
FRANÇAIS
61
Le tableau suivant décrit certaines des fonctionnalités utilisées pour les
opérations de base. Voir le chapitre matériel dans votre guide de
l'utilisateur pour les descriptions complètes de toutes caractéristiques.
CARACTÉRIS
TIQUES
DESCRIPTION
MENU
Appuyez sur cela pour afficher le menu de configuration du
V300. Quand le menu s'affiche, vous pouvez à nouveau appuyer
sur cette touche pour quitter le menu. Le menu n'est pas
accessible durant un appel.
Navigator
(Navigateur)
Appuyez sur ces touches pour vous déplacer parmi les écrans
du V300. Appuyez sur
pour monter d'une ligne dans un
menu, et appuyez sur
pour descendre d'une ligne. Dans le
menu configuration, appuyez sur pour accéder à un menu ou
continuer par le menu suivant, et appuyez sur pour retourner
au menu précédent. Quand le V300 n'est pas dans le menu de
configuration, vous pouvez appuyer sur
ou sur
pour
visualiser les appels précédents et utiliser pour supprimer les
enregistrements ou les enregistrer comme contacts dans votre
annuaire. Quand le V300 est connecté à Internet et pas dans le
menu de configuration, utilisez ou pour sélectionner le
compte SIP que vous désirez utiliser pour effectuer des appels.
PHONEBOOK
(ANNUAIRE)
Utilisez cela pour afficher la liste des contacts enregistrés dans le
V300. S'il n'y a pas de contact enregistré dans le V300, le
message “Annuaire vide” s'affiche.
Quand vous utilisez les menus du V300, appuyez sur cette
touche pour supprimer un caractère.
Summary of Contents for V300-T1
Page 2: ...2...
Page 4: ...4 Hardware and Connections...
Page 7: ...ENGLISH 7 Making Hardware Connections...
Page 20: ...20...
Page 22: ...22 Hardware und Anschl sse...
Page 25: ...DEUTSCH 25 Anschlie en der Hardware...
Page 40: ...40...
Page 42: ...42 Hardware y conexiones...
Page 45: ...ESPA OL 45 Realizar las conexiones de hardware...
Page 58: ...58...
Page 60: ...60 Mat riel et connexions...
Page 63: ...FRAN AIS 63 Effectuer les connexions mat rielles...
Page 78: ...78...
Page 80: ...80 Hardware e collegamenti...
Page 83: ...ITALIANO 83 Collegamenti hardware...
Page 98: ...98 Hardware en verbindingen...
Page 101: ...NEDERLANDS 101 Uitvoeren van Hardware verbindingen...
Page 117: ...117...
Page 118: ...118 V300 V300 V300 V300 SIP V300 V300 Phonebook is empty V300...
Page 119: ...119 123 ABC abc V300 V300...
Page 120: ...120...
Page 123: ...123 V300 ABC abc 123 Z 9 IP VoIP V300 MENU 16 00 2007 03 03 SIP1 1234...
Page 131: ...131 V300 V300 1 Line 1 Dial 1 2 3 4 SEND SPEAKER HEADSET...
Page 132: ...132 ZyXEL ZyXEL ZyXEL HANG UP SPEAKER HEADSET...
Page 133: ...133 SYYxxWWxxxxxx YY WW ZyXEL ZyXEL ZyXEL ZyXEL ZyXEL ZyXEL...
Page 134: ...134 ZyXEL ZyXEL ZyXEL ZyXEL...
Page 136: ...136...
Page 137: ...137 V300 T1 IP V301 T1 IP PoE V300 V300 V300 VoIP V300 V300 PC V300...
Page 138: ...138...
Page 140: ...140...
Page 142: ...142 V301 PoE 8 CAT 5 V301 PoE V301 Z V301 A CAT 5 B PoE C...
Page 150: ...150 6 SIP MENU LCD LCD SIP 827610 7 V300 SIP No Reg SIP V300 VoIP 08 56 2007 03 05 SIP1 827610...
Page 151: ...151 V300 1 LCD Line 1 Dial 1 2 3 4 SEND SPEAKER HEADSET HANG UP SPEAKER HEADSET...
Page 152: ...152 V300 1 www zyxel com 2 ZyXEL...
Page 153: ...153 V300 T1 IP V301 T1 PoE IP V300 V300 V300 VoIP V300 V300 PC V300...
Page 154: ...154...
Page 156: ...156...
Page 157: ...157 1 LAN V300 V301 PoE V301 PoE 2 PC V300 PC V300 V300 3 V300 4 V300 POWER V301 PoE...
Page 158: ...158 V301 PoE 8 CAT 5 V301 PoE V301 Z V301 A CAT 5 B PoE C...
Page 166: ...166 6 SIP MENU LCD LCD SIP 827610 7 V300 SIP No Reg SIP V300 VoIP 08 56 2007 03 05 SIP1 827610...
Page 167: ...167 V300 1 LCD Line 1 Dial 2 3 4 SEND SPEAKER HEADSET HANG UP SPEAKER HEADSET...
Page 168: ...168 V300 1 www zyxel com 2 ZyXEL...