Zoobie spoon, User Manual

Page: 16 / 28

Attach the Tray
Pull open the two catches on the tray.
Align the slots in the underside of the tray with the
ends of the armrests and slide the tray into position.
Release the catches to lock the tray in position.
Remove the tray:
Pull open the two catches on the tray slide it off.
Note: Spoon comes with detachable plastic meal tray
that fits into the tray.
Installer le plateau
Tirer pour ouvrir les deux fermetures du plateau.
Aligner les encoches situées sous le plateau avec les
extrémités des accoudoirs et faire coulisser le plateau
pour le mettre en place.
Relâcher les fermetures pour verrouiller le plateau
une fois celui-ci en place.
Retirer le plateau :
Tirer pour ouvrir les deux fermetures du plateau et
faire coulisser le plateau vers l’extérieur.
Remarque: La chaise Spoon est livrée avec un
plateau-repas en plastique amovible s’adaptant sur
le plateau.
Fissaggio del vassoio
Aprire i due ganci di blocco sul vassoio.
Allineare gli slot al di sotto del vassoio alle estremità
dei braccioli, quindi far scivolare il vassoio in
posizione.
Rilasciare i ganci, per bloccare il vassoio in
posizione.
Rimozione del vassoio:
Aprire i due arresti sul vassoio, quindi rimuoverlo.
Nota: Spoon ha in dotazione un vassoio in plastica
rimovibile, che si adatta perfettamente
al vassoio.
Monte la Bandeja
Abra las dos pinzas de la bandeja.
Alinee las ranuras de la parte inferior de la bandeja
con los extremos de los reposabrazos y deslice la
bandeja hasta que esté bien colocada.
Suelte las pinzas para bloquear la bandeja en la
posición correcta.
Extraer la bandeja:
Abra las dos pinzas de la bandeja y deslícela hacia
afuera.
Nota: La Spoon viene con una bandeja extraíble de
plástico que encaja en la bandeja.
Anbringen des Tischchens
Ziehen Sie die beiden Verriegelungen am Tischchen
auf.
Richten Sie die Schlitze an der Unterseite des
Tischchens mit den Enden der Armlehnen aus und
schieben Sie das Tischchen in Position.
Lassen Sie die Verriegelungen los. Das Tischchen ist
in seiner Position arretiert.
Abnehmen des Tischchens:
Ziehen Sie die beiden Verriegelungen am Tischchen
auf und ziehen Sie das Tischchen vom Stuhl ab.
Hinweis: Zum Lieferumfang des Spoon gehört ein
Kuststofftablett, das in das Tischchen passt.
10
1.
2.
3.
•
•
•
•
•
10
1.
2.
3.
10
1.
2.
3.
10
1.
2.
3.
10
1.
2.
3.