background image

 

 

PESO DE COCINA – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

KITCHEN SCALE-USER MANUAL 

BALANCE DE CUISINE– MANUEL D’INSTRUCTIONS 

ESCALA DE COZINHA- MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

PC 5000 

 

Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail: [email protected] 

Made in P.R.C. 
 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo 
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain 
the best results and ensure safe use. 
 
Veuillez  lire  attentivement  ce  manuel  avant  d’utiliser  cet  appareil  et  conservez-le  pour  toute 
consultation  future.  C’est  la  seule  façon  d’obtenir  les  meilleurs  résultats  et  une  sécurité  optimale 
d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só 
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização 

Summary of Contents for PC 5000

Page 1: ...ejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire...

Page 2: ...parato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los ni os sin sup...

Page 3: ...sumergir la b scula en agua Para limpiar su superficie utilizar un trapo h medo o un limpia cristales No abrir ni desmontar la b scula ni sus componentes Funcionamiento Abra el compartimento de la ba...

Page 4: ...viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE los electrodom sticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tien...

Page 5: ...een given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must ne...

Page 6: ...e a precision electronic instrument In order to ensure reliable readings try to put your feet always in the same place on the scales and remain still Treat the scales with care Never drop or jump on t...

Page 7: ...display Press the UNIT key to change the unit of measure kg lb N Tare function The TARE button resets the screen to zero when the weight is on the scale which allows you to subtract the weight of a co...

Page 8: ...e stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed...

Page 9: ...r l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tr s effectu s par d...

Page 10: ...des lectures fiables veillez toujours placer les pieds au m me endroit sur le p se personne et ne bougez pas Manipulez le p se personne avec soin Ne le laissez pas tomber et ne sautez pas sur celui c...

Page 11: ...z sur la touche UNIT pour changer l unit de mesure kg lb N Fonction Tare Le bouton TARE remet l cran z ro lorsque le poids est sur la balance ce qui vous permet de soustraire le poids d un conteneur 1...

Page 12: ...afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos e sur to...

Page 13: ...para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes 2 As crian as dever o ser supervisionadas para se assegurar de que n o brincam com a unidade 3 Mantenha o...

Page 14: ...dado N o a deixe cair nem salte sobre ela A balan a est desenhada uma longa vida til por m o uso incorrecto ou um maltrato podem causar um mal funcionamento dos sensores electr nicos Jamais submirja o...

Page 15: ...vamente para retomar a exibi o Pressione a tecla UNIT para mudar a unidade de medida kg lb N Fun o de tara O bot o TARE TARA reinicia a exibi o quando o peso est na balan a o que permite subtrair o pe...

Page 16: ...dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produto...

Reviews: