background image

AD 3137

(GB) 
(FR) 

mode d'emplo

i - 6

(ES) m

anual

 

de

 

uso

 - 8

(PT) 

manual de serviço

 - 10

(LT) 

naudojimo

 

instrukcija

 - 12

(LV) 

lietošanas

 

instrukcij

a - 13

(EST) k

asutusjuhend

 - 37

(HU) felhasználói kézikönyv - 17

(BS) upute za rad - 39

(RO) Instrucţiunea de deservire - 15

(CZ) návod k obsluze - 35

(RU) 

инструкция обслуживания

 - 28

(GR) 

οδηγίες χρήσεως

 - 22

(MK) 

упатство за корисникот - 20

(NL) handleiding - 26

(SL) navodila za uporabo - 46

(FI) manwal ng pagtuturo - 19

(PL) instrukcja obsługi - 50

(IT) istruzioni operative - 33

(HR) upute za uporabu - 30

(SV) instruktionsbok - 32

(DK) brugsanvisning - 41

(UA) 

інструкція з експлуатації 

- 43

(SR) 

Корисничко упутство - 42

(SK) 

Používateľská príručka - 24

user manual - 3

(DE) b

edienungsanweisung

 - 4

Summary of Contents for AD 3137

Page 1: ...rvire 15 CZ návod k obsluze 35 RU инструкция обслуживания 28 GR οδηγίες χρήσεως 22 MK упатство за корисникот 20 NL handleiding 26 SL navodila za uporabo 46 FI manwal ng pagtuturo 19 PL instrukcja obsługi 50 IT istruzioni operative 33 HR upute za uporabu 30 SV instruktionsbok 32 DK brugsanvisning 41 UA інструкція з експлуатації 43 SR Корисничко упутство 42 SK Používateľská príručka 24 user manual 3...

Page 2: ...2 d b c 1 2 3 4 5 a b c 6 a b c d e f g h i j a e ...

Page 3: ...ions rain sunlight etc 7 Do not operate any appliance if damaged or malfunctioning in any manner Do not try to repair the appliance yourself Return the appliance to a service centre for examination or repair Any repairs can be carried out by an authorized service facility only If repaired improperly the appliance can pose serious danger to the user 8 Put the appliance on a cold stable and even sur...

Page 4: ... environment please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components which may effect the environment Do not dispose this appliance in the common waste bin DEUTSCH 4 SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCHSORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DIE ZUKU...

Page 5: ...ien können auslaufen wenn sie erschöpft sind oder über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden Um das Gerät und Ihre Gesundheit zu schützen ersetzen Sie sie regelmäßigundvermeidenSiedenHautkontaktmitauslaufendenBatterien 12 SchaltenSiedasGerätaus wennSieesabstellen 13 VerwendenSiedasGerätaufeinerstabilenundebenenFläche 14 HaltenSiedasGerätvonstarkenelektromagnetischenFeldernfern 15 Achten Sie...

Page 6: ...hält sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden CONDITIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ D EMPLOIÀ LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER 1 Avantdeprocéderàl utilisationdel appareil prendreconnaissancedesonmoded emploiet ensuite respecter ses consignes Le fabricant ne reste pas res...

Page 7: ...e résultat de calcul du volume de lait 6f résultat de calcul du volume d eau 6g livres onces 6h onces liquides 6i millilitres 6j grammes REMPLACEMENT DES PILES image 2 Retirer le cache du compartiment piles en dessous de la balance Enlever la pile usagée Placer une nouvelle pile bouton CR2032 Refermer le couvercle du compartiment piles AVANT PREMIERE UTILISATION Ouvrir le compartiment piles Enleve...

Page 8: ...rmuy peligrosaparaelusuario 8 Es preciso poner el dispositivo en una superficie estable y plana lejos de los electrodomésticos de cocina que se calientan tales como cocina eléctrica quemador de gas etc NETTOYAGE ET ENTRETIEN Passer un coup de chiffon sec ou légèrement humide sur la balance COMMUNIQUÉS Lo niveau de la pile faible Err surcharge de la balance DONNEES TECHNIQUES Alimentation 1 x CR203...

Page 9: ...la cubierta del compartimiento de las pilas en la parte inferior de la báscula Retire las pilas gastadas Inserte las pilas nuevas con el símbolo CR2032 Cierre la cubierta del compartimiento de las pilas ANTES DEL PRIMER USO Abra el compartimiento de las pilas Quite el plástico aislante las pilas Fig 1 Cierre la cubierta del compartimiento de las pilas ELECCIÓN DE LAS UNIDADES DE PESO Encienda la b...

Page 10: ...ão use em berços camas carrinhos e cercadinho Isto não é um brinquedo Faça um nó antes de tirá lo fora 6 Não mergulhe o cabo a ficha e todo o dispositivo em água ou outro líquido Não mergulhe o dispositivo em água ou outro líquido Não exponha o dispositivo às condições atmosféricas chuva sol etc 7 Não use o dispositivo que esteja danificado ou que não funcione corretamente Não conserte o aparelho ...

Page 11: ...te inferior da balança imagem 3 O sistema métrico será substituído pelo sistema britânico O mostrador apresentará a unidade atual 6g h ou 6i j MEDIÇÃO DE PESO imagem 5 Ligar a balança com o botão ON OFF 4c Esperar até que a balança mostre o valor 0 0 e o símbolo de cancelamento de resultados 6c Pôr o objeto a pesar na superfície de medição Esperar até que o resultado fique estável Função de tarage...

Page 12: ...las Prieš pašalinant užriškite mazgą 6 Laido kištuko bei viso įrenginio nenardinti vandenyje arba kitame skystyje Įrenginio nenardinti vandenyje arba kitame skystyje Saugokite nuo oro sąlygų lietus saulė ir t t poveikio 7 Nenaudokite įrenginio jeigu turi kažkokius defektus arba netinkamai dirba Savarankiškai įrenginio neremontuokite Sugedusį įrenginį pristatykite į atitinkamą serviso punktą patikr...

Page 13: ...usu ar šiek tiek drėgnu skudurėliu PRANEŠIMAI Žemas akumuliatorius Err per daug svorio TECHNINIAI DUOMENYS Maitinimo šaltinis 1 x CR2032 3V Rūpinantis aplinka Kartono pakuotes atiduoti į makulatūrą Polietileno PE maišelius mesti į plastikui skirtą konteinerį Susidėvėjusį prietaisą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą nes prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai E...

Page 14: ...āri mainīt bateriju un izvairīties no ādas saskares ar izlītām baterijām 12 Ierīci izslēgt katrreiz to noliekot 13 Ierīci lietot uz stabilas un plakanas virsmas 14 Ierīci turēt tālu no stipriem elektromagnētiskiem laukiem 15 Ievērot lai virsma uz kuras ierīce ir lietota nebūtu mitra vai slidena 16 Ievērot lai smagi priekšmeti nenokristu uz displeja vai svaru stikla daļām 17 Nesist nepurināt un nei...

Page 15: ... descrise în manualul de utilizare Producătorul nu este responsabil de defec iunile cauzate de utilizarea neconformă cu destina ia sau de manipularea incorectă 2 Aparatul trebuie utilizat exclusiv în aplica ii casnice Nu este permisă utilizarea aparatului în alte scopuri neconformă cu destina ia 3 Acorda i o aten ie suplimentară dacă produsul este utilizat în apropierea copiilor Nu permite i nicio...

Page 16: ... fig 6 6a greutatea tarelor 6b minus semnul 6c restabili 6d măsurarea greutății 6e măsurarea volumului laptelui 6f măsurarea volumului apei 6g kilograme uncie 6h uncie de lichid 6i mililitri 6j grame ÎNLOCUIREA BATERIEI figura 2 Scoateți capacul compartimentului bateriei din partea inferioară a cântarelor Scoateți bateria veche Introduceți o nouă celulă pentru butoane CR2032 Închideți capacul comp...

Page 17: ...szanak a készülékkel hogy azt a gyerekek és a készülék működését nem ismerő személyek ne használják 4 FIGYELMEZTETÉS A jelen készüléket a 8 életévét betöltött gyerekek csökkent fizikai érzéki vagy mentális képességű illetve a készülék használatára vonatkozó tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek csak akkor használhatják ha az a biztonságukért felelős személyek felügyelete mellett tö...

Page 18: ... akkumulátor szigetelőfóliát 1 Zárja le az elemtartó fedelét MÉRÉSI EGYSÉGEK KIVÁLASZTÁSA Kapcsolja be a mérlegeket az ON OFF 4c gombbal Nyomja meg a mérőegységváltó gombot a mérleg alján 3 A metrikus rendszer változik az Egyesült Királyságban vagy fordítva A kijelzőn az aktuális egység jelenik meg 6g h vagy 6i j SÚLYÍTÁS 5 ábra Kapcsolja be a mérlegeket az ON OFF 4c gombbal Várja meg amíg a mérle...

Page 19: ...ssa ja leikkikehissä Tuote ei ole leikkikalu Sido solmu ennen heittämistä 6 Älä upota kaapelia pistoketta sekä koko laitetta veteen tai muuhun nesteeseen Laitetta ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen Älä aseta laitetta alttiiksi sääolosuhteiden sateen auringon jne vaikutukselle 7 Älä käytä laitetta joka on vaurioitunut millä tavalla tahansa tai toimii virheellisesti Älä korjaa laitetta omat...

Page 20: ...muuttaa tilan 1 Punnitus gr Painomittausmerkki 6d syttyy 2 maitomäärän mittaus ml Maitomäärän mittauksen 6e merkkivalo syttyy 3 Veden tilavuuden mittaus ml Veden tilavuusmittauksen 6f merkkivalo syttyy PUHDISTUS JA HUOLTO Pyyhi vaa at varovasti kuivalla tai hieman kostealla liinalla VIESTIT Lo low akku Err liikaa kuorman painoa TEKNISET TIEDOT Virtalähde 1 x CR2032 3V Suojellaksesi ympräristöäsi h...

Page 21: ...га течност Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија дожд сонце итн 7 Не користете го уредот доколку е оштетен на кој било начин или доколку не работи правилно Не поправајте го уредот сами Оштетениот уред однесете го во овластен сервисен центар за проверка или поправка Само овластени сервисни центри можат да ги вршат поправките Неправилно извршената поправка може да предизвика сериозна опа...

Page 22: ...MODE 4а Секое притискање ќе го смени режимот 1 Тежина гр Знакот за мерење на тежината 6d ќе светне 2 Мерење на волуменот на млеко ml Знакот за мерење на млекото 6e ќе светне 3 Мерење на волумен на вода ml Знакот за мерење на волумен на водата 6f ќе засвети ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ Нежно избришете ги скалите со сува или малку влажна крпа ПОРАКИ Lo low батерија Err премногу товар на тежина ТЕХНИЧКИ ПОДАТ...

Page 23: ...κευή μόνοι σας Δώστε τη συσκευή που έχει υποστεί βλάβη σε κατάλληλο σημείο τεχνικού ελέγχου για να ελεγχθεί ή να επισκευαστεί Μπορεί να επισκευαστεί αποκλειστικά σε εξουσιοδοτημένα σημεία τεχνικού ελέγχου Η ακατάλληλη επισκευή μπορεί να προκαλέσει σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη 8 Τοποθετήστε τη συσκευή σε δροσερή σταθερή επίπεδη επιφάνεια μακριά από θερμαινόμενες συσκευές κουζίνας όπως ηλεκτρική κο...

Page 24: ...ος ml Το σήμα μέτρηση όγκου γάλακτος 6e ανάβει 3 μέτρηση όγκου νερού ml Το σήμα μέτρηση όγκου νερού 6στ θα ανάψει ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Σκουπίστε απαλά τις ζυγαριές με ένα στεγνό ή ελαφρώς υγρό πανί ΜΗΝΥΜΑΤΑ Χαμηλή μπαταρία Err υπερβολικό βάρος φορτίου ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Πηγή ισχύος 1 x CR2032 3V φροντίζουμε το φυσικό περιβάλλον Παρακαλούμε να πετάτε τις συσκευασίες από χαρτόνι στον κάδο ανακύκλω...

Page 25: ... kuhinjskih naprav kot sta npr štedilnik plinski gorilnik itn 9 Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov 10 Naprave nikoli ne uporabljajte v bližini vode npr pod prho v kadi ali nad umivalnikom z vodo 11 Izpraznjene baterije in baterije ki se dalj časa ne uporabljajo lahko puščajo Za zaščito naprave in svojega zdravja jih redno menjajte in se izogibajte stiku kože z baterijami ki pu...

Page 26: ...očeno dati nazaj na mesta skladiščenja NEDERLANDS VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE INSTRUCTIES OVER GEBRUIKSVEILIGHEID LEES DIT ZORGVULDIG EN BEWAAR HET VOOR DE TOEKOMST 1 Lees voorafgaand aan gebruik van het apparaat de gebruikershandleiding en volg de aanwijzingen erin op De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor schade ten gevolge van gebruik in strijd met het beoogde doeleinde of door ...

Page 27: ... werkingsgebied van sterke elektromagnetische velden houden 15 Zorg dat de ondergrond onder het apparaat niet vochtig of glad is 16 Zorg dat er geen zware voorwerpen op het scherm of het glazen gedeelte van de weegschaal vallen 17 De weegschaal NIET stoten NIET schudden en NIET laten vallen 18 Blijf gedurende de hele meting roerloos op de weegschaal staan BESKIVELSE AV ENHETEN fig 4 4a MODE knapp ...

Page 28: ...удование может эксплуатироваться детьми старше 8 лет лицами с ограниченными физическими сенсорными или психическими возможностями или же лицами не имеющими опыта обращения с устройством и незнакомыми с ним если это происходит под прсмотром лица ответственного за их безопасность или если им разъяснены правила безопасной эксплуатации устройства и они понимают риски связанные с его эксплуатацией Детя...

Page 29: ...ей 15 Нужно следить за тем чтобы поверхность на которой используется устройство не была влажной или скользкой 16 Нужно следить чтобы тяжёлые предметы не падали на дисплей и стеклянную часть весов 17 НЕ подвергать ударам НЕ трясти и НЕ ронять весы 18 При взвешивании стойте на весах неподвижно ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА фиг 4 4а Кнопка MODE 4b дисплей 4c Кнопка ON OFF кнопка ZERO 4d взвешивающая поверхност...

Page 30: ...đaja 2 Uređaj je namijenjen za kućnu uporabu i ne smije se rabiti u druge svrhe suprotno njegovoj namjeni 3 Poseban oprez primijenite tijekom korištenja uređaja kada su u blizini djeca Djeca ne smiju se igrati s ovim uređajem Pripazite da ovaj uređaj ne dođe u ruke djece niti drugih osoba koje ne znaju kako se s njim služiti 4 UPOZORENJE Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i inval...

Page 31: ... minus znak 6c reset 6d mjerenje težine 6e mjerenje volumena mlijeka 6f mjerenje volumena vode 6g pounds ounces 6h fluidne unci 6i mililitara 6j grama Zamjena baterije slika 2 Skinite poklopac odjeljka za baterije pri dnu ljestvice Uklonite staru bateriju Umetnite novu CR2032 gumbnu ćeliju Zatvorite poklopac odjeljka za baterije PRIJE OSNOVNE KORIŠTENJE Otvorite pretinac za bateriju Izvadite bater...

Page 32: ...t använda anordningen på ett säkert sätt och känner till vilken fara som användningen innebär Barn får inte leka med utrustningen Barn yngre än 8 år gammal får inte rengöra eller underhålla anordningen om de inte finns under uppsikt 5 För att undvika kvävningsrisken förvara påsen borta från spädbarn eller barn Det är förbjudet att använda produkten i barnsängar sängar barnvagnar eller lekhagar Pro...

Page 33: ...n ON OFF 4c Vänta tills skalorna visar 0 0 och återställningsymbolen 6c Placera varan som ska vägas på vägningsytan Vänta ett ögonblick för att resultatet ska stabilisera Tarefunktion Placera bara förpackningen skålen på skalorna Tryck på ZERO knappen 4c Volymmätningsfunktion Du kan ändra mätläge genom att trycka på MODE knappen 4a Varje tryckning ändrar läget 1 vägning gr Signalen Viktmätning 6d ...

Page 34: ...nti atmosferici pioggia sole ecc 7 Non usare il dispositivo danneggiato o malfunzionante Non riparare autonomamente il dispositivo Il dispositivo danneggiato deve essere portato in un centro di assistenza autorizzato per le opportune verifiche o riparazioni Le riparazioni possono essere effettuate solo dai centri di assistenza autorizzati Le riparazioni eseguite in modo scorretto possono comportar...

Page 35: ...ni pressione cambierà la modalità 1 pesare gr Il segno misurazione del peso 6d si illuminerà 2 misurazione del volume del latte ml Il segno misurazione del volume del latte 6e si illuminerà 3 misurazione del volume d acqua ml Il segno water volume measurement 6f si illuminerà PULIZIA E MANUTENZIONE Pulire delicatamente la bilancia con un panno asciutto o leggermente umido MESSAGGI Batteria quasi s...

Page 36: ...výhradně oprávněná servisní místa Nesprávně provedená oprava může vyvolat vážné ohrožení pro uživatele 8 Zařízení postavte na chladnou stabilní a rovnou podložku v bezpečné vzdálenosti od zahřívajících se kuchyňských spotřebičů jako např elektrický sporák plynový hořák atp 9 Nepoužívejte zařízení v blízkosti snadno hořlavých materiálů 10 Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody např pod sprchou ve v...

Page 37: ...lve all või neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad sellega seotud ohtusid Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada välja arvatud juhul kui nad on üle 8 eluaasta vanad ja teevad neid tegevusi järelevalve all 5 Lämbumisohu vältimiseks hoia kotti väikelaste ja laste käeulatusest eemal Mitte VÝMĚNA BATERIE obr 2 Odstraňte víko prostoru pro ...

Page 38: ...l pinnal 14 Seadet tuleb hoida eemal tugevate elektromagnetväljade toime piirkonnast 15 Tuleb kontrollida kas aluspind millel paikneb seade ei ole niiske või libe 16 Tuleb olla ettevaatlik et rasked esemed ei langeks displeile ja kaalu klaasist osale 17 Kaalu MITTE lüüa MITTE raputada ja MITTE kukkuda lasta 18 Seisa kaalul liikumatult kogu mõõtmisaja jooksul SEADME KIRJELDUS joonis 4 4a REŽIIMI nu...

Page 39: ... druge svrhe suprotno njegovoj namjeni 3 Poseban oprez primijenite tokom korištenja uređaja kada su u blizini djeca Djeca ne smiju se igrati sa ovim uređajem Pripazite da ovaj uređaj ne dođe u ruke djece niti drugih osoba koje ne znaju kako se služiti są njim 4 UPOZORENJE Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i invalidne osobe sa ograničenim psiho fizičkim sposobnostima ili osobe ko...

Page 40: ... posuda DISPLAY Slika 6 6a tara težina 6b minus znak 6c resetovati 6d merenje težine 6e merenje zapremine mlijeka 6f merenje zapremine vode 6g kilograma unci 6h tečne unce 6i mililitri 6j grama ZAMJENA BATERIJE Slika 2 Skinite poklopac odeljka za bateriju na dnu skale Uklonite staru bateriju Umetnite novu ćeliju dugmadi CR2032 Zatvorite poklopac odeljka za bateriju PRE PRVE UPOTREBE Otvorite odelj...

Page 41: ...over 8 år og personer med begrænset fysisk sensorisk eller mental evne eller personer der ikke har erfaring eller kendskab til enheden hvis dette sker under tilsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller er blevet forsynet med instruktioner om enhedens sikre brug og er opmærksom på den fare der er forbundet med brugen heraf Børn må ikke lege med enheden Rengøring og vedligeholdelse...

Page 42: ...ved hjælp af tænd sluk knappen 4c Tryk på måleenhedens ændringsknap i bunden af skalaerne figur 3 Det metriske system vil skifte til UK eller vice versa Displayet viser den aktuelle enhed 6g h eller 6i j Vejning figur 5 Drej skalaerne ved hjælp af tænd sluk knappen 4c Vent indtil skalaerne viser 0 0 og reset symbolet 6c Placer varen der skal vejes på vejens overflade Vent et øjeblik for at stabili...

Page 43: ...ося 8 років і ця діяльність проводиться під наглядом 5 Щоб не задихнутися не тримайте сумку в зоні досяжності немовлят і дітей Не використовуйте в ліжечках ліжках візках і дитячих манежах Це не іграшка Зав яжіть в вузлик перш ніж викинути 6 Не занурювати кабель штекер та весь пристрій у воду або іншу рідину Не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину Не виставляйте пристрій на дію атмосферних чин...

Page 44: ...сплеї буде показано поточний блок 6 г год або 6 м ж ВАЖКА мал 5 Поверніть шкали за допомогою кнопки ON OFF 4c Почекайте поки масштаби покажуть 0 0 і символ скидання 6c Помістіть предмет з вагою на поверхні зважування Зачекайте хвилину щоб результат стабілізувався Функція тари розмістіть лише упаковку тарілку на вагах Натисніть кнопку нуля 4с Функція вимірювання гучності Ви можете змінити режим вим...

Page 45: ...nje opasnosti od gušenja kesu držite podalje od beba i dece Nikad nemojte da je stavljate u krevetiće ležajeve za bebe ili dečja kolica Ovo nije igračka Pred odlaganje i bacanje zavežite čvor 6 Kabl utikač i čitavi uređaj ne sme da se uroni u vodu niti druge tečnosti Uređaj ne sme da se uranja u vodu niti druge tečnosti Uređaj ne sme da se izlaže dejstvu atmosferskih uticaja kiša sunce itd 7 Ne sm...

Page 46: ...ovanja 6c Stavite stavku na težinu Sačekajte trenutak da se rezultat stabilizuje Tara funkcija stavite samo pakovanje posudu na vage Pritisnite dugme ZERO 4c Funkcija merenja zapremine možete promeniti način mjerenja pritiskom na tipku MODE 4a Svaki pritisak će promeniti režim 1 mjerenje gr Znak tijekom merenja 6d će se upaliti 2 Merenje zapremine mleka ml Upaliće se znak volumen merenja mleka 6e ...

Page 47: ...dený prístroj vráťte na príslušné servisné miesto za účelom kontroly alebo opravy Všetky opravy môžu vykonávať len oprávnené servisné miesta Nesprávne vykonaná oprava môže spôsobiť vážne nebezpečenstvo pre používateľa 8 Prístroj umiestnite na chladný stabilný a rovný povrch mimo horúcich kuchynských zariadení ako sú elektrický sporák plynový horák atď 9 Prístroj nepoužívajte v blízkosti horľavých ...

Page 48: ...tlačidlo ZERO 4c Funkcia merania hlasitosti režim merania môžete zmeniť stlačením tlačidla MODE 4a Každým stlačením sa zmení režim 1 váženie gr Sa rozsvieti nápis meranie hmotnosti 6d 2 meranie objemu mlieka ml Rozsvieti sa nápis meranie objemu mlieka 6e 3 meranie objemu vody ml Sa rozsvieti nápis meranie objemu vody 6f ČISTENIE A ÚDRŽBA Váhy jemne utrite suchou alebo mierne navlhčenou handričkou ...

Page 49: ...aki mieszaki ssawkoszczotki rury węże kubki miksujące głowice tnące i sita Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części ni...

Page 50: ... lub zagrodach do zabawy To nie jest zabawka Węzeł przed wyrzuceniem 6 Nie zanurzaj kabla wtyczki ani urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innym płynie Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych deszcz słońce itp 7 Nie używaj żadnego urządzenia jeśli jest ono w jakikolwiek sposób uszkodzone lub wadliwe Nie próbuj samodzielnie naprawia...

Page 51: ...H Włącz wagę za pomocą przycisku ON OFF 4c Naciśnij przycisk zmiany jednostki miary na dole skali zdjęcie 3 System metryczny zmieni się na brytyjski lub odwrotnie Wyświetlacz pokaże aktualną jednostkę 6 g h lub 6i j WAŻENIE Ryc 5 Włącz wagę za pomocą przycisku ON OFF 4c Zaczekaj aż skale pokażą 0 0 i symbol resetowania 6c Połóż przedmiot do zważenia na powierzchni ważącej Zaczekaj chwilę aż wynik ...

Page 52: ...4106 Portable cooler AD 8069 Hair Clipper AD 2813 Bathroom Scale AD 8121 Lint Remover AD 9608 Table Fan AD 7302 Fan Heater AD 7703 Hair Straightener AD 261 Hair Styler AD 203 Kettle AD 1203 Meat mincer AD 4808 Egg Boiler AD 4459 Electronic kitchen scale AD 3138 WWW ADLEREUROPE EU ...

Reviews: