ZUCCHETTI KOS Aloe, Installation Manual

Page: 23 / 30

23
WARTUNG
REINIGUNGS- UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNGEN
Die dem Material innewohnenden Eigenschaften sorgen für eine
extreme Instandhaltungsfreundlichkeit. Seine vollkommen ho-
mogene Struktur macht es zu einem benutzerfreundlichen und
überaus langlebigen Material.
Eine regelmäßige Instandhaltung mit normalen Haushaltsreinigern
und etwas gesunder Menschenverstand erhalten dieses Material
stets in einem perfekten Zustand.
TÄGLICHE INSTANDHALTUNG
Zur Instandhaltung dieses Materials empfehlen wir im Allgemeinen
folgende Maßnahmen:
- Um den Großteil des Schmutzes und der Flecken zu entfernen
reichen ein mit einem Scheuerschwamm (z.B. Scotch-Brite)
aufgetragenes Reinigungspulver (Vim - Calinda - Aiax usw.), ein
gewöhnliches Reinigungsmittel auf Chlorbasis oder Chlorlauge
aus.
- Zur Entfernung von Kalkflecken wird empfohlen, regelmäßig
einen gewöhnlichen Kalkentferner zu benutzen.
- Das Material gelegentlich mit einem Reinigungsmittel auf Chlor-
basis oder einer mit Wasser verdünnten 1/20 Natriumhypochlorit-
Lösung (Chlorlauge) reinigen, um seine ursprüngliche Mattheit
zu erhalten.
- Um das typische opaleszente Finish bzw. das Glanzfinish beson-
ders zur Geltung zur bringen, das Material gelegentlich in krei-
senden Bewegungen mit einem Scotch-Brite Scheuerschwamm
abwischen.
SCHWIERIGE FLECKEN ENTFERNEN - KRATZER UND VERBREN-
NUNGEN AUSBESSERN
Jedes Produkt, das intensiv benutzt wird, erleidet im Laufe der Zeit
Kerben, Kratzer und Schnitte. Dank seiner Kompaktheit lässt sich
dieses Material jedoch leicht wieder reparieren.
Kleinere Schäden (Kratzer, Flecken von chemischen Mitteln,
Verbrennungen und kleine Kerben) können direkt mit einem
gewöhnlichen Scheuerschwamm und einem Reinigungspulver
behoben werden.
Bei gröberen Schäden könnte es notwendig sein, die betroffene Ste-
lle leicht mit Sandpapier zu bearbeiten. Dabei Folgendes beachten:
- Zunächst den Ausmaß des Schadens abwägen, um herauszufin-
den, wie das Problem behoben werden kann.
- Ist der Schaden nicht allzu groß, reicht es aus, die betroffene Stelle
mit einem gewöhnlichen Scheuermittel und einem Scotch-Brite-
Scheuerschwamm zu bearbeiten.
- Sollte dies nicht genügen, die Stelle per Hand mit einem sehr
feinen nassen Sandpapier (Korngröße 400 oder 500) abschmir-
geln.
ZU VERMEIDEN
In vielen Fällen kann dieses Material nach unbeabsichtigter Bes-
chädigung wieder repariert werden. Dennoch sollten folgende
Ratschläge befolgt werden, um bleibende Schäden zu vermeiden:
- Dieses Material nicht mit ätzenden chemischen Mitteln, wie etwa
Backofenreinigern, Lösungsmitteln, Metallreinigern, Aceton usw.
in Kontakt bringen. Falls dies doch passieren sollte, die Oberflä-
che sofort unter fließendem Wasser abspülen.
- Zur Entfernung von Nagellack ein mit Aceton getränktes Tuch
benutzen und nur die betroffene Stelle damit bearbeiten. Dann
sofort mit reichlich Wasser und Seife abspülen und mit einem
Scotch-Brite-Scheuerschwamm abwischen.
- Dieses Material ist zwar stoßfest, dennoch können schwere oder
spitze Gegenstände Spuren und Dellen hinterlassen.
ENTRETIEN
CONSIGNES DE NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Les qualités intrinsèques de ce matériel permettent un entretien
extrêmement simple. Sa structure pleinement homogène en fait un
matériel facile à préserver et à utiliser pour de nombreuses années.
Un entretien régulier en utilisant des produits détergents classiques
à usage domestique et un peu de bon sens font que ce matériel
restera pour longtemps dans des conditions parfaites.
ENTRETIEN QUOTIDIEN
Pour l’entretien de ce matériel nous conseillons, en général, de
suivre les étapes suivantes :
- Pour enlever la grande partie de la saleté et des tâches, il suffira
d’utiliser de la poudre à récurer (Vim - Ajax, etc.) à l’aide d’une
éponge abrasive, de type Scotch-Brite, ou un simple détergent
à base de chlore ou d’eau de javel.
- Pour traiter les tâches dues au calcaire, nous conseillons d’utiliser
un simple anti-calcaire.
- Pour maintenir l’opacité naturelle du produit, nettoyer occasion-
nellement avec un désinfectant chloré ou avec une solution 1/20
d’hypochlorite de sodium (javel) diluée dans l’eau.
- Pour faire ressortir l’aspect typique opalescent/satiné, passer
occasionnellement avec une éponge Scotch-Brite en effectuant
un mouvement circulaire.
ENLEVER LES TÂCHES DIFFICILES - ÉLIMINER RAYURES ET
BRÛLURES
Sur tout produit destiné à un usage intensif, il est inévitable
qu’apparaissent des marques, des éraflures et des rayures, mais
grâce à sa compacité, ce matériel est facilement récupérable.
Les dommages mineurs (éraflures, tâches dues à des agents chi-
miques, brûlures et petites marques dues aux chocs) peuvent être
facilement éliminés en utilisant une simple éponge abrasive et une
poudre à récurer.
Pour des dommages plus importants, il sera nécessaire de poncer
légèrement avec du papier de verre, en suivant les instructions
suivantes :
- Avant tout, vérifier le type de dommage afin de comprendre si
un simple nettoyage peut résoudre le problème.
- Si le dommage est mineur, il vous suffira d’utiliser un produit
détergent abrasif classique et une éponge Scotch-Brite.
- Si cela ne devait pas suffire, passer manuellement du papier de
verre très fin (grain 400 ou 500) et humide.
À ÉVITER
Dans la plupart des cas, il est possible de réparer le matériel qui se
serait accidentellement abîmé. Il est toutefois conseillé de suivre les
conseils suivants pour éviter tout dommage irréversible :
- Éviter de mettre ce matériel en contact avec des substances
chimiques et caustiques telles que les produits nettoyants pour
le four et les solvants, dissolvants, produits pour le nettoyage des
métaux, acétone, etc. Si cela devait se produire, rincer immédia-
tement la surface à l’eau courante.
- Le vernis à ongle peut être enlevé à l’aide d’un chiffon et de
l’acétone en prenant soin de ne traiter que les parties intéressées.
Rincer abondamment avec de l’eau et du savon et frotter avec
une éponge Scotch-Brite.
- Bien que ce matériel résiste aux chocs, des objets particulière-
ment lourds ou pointus peuvent laisser des traces ou des mar-
ques.