ZOLL Quattro IC-4593AE/8700-0783-40 Operation Manual Download Page 68 | Manualshive

Page: 68 / 129

background image

Kateter Quattro

1.

IN Luer-priklju

č

ak

2.

OUT Luer-priklju

č

ak

3.

Priklju

č

ci za infuziju

4.

Luer-priklju

č

ak za žicu vodilicu

©2020 ZOLL Medical Corporation. Sva prava zadržana.
ZOLL i Quattro zaštitni su znakovi ili registrirane marke tvrtke
ZOLL Medical Corporation i/ili ZOLL Circulation Inc. u Sjedinjenim
Državama i/ili drugim državama. Svi zaštitni znakovi vlasništvo
su njihovih vlasnika.

Patent: www.zoll.com/patents

9,3 F

3,1 mm

3

3

4

2

1

5 mm

8 mm

8 mm

8 mm

45 mm

38 mm

80 mm

80 mm

80 mm

80 mm

«
...
66
67
68
69
70
...
»

Summary of Contents for Quattro IC-4593AE/8700-0783-40

Page 1: ...CO 8700 0783 14 Zestaw cewnika wewn trznaczyniowego z wymiennikiem ciep a Quattro Instrukcja u ycia IC 4593AE 8700 0783 40 i IC 4593CO 8700 0783 14 N vod k pou it soupravy kat tru pro intravaskul rn v...

Page 2: ...14 Espa ol es 21 Portugu s ptbr 27 Portugu s pt 33 Italiano it 39 Nederlands nl 45 Polski pl 51 e tina cs 57 Hrvatski hr 63 Magyar hu 69 ru 75 Svenska sv 82 Suomi fi 88 Dansk da 94 Lietuvi kai lt 100...

Page 3: ...cryoglobulinemia any hemoglobinopathy in which hemolytic anemia can be precipitated by cold including Sickle Cell Disease or Thalassemia 8 Not intended for pediatric or neonatal use t Central venous c...

Page 4: ...placed in the right atrium unless specifically required for special relatively short term procedures such as aspiration of air emboli during neurosurgery Such procedures are nevertheless risk prone a...

Page 5: ...not leave the vessel dilator in place as an indwelling catheter to minimize the risk of a possible vessel wall perforation 4 Thread the tip of the catheter over the guidewire Maintain a sufficiently...

Page 6: ...r failure t okfkdK DO NOT use the IN and OUT Luer fittings for standard central line infusion ports They are for connection to the Coolgard 3000 or Thermogard XP console only The Start Up Kit IN and O...

Page 7: ...dewire use Prepare the guidewire prior to insertion It is recommended that the dispenser be filled with heparinized solutions e g saline or dextrose to bathe the guidewire during insertion The preform...

Page 8: ...ux porteurs de filtres dans la veine cave ou d autres dispositifs implant s emp chant le passage d un cath ter 6 Patients dont la temp rature ne peut tre surveill e comme requis par la proc dure 7 L h...

Page 9: ...ar des temp ratures froides jusqu 4 C Les solutions contenant du mannitol sont sensibles la temp rature et ne doivent pas tre administr es par le cath ter sauf en cas de bolus intraveineux rapide d un...

Page 10: ...indiqu dans la liste du Mat riel requis 1 Placer le patient en position de d cubitus dorsal 2 Pr parer le point de ponction et le recouvrir d un champ op ratoire selon les besoins de l intervention 3...

Page 11: ...suppl mentaire S assurer que le corps du cath ter est solidement fix et ne glisse pas Mise en garde Utiliser uniquement la languette et le clip de suture ZOLL fournis dans le kit L utilisation d autre...

Page 12: ...branch de la console Champ magn tique statique de 1 5 T ou 3 T Champ de gradient spatial maximal de 720 Gauss cm 7 2 T m D bit d absorption sp cifique DAS maximal rapport au corps entier et indiqu par...

Page 13: ...lle et le pousser d licatement dans le vaisseau sur une longueur de 5 10 cm Acheminer le fil guide l endroit d sir Mise en garde Veiller ne pas manipuler le fil guide brutalement ou trop vigoureusemen...

Page 14: ...tereinf hrstelle 5 Patienten ohne Gef zugang oder mit einem Gef system das die Aufnahme eines Katheters nicht zul sst darunter Patienten mit Vena cava Filtern oder anderen Implantaten die das Passiere...

Page 15: ...die orangefarbenen IN Zufluss und OUT Abfluss Luer Lock Anschl sse infundieren da dies das Unterbleiben der Behandlung zur Folge hat 15 Patientenseitigem Fieber k nnen infekti se und oder nicht infekt...

Page 16: ...n haben 5 Den Schlauch vom Kochsalzl sungsbeutel zur ck zur Pumpe berpr fen Die nachfolgenden Anweisungen enthalten weitere Warn und Vorsichtshinweise Ben tigte Materialien Kathetervorbereitung und ei...

Page 17: ...tung verbinden Der unbenutzte Infusionsport kann gem den standardm igen Krankenhausverfahren mit einer Injektionskappe verschlossen werden Der Schlauch ist mit einer Gleitklemme versehen die bei Leitu...

Page 18: ...Start Up Kit vom Katheter trennen Die Kappen der IN und OUT Luer Anschl sse des Katheters abnehmen bzw nicht anbringen Auf diese Weise k nnen alle noch im Kreislauf befindlichen Kochsalzl sungsreste...

Page 19: ...ungsdrahts Es muss ein ausreichender Teil des F hrungsdrahts exponiert bleiben sodass dieser stets gut und sicher festgehalten werden kann Spender Jeder F hrungsdraht wird in einer Spenderpackung geli...

Page 20: ...ation Alle Rechte vorbehalten ZOLL und Quattro sind Marken oder eingetragene Marken von ZOLL Medical Corporation und oder ZOLL Circulation Inc in den USA und oder anderen L ndern Alle Marken sind Eige...

Page 21: ...o de los pacientes que tienen filtros en la vena cava u otros implantes que impiden el paso del cat ter 6 Pacientes en quienes no pueda establecerse el control de temperatura necesario 7 La hipotermia...

Page 22: ...no deben administrarse a trav s del cat ter salvo las infusiones r pidas de una soluci n de manitol con una concentraci n m xima del 20 seguidas de una soluci n salina de lavado La administraci n de s...

Page 23: ...indican en Material necesario 1 Coloque al paciente en dec bito supino 2 Prepare y cubra con una s bana quir rgica el lugar de la punci n seg n sea necesario 3 Retire el cat ter del envase con mucho c...

Page 24: ...p de sutura ZOLL puede utilizarse tambi n como punto de fijaci n adicional Aseg rese de que el cuerpo del cat ter est sujeto y no se desplace Precauci n Use nicamente la leng eta y el clip de sutura Z...

Page 25: ...modo de funcionamiento normal En las condiciones definidas con anterioridad cabe esperar que el cat ter produzca un aumento m ximo de temperatura de menos de 2 C despu s de 15 minutos de barrido cont...

Page 26: ...3 Retire la aguja de la gu a 4 Dilate el tejido y el vaso con el dilatador realizando un ligero movimiento giratorio 5 Retire el dilatador el dilatador vascular debe utilizarse nicamente para la dila...

Page 27: ...u outros dispositivos implantados que impe am a passagem do cateter 6 Pacientes para os quais n o poss vel estabelecer o monitoramento necess rio da temperatura 7 A hipotermia contraindicada em pacien...

Page 28: ...o maior que 20 de manitol por gotejamento ou a administra o de manitol por bomba de infus o deve ser feita atrav s de uma linha separada 17 Tamponamento card aco A coloca o de cateteres de longa perm...

Page 29: ...OUT estiver com a tampa 2 Com cuidado injete solu o salina pelo cateter at que comece a sair pelo Luer de SA DA OUT 3 Usando uma seringa de 5 mL ou mais lave os Luers de infus o distal proximal e medi...

Page 30: ...r macho do Start Up Kit ao Luer f mea de ENTRADA IN do cateter Conecte o Luer f mea do Start Up Kit ao Luer macho de SA DA OUT do cateter H marca es brancas da ZOLL frouxamente encaixadas nos tubos de...

Page 31: ...de RM somente do cr nio Instru es de uso do fio guia Observa o Estas informa es s se aplicam ao uso de fios guia com a t cnica de Seldinger de coloca o de cateter na vasculatura Advert ncias O fio gui...

Page 32: ...dilatador o dilatador de vasos foi concebido apenas para dilata o vascular 6 Introduza o cateter deslizando o sobre o fio guia 7 Remova o fio guia Cateter Quattro 1 Luer de ENTRADA IN 2 Luer de SA DA...

Page 33: ...ermita acomodar um cateter incluindo doentes com filtros na veia cava ou outros implantes que impe am a passagem do cateter 6 Doentes em que n o poss vel monitorizar a temperatura necess ria 7 A hipot...

Page 34: ...anitol s o sens veis temperatura e n o devem ser fornecidas atrav s do cateter exceto para uma administra o r pida at uma concentra o de 20 da solu o de manitol seguida por irriga o de soro fisiol gic...

Page 35: ...s conectores Luer de entrada IN e de sa da OUT Com a tampa do cateter na posi o correta encha uma seringa 5 ml ou capacidade superior com soro fisiol gico est ril e ligue a ao Luer de entrada IN f mea...

Page 36: ...na ficha cl nica do doente utilizando as marca es em cent metros existentes na haste do cateter como refer ncia Devem ser frequentemente realizadas avalia es visuais para garantir que o cateter n o s...

Page 37: ...com RM N o utilize nas instala es de RM Artefactos na IRM A presen a do cateter pode provocar artefactos moderados em imagens de IRM dependendo dos par metros da sequ ncia de impulsos utilizados na IR...

Page 38: ...ha do fio guia 4 Dilate o tecido e o vaso com o dilatador imprimindo um ligeiro movimento de rota o 5 Retire o dilatador o dilatador de vasos destina se exclusivamente a dilata o vascular 6 Introduza...

Page 39: ...do di ospitare il catetere inclusi i pazienti con filtri cavali o altri impianti che impediscono il passaggio del catetere stesso 6 Pazienti per i quali non sia possibile effettuare il necessario moni...

Page 40: ...lo del 20 seguita da soluzione fisiologica L infusione di concentrazioni di mannitolo superiori al 20 o la somministrazione di mannitolo mediante flebo o pompe di infusione deve essere effettuata medi...

Page 41: ...femmina AVVERTENZA Non iniettare mai pressione positiva nel Luer IN con il tappo Luer OUT applicato 2 Iniettare delicatamente la soluzione fisiologica attraverso il catetere finch non inizia a fuorius...

Page 42: ...do il protocollo ospedaliero Preservare il sito di inserimento cambiando regolarmente il bendaggio mediante una tecnica asettica 15 Annotare la lunghezza del catetere permanente nella cartella clinica...

Page 43: ...arametri della sequenza di impulsi utilizzati per la risonanza magnetica la presenza del catetere pu causare artefatti moderati nelle immagini Gli artefatti sono tuttavia limitati al punto in cui si t...

Page 44: ...a 4 Dilatare il tessuto e il vaso con il dilatatore usando un leggero movimento rotatorio 5 Rimuovere il dilatatore il dilatatore per vasi destinato esclusivamente alla dilatazione vascolare 6 Introdu...

Page 45: ...sel niet geschikt is voor een katheter zoals pati nten met vena cava filters of andere implantaten die de passage van de katheter belemmeren 6 Pati nten voor wie de noodzakelijke temperatuurbewaking n...

Page 46: ...infunderen van geneesmiddelen die door lage temperaturen zo laag als 4 C kunnen worden be nvloed Mannitolhoudende oplossingen zijn temperatuurgevoelig en mogen niet via de katheter worden toegediend...

Page 47: ...n ontsmet de punctieplaats en leg er een doek over 3 Verwijder de katheter voorzichtig uit de verpakking maar laat de membraanafdekking op de katheter De katheter gereedmaken 1 Verwijder de doppen van...

Page 48: ...het risico van migratie van de katheter tot het minimum te beperken 13 De ZOLL hechttab en clip kunnen ook worden gebruikt als extra bevestigingspunt Controleer of de katheterbody goed vastzit en niet...

Page 49: ...gemaakt om de oorzaak van de weerstand te vinden Veiligheidsinformatie over MRI De katheter moet zijn losgekoppeld van de console Sterkte van statisch magnetisch veld van 1 5 tesla of 3 tesla Veld met...

Page 50: ...ek de voerdraad in het aanzetstuk van de naald en voer voorzichtig 5 10 cm van de voerdraad in het aangeprikte bloedvat op Leid de voerdraad naar de gewenste positie Let op Vermijd wilde of overdreven...

Page 51: ...ejmuje pacjent w z filtrami w yle g wnej lub innymi implantami uniemo liwiaj cymi przej cie cewnika 6 Pacjenci u kt rych wymagane monitorowanie temperatury nie b dzie mo liwe 7 Hipotermia jest przeciw...

Page 52: ...wystawione na dzia anie niskiej temperatury nawet 4 C Roztwory zawieraj ce mannitol s wra liwe na temperatur i nie nale y ich podawa przez cewnik z wyj tkiem szybkiego podania roztworu mannitolu o st...

Page 53: ...danym w sekcji Wymagane materia y 1 U o y pacjenta na plecach 2 Przygotowa i na o y serwet na miejsce wk ucia 3 Ostro nie wyj cewnik z opakowania pozostawiaj c na miejscu b onk pokrywaj c cewnik Przyg...

Page 54: ...si e korpus cewnika jest zabezpieczony i nie przesuwa si Przestroga Pos u y si wy cznie skrzyde kiem i zaciskiem na szew ZOLL dostarczonymi w zestawie U ycie innych skrzyde ek lub zacisk w mo e spowod...

Page 55: ...skanowania okre lonych powy ej cewnik mo e wywo a maksymalny wzrost temperatury mniejszy ni 2 C po 15 minutach ci g ego skanowania OSTRZE ENIE Konsole Coolgard 3000 i Thermogard XP firmy ZOLL nie s be...

Page 56: ...3 Zdj ig z prowadnika 4 Rozszerzy tkank i naczynie rozszerzaczem delikatnym ruchem obrotowym 5 Wyci gn rozszerzacz rozszerzacz naczy jest przeznaczony do zastosowania wy cznie w uk adzie naczyniowym...

Page 57: ...ovan mi p ek kami pro postup kat tru 6 Pacienti u kter ch nelze zav st po adovan sledov n teploty 7 Hypotermie je kontraindikov na u pacient s hematologick mi chorobami kter se hypotermi zhor nap s ja...

Page 58: ...kat try si mus b t t to potenci ln fat ln komplikace v domi d ve ne kat tr zavedou p li daleko vzhledem k velikosti pacienta Skute nou polohu hrotu zaveden ho kat tru je t eba po zaveden ov it rentgen...

Page 59: ...a te membr nov kryt kat tru Pokud p i odstra ov n membr nov ho krytu z kat tru poc t te odpor propl chn te membr nov kryt steriln m fyziologick m roztokem Zkontrolujte kat tr a p esv d te se e membr n...

Page 60: ...ipojujte ke tmavomodr m b l m ani hn d m spojk m Luer Upozorn n Soupravu Start Up Kit nep ipojujte k dist ln mu portu Upozorn n Nenasazujte na linku uzav rac kohouty u nich by mohlo doj t k ne mysln...

Page 61: ...acienta Upozorn n Vodic dr t nevyj mejte skrz kovov jehly mohlo by doj t k se znut vodic ho dr tu Vodic dr ty jsou jemn a k ehk a je s nimi proto nutn pracovat obzvl opatrn Zamezte oh b n i zauzlen Ne...

Page 62: ...vyhrazena ZOLL a Quattro jsou ochrann zn mky nebo registrovan ochrann zn mky spole nosti ZOLL Medical Corporation a nebo ZOLL Circulation Inc ve Spojen ch st tech americk ch a nebo v jin ch zem ch V e...

Page 63: ...potreban nadzor temperature 7 Hipotermija je kontraindicirana u bolesnika koji imaju hematolo ke bolesti koje se hipotermijom mogu pogor ati npr bilo koja bolest koja uzrokuje krioglobulinemiju bilo k...

Page 64: ...eter moraju biti svjesni ove potencijalno smrtonosne komplikacije prije uvo enja katetera predaleko u odnosu na veli inu pacijenta Pravi polo aj vr ka katetera za uva anje treba potvrditi rtg snimkom...

Page 65: ...ane s katetera javlja otpor isperite membranu sterilnom fiziolo kom otopinom Pregledajte kateter i provjerite je li zrak istisnut iz membrane za izmjenu topline Provjerite da na kateteru nema tragova...

Page 66: ...UPOZORENJE Ako sustav Start Up Kit ne spojite na odgovaraju i na in s kateterom mo e do i do neispravne funkcije katetera Ne spajajte naran aste Luer priklju ke kompleta Start Up Kit na tamnoplave bij...

Page 67: ...tiranim krvnim ilama predstavlja dodatni rizik Oprez Izbjegavajte izvla enje vodilice kroz metalne igle jer tako mogu puknuti Zbog nje ne i krhke gra e ice vodilice njome treba rukovati posebno pa lji...

Page 68: ...ration Sva prava zadr ana ZOLL i Quattro za titni su znakovi ili registrirane marke tvrtke ZOLL Medical Corporation i ili ZOLL Circulation Inc u Sjedinjenim Dr avama i ili drugim dr avama Svi za titni...

Page 69: ...g tolja a kat ter thalad s t 6 Olyan betegek akikn l nem kivitelezhet a sz ks ges h m rs klet monitoroz s 7 A hypothermia ellenjavallt azokn l a betegekn l akiknek a hematol giai betegs ge hypothermi...

Page 70: ...csony h m rs klet ak r 4 C A mannitoltartalm oldatok h rz kenyek s nem adhat k be a kat teren kereszt l kiv ve ha nagy sebess ggel ad be legfeljebb 20 os mannitololdatot amit s oldatos bl t s k vet Ha...

Page 71: ...elyzetben 2 Sz ks g szerint k sz tse el s izol lja a punkci hely t 3 vatosan vegye ki a kat tert a csomagol sb l gy hogy a membr nbor t s rajta maradjon A kat ter el k sz t se 1 Vegye le a sapk t az I...

Page 72: ...ov bbi r gz t si pontk nt Ellen rizze hogy a kat ter teste r gz tve van e s nem cs szik e el Figyelem Kiz r lag a k szlethez mell kelt ZOLL varratf let s kapcsot haszn lja A kat ter k rosodhat ha m s...

Page 73: ...lt vol tani a kat tert Ha m g mindig ellen ll sba tk zik v gezzen r ntgenvizsg latot az ellen ll s ok nak meg llap t s hoz MR biztons goss gi inform ci k A kat tert le kell v lasztani a konzolr l A st...

Page 74: ...vezet dr tot a vezet t csatlakoz j ba s finoman vezesse tov bb 5 10 cm es szakaszon kereszt l a punkci val megnyitott rbe Ir ny tsa a vezet dr tot a k v nt poz ci ba Figyelem Ker lje a vezet dr t dur...

Page 75: ...XP Quattro Quattro Applause Quattro Coolgard 3000 Thermogard XP 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 AE CO Quattro 9 3 F x 45 Applause 1 AE CO 0 032 0 81 x 90 1 AE CO 10 5 F x 0 038 3 6 x 1 0 1 AE CO 1 AE 18 Ga x 2 5...

Page 76: ...76 129 1 2 3 Luer Lock 4 5 6 7 Luer Lock 8 9 10 30 11 12 ZOLL 13 10 14 Luer Lock IN OUT 15 16 4 C 20 20 17 18 ZOLL 100 689 19 pH pH PaCO2...

Page 77: ...t 1 2 Start Up Kit Start Up Kit 3 10 4 IN OUT 10 OUT 5 OUT 5 10 4 6 IN Start Up Kit 1 2 3 4 5 3 5 Luer Lock IN OUT Start Up Kit 1 2 3 1 Quattro 1 500 1 Start Up Kit 6 183 9 274 1 Coolgard 3000 Thermog...

Page 78: ...78 129 1 IN OUT 5 IN IN OUT 2 OUT 3 5 4 1 0 032 0 81 0 032 0 81 2 3 4 5 18 6 2 3 7 8 Luer Lock IN OUT 9 10 11 12 13 ZOLL ZOLL...

Page 79: ...Start Up Kit Start Up Kit 18 Start Up Kit 1 2 Start Up Kit 3 Start Up Kit IN OUT 1 Start Up Kit IN OUT 2 Start Up Kit Start Up Kit IN Start Up Kit OUT IN OUT Start Up Kit Start Up Kit IN OUT Coolgard...

Page 80: ...80 129 1 5 3 720 7 2 SAR 2 2 C 15 ZOLL Coolgard 3000 Thermogard XP 8 20 32 J 1 2 Quattro MR...

Page 81: ...129 1 2 5 10 3 4 5 6 7 Quattro 1 IN 2 OUT 3 4 ZOLL Medical Corporation 2020 ZOLL Quattro ZOLL Medical Corporation ZOLL Circulation Inc www zoll com patents 9 3 F 3 1 3 3 4 2 1 5 8 8 8 45 38 80 80 80...

Page 82: ...r kryoglobulinemi alla hemoglobinopatier d r hemolytisk anemi kan framkallas av kyla inklusive sicklecellsanemi eller talassemi 8 Ej avsedd f r anv ndning till barn eller nyf dda Varningar och f rsikt...

Page 83: ...gt i f rh llande till patientens storlek Den faktiska positionen f r den kvarliggande kateterns spets ska bekr ftas med r ntgen efter inf ringen Centrala venkatetrar f r inte placeras i h ger f rmak u...

Page 84: ...skydd Spola membranskyddet med steril koksaltl sning om du st ter p motst nd n r du tar av det fr n katetern Inspektera katetern f r att s kerst lla att luft har avl gsnats fr n v rmev xlingsmembranet...

Page 85: ...dgula till de m rkbl vita eller bruna luerkopplingarna F rsiktighet Anslut inte Start Up Kit till den distala porten F rsiktighet Placera inga kranar som skulle kunna st ngas oavsiktligt i v tskebanan...

Page 86: ...edf r ytterligare risk f r patienten F rsiktighetsbeaktanden Undvik att dra tillbaka ledaren genom metalln lar Om s sker kan ledaren rivas s nder Eftersom ledare r mt liga och sk ra m ste extra f rsik...

Page 87: ...poration Med ensamr tt ZOLL och Quattro r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r ZOLL Medical Corporation och eller ZOLL Circulation Inc i USA och eller andra l nder Alla varum rken till...

Page 88: ...nsa hemoglobinopatia jossa kylmyys voi aiheuttaa hemolyyttista anemiaa mukaan lukien sirppisolusairaus tai talassemia 8 Ei ole tarkoitettu k ytett v ksi lapsilla tai vastasyntyneill Varoitukset ja var...

Page 89: ...viennin j lkeen r ntgenkuvauksella Keskuslaskimokatetreja ei saa asettaa oikeaan eteiseen ellei se ole erityisesti tarpeen joidenkin suhteellisen lyhytkestoisten erityistoimenpiteiden vuoksi kuten ilm...

Page 90: ...l t m voi vahingoittaa katetrin pinnoitetta V lt alkoholin antiseptisten liuosten ja muiden liuottimien k ytt katetrin valmisteluun sill t m voi muuttaa pinnoitetta odottamattomalla tavalla mik voi va...

Page 91: ...le Anna kaiken j rjestelm ss mahdollisesti j ljell olevan ilman tyhjenty pois k ytt oppaassa kuvatulla tavalla Katetrin irrottaminen konsolista 1 Pys yt keittosuolaliuoksen kierto katetrin kautta 2 Ir...

Page 92: ...vat herkki ja helposti s rkyvi niit on k sitelt v erityisen varovasti V lt taipumista tai taittumista Vioittuneita ohjainlankoja ei saa k ytt V lt ohjainlangan kiert mist s ilytyksen tai toimenpiteide...

Page 93: ...oikeudet pid tet n ZOLL ja Quattro ovat ZOLL Medical Corporation ja tai ZOLL Circulation Inc yhti n tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa Kaikki tavaramerki...

Page 94: ...sygdomme der vil blive v rre med hypotermi f eks sygdomme der producerer kryoglobulin mi h moglobinopati hvor h molytisk an mi kan blive fremkaldt med kulde inklusive seglcellean mi eller thalass mi 8...

Page 95: ...trale venekatetre b r v re opm rksomme p denne potentielt fatale komplikation inden kateteret f res for langt frem i forhold til patientens st rrelse Den aktuelle placering af spidsen af et kateter de...

Page 96: ...de kateter Undg aft rring af kateteret med t r gaze da det kan beskadige katetercoatingen Undg at bruge alkohol antiseptiske opl sninger eller andre solventer til at behandle kateteret forud for brug...

Page 97: ...Pump saltvand gennem starts ttet og kateteret for at sikre at alle forbindelser er sikre og at der ikke findes l kager Lad resterende luft i systemet blive fjernet som beskrevet i brugervejledningen...

Page 98: ...igtighed ved h ndtering Undg b jning eller kn kdannelse Anvend ikke beskadigede guidewirer Undg at rulle guidewiren sammen i diametre p mindre end 8 tommer 20 32 cm under opbevaring eller procedurer d...

Page 99: ...eder forbeholdes ZOLL og Quattro er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende ZOLL Medical Corporation og eller ZOLL Circulation Inc i USA og eller andre lande Alle varem rker tilh rer deres...

Page 100: ...tus su tu iosios venos filtrais arba kitomis implantuotomis kli timis kateteriui patekti 6 Pacientai kuriems negalima steb ti reikiamos temperat ros 7 Hipotermija kontraindikuotina pacientams serganti...

Page 101: ...jos siurbliu per atskir linij 17 irdies tamponada de in j prie ird st mus nuolatinius kateterius gali b ti perforuota irdis ir kilti jos tamponada Gydytojai kurie stato centrin s venos kateterius turi...

Page 102: ...Jeigu nuimdami pl velin dang nuo kateterio jau iate pasiprie inim pl velin dang praplaukite steriliu fiziologiniu tirpalu Patikrinkite kateter ir sitikinkite kad nuo ilumos perdavimo membranos pa ali...

Page 103: ...ejunkite prie tamsiai m lynos baltos arba rudos Luerio jung i Atsargiai Paleidimo rinkinio nejunkite prie distalin s angos Atsargiai Prie sistemos nejunkite joki iaup kuriuos nety ia galima u sukti Ta...

Page 104: ...eikiam veiksm Ypa atsargiai reikia stumti vielin kreipikl per stent Vielinio kreipiklio naudojimas stentuotose kraujagysl se kelia pacientui papildom pavoj Atsargumo priemon s Vielinio kreipiklio sten...

Page 105: ...tikl kraujagysl s pl tiklis skirtas tik kraujagyslei i pl sti 6 Kateter stumkite vieliniu kreipikliu 7 I traukite vielin kreipikl Quattro kateteris 1 IN TEK JIMO Luerio jungtis 2 OUT I TEK JIMO Lueri...

Page 106: ...indic ta pacientiem ar hematolo isk m slim b m ko hipotermija pastiprin s proti slim b m kas izraisa krioglobulin miju hemoglobinop tiju kad aukstums var izrais t hemol tisku an miju piem ram sirpjvei...

Page 107: ...tu katetru p r k t lu sal dzinot ar pacienta erme a izm ru Past v g katetra gala atra an s vieta p c ievieto anas ir j p rbauda veicot rentgenizmekl jumu Centr los v nu katetrus nedr kst ievietot laba...

Page 108: ...i jo t d j di var saboj t katetra p rkl jumu Katetra pirmapstr dei nedr kst izmantot spirtu antiseptiskus dumus vai citus din t jus jo t d j di var rasties neparedzamas p rkl juma izmai as kas var iet...

Page 109: ...as lauk k aprakst ts lieto anas rokasgr mat Katetra atvieno ana no pults 1 P rtrauc fiziolo isk duma cirkul ciju katetr 2 No katetra atvieno s kuma komplektu 3 Lai saglab tu savienojumu sterilit ti a...

Page 110: ...smalkas un trauslas ar t m j r kojas pa i piesardz gi T s nedr kst ne saliekt ne sav t Nedr kst izmantot boj tas vadst gas Glab anas vai proced ru laik vadst gu nedr kst sat t ritul kura diametrs ir...

Page 111: ...oration Visas ties bas patur tas ZOLL un Quattro ir pre z mes vai re istr tas pre z mes kas pieder ZOLL Medical Corporation un vai ZOLL Circulation Inc Amerikas Savienotaj s Valst s un vai cit s valst...

Page 112: ...0 Thermogard XP 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 AE CO Quattro 9 3 French x 45 cm luer Applause 1 AE CO 0 81 mm 0 032 x 90 cm 1 AE CO 3 6 mm x 1 0 mm 10 5 F x 0 038 1 AE CO 1 AE OTN over the needle 1 3 mm x 63 mm...

Page 113: ...113 129 1 2 3 Luer Lock 4 5 6 7 Luer Lock 8 9 10 30 cc 11 12 ZOLL 13 10 ml 14 Luer Lock 15 16 4 C 20 20 17 18 HIT Heparin induced thrombocytopenia ZOLL 100 psi 689 kPa 19 pH pH PaCO2 20...

Page 114: ...ml Luer 5 Luer 5 cc 10 4 ml 6 Luer 1 2 3 Luer Luer 4 5 3 5 cm Luer Lock 1 2 3 1 Luer 5 cc Luer Luer Luer 2 Luer 3 5 cc Luer Luer Luer Luer 1 Quattro 1 500 cc 1 183 cm 6 ft 274 cm 9 ft 1 Coolgard 3000...

Page 115: ...115 129 4 1 0 81 mm 0 032 OTN 0 81 mm 0 032 2 3 4 5 18 cm 6 2 3 cm 7 8 Luer Luer Luer Lock Luer Luer 9 10 11 12 13 ZOLL ZOLL 14 15 16 Luer Luer Luer Luer OUT ZOLL Luer Luer ZOLL...

Page 116: ...Luer Luer Luer Luer 2 Luer Luer Luer Luer Luer Luer Luer Coolgard 3000 Thermogard XP Luer Luer ZOLL 1 2 Luer 3 20 25 cc Luer 15 20 25 cc 4 Luer Luer 5 Luer 1 5 T 3 T 720 Gauss cm 7 2 T m SAR 2 W kg 2...

Page 117: ...117 129 Seldinger 20 32 cm 8 J 1 2 1 2 5 10 cm 3 4 5 6 7...

Page 118: ...o 1 Luer 2 Luer 3 4 Luer 2020 ZOLL Medical Corporation ZOLL Quattro ZOLL Medical Corporation ZOLL Circulation Inc www zoll com patents 9 3 F 3 1 mm 3 3 4 2 1 5 mm 8 mm 8 mm 8 mm 45 mm 38 mm 80 mm 80 m...

Page 119: ...Quattro Quattro Applause Quattro Coolgard 3000 Thermogard XP 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 X 2 3 4 X 5 6 7 8 X X 1 AE CO Quattro 9 3F 45 Applause 1 AE CO 0 032 0 81 90 1 AE CO 10 5F 0 038 3 6 1 0 1 AE CO 1 AE...

Page 120: ...2 ZOLL 13 10 14 IN OUT 15 16 4 20 20 17 X 18 HIT ZOLL 100 689 19 pH pH 20 1 2 3 10 4 IN OUT 10 OUT 5 OUT 5 10 4 6 IN 1 2 3 4 5 X 3 5 IN OUT 1 2 3 1 Quattro 1 500 1 6 183 9 274 1 Coolgard 3000 Thermoga...

Page 121: ...3 5 4 1 0 032 0 81 OTN 0 032 0 81 2 3 4 5 18 6 2 3 7 8 IN OUT 9 10 X X 11 12 13 ZOLL ZOLL 14 15 16 IN OUT IN OUT ZOLL IN OUT IN OUT ZOLL 17 18 1 2 3 IN OUT 1 IN OUT 2 IN OUT IN OUT IN OUT Coolgard 300...

Page 122: ...2 129 1 2 IN OUT 3 20 25 IN 15 20 25 4 OUT 5 IN OUT X MRI 1 5 3 720 7 2 MR SAR 2 15 2 ZOLL Coolgard 3000 Thermogard XP MR MR MRI MRI MRI MRI Seldinger 8 20 32 J 1 2 X 1 2 5 10 3 4 5 6 7 Quattro MR MR...

Page 123: ...nts Quattro 1 IN 2 OUT 3 4 IC 4593CO 20203030014 20203030014 ZOLL Circulation Inc 2000 Ringwood Avenue San Jose CA 95131 USA 2000 Ringwood Avenue San Jose CA 95131 USA ZOLL Medical Corporation 88 21 3...

Page 124: ...emoglobinopati der hemolytisk anemi kan utl ses av kulde herunder sigdcellesykdom eller talassemi 8 Skal ikke brukes p barn eller nyf dte Advarsler og forholdsregler Kateterisering med sentralt veneka...

Page 125: ...tt risikable og skal overv kes og kontrolleres n ye 18 Kateteret er overflatebehandlet med heparin Denne kan utl se eller forverre eksisterende heparinindusert trombocytopeni HIT ADVARSEL Overstig ikk...

Page 126: ...fra ledevaieren ADVARSEL Skj r ikke i ledevaieren Bruk en kardilatator til utvide stedet etter behov La ikke kardilatatoren bli sittende p plass som et permanent kateter for redusere risikoen for perf...

Page 127: ...es til kateteret p riktig m te kan det oppst feil p kateteret ADVARSEL Koble IKKE IN og OUT luerkoblingene til infusjonsportene p standard sentrale venekatetre De skal bare kobles til Coolgard 3000 el...

Page 128: ...ing av ledevaieren En lang nok del av ledevarieren m hele tiden v re eksponert slik at du kan holde godt tak i den hele tiden Dispenserpose Alle ledevaiere leveres i en dispenserpose Fjern festeklemme...

Page 129: ...ion Med enerett ZOLL og Quattro er varemerker eller registrerte varemerker som tilh rer ZOLL Medical Corporation og eller ZOLL Circulation Inc i USA og eller andre land Alle varemerker tilh rer de res...

Reviews:

No comments

Related manuals for Quattro IC-4593AE/8700-0783-40

Brand: Keiser Pages: 2

Brand: ECA Pages: 3

Brand: Nautilus Pages: 12

Brand: Quincy lab Pages: 4

Brand: Halyard Pages: 88

Brand: HALDER Pages: 2

Brand: Hällde Pages: 40

Brand: Hällde Pages: 6

Brand: Xiitech Pages: 6

Brand: HANYOUNG NUX Pages: 2

Brand: M-system Pages: 5

Brand: MA Pages: 2

Brand: Nabtesco Pages: 26

Life/form SmartScope LF01142U

Brand: Nasco Pages: 2

Brand: Tascam Pages: 3

Brand: VADDIO Pages: 58

Brand: Marani Pages: 35

Brand: afx light Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands