراشلإل
5.1.3 ,15223 ISO :
ردصملا
ةدحاو
ةرم
مادختسلال
ةرم
مادختسلال
صصخم
يبط
زاهج
ىلإ
ةراشلإل
ءانثأ
دحاو
ضيرم
ىلع
مادختسلال
وأ
ةدحاو
5.4.2 ,15223 ISO :
ردصملا
.
دحاو
ءارجإ
اذإ
مادختسلاا
عونمم
وأ
ةفلات
ةوبعلا
تناك
ةحوتفم
اذإ
همادختسا
رظحُي
يبط
زاهج
ىلإ
ةراشلإل
:
ردصملا
.
ةحوتفم
وأ
ةفلات
هتوبع
تناك
5.2.8 ,15223 ISO
ءارضخلا
ةطقنلا
عاجرتسا
ةكرشل
ةيلام
ةمهاسم
ىلإ
ةراشلإل
مقر
يبورولأا
هيجوتلل
اًقفو
ةينطولا
تاوبعلا
.
لباقملا
ينطولا
نوناقلاو
62/
94
Packaging Recovery Organization
.Europe
ةعِّنصملا
ةكرشلا
يبط
مزلتسم
.
يبط
زاهج
وه
رصنعلا
نأ
ىلإ
ةراشلإل
ىثل
راثآ
ىلع
يوتحي
لا
يعيبطلا
طاطملا
ىثل
وأ
يعيبطلا
طاطملا
دوجو
مدع
ىلإ
ةراشلإل
يبطلا
زاهجلا
بيكرت
يف
فاجلا
يعيبطلا
طاطملا
15223 ISO :
ردصملا
.
يبط
زاهج
ةوبع
وأ
B
قحلملاو
5.4.5
و
مّقعم
ريغ
.
ميقعت
ةيلمعل
عضخي
مل
يبط
زاهج
ىلإ
ةراشلإل
5.2.7 ,15223 ISO :
ردصملا
>--
ديرف
زاهج
فرعم
تامولعم
حسمل
م َدختسُي
يطيرش
زمر
ىلإ
ريشي
يحصلا
لجسلا
يف
اهليجستو
اًيئوض
جتنملا
ضيرملل
ينورتكللإا
ةيحلاصلا
ةدم
كلاهتسلال
مادختسا
هدعب
رظحُي
يذلا
خيراتلا
ىلإ
ةراشلإل
5.1.4 ,15223 ISO :
ردصملا
.
يبطلا
زاهجلا
HCBGregulatory.3M.com
رظنا،تامولعملانمديزملل
