GB- Insert the number-1 tubes into the number-2 tubes - then start by assembling the lower frame by joining the pieces together and laying them out for
assembly. Keep the vertical tubes ready to accept the top tube frame. Put the top tube frame and then install the clips (loosely) for the middle vertical tubes.
(Note, the next step requires 2 people). Pick up the assembled upper frame and place it on the vertical tubes. Then attach the four corner vertical tubes with
the clips to the top and bottom frames and secure tightly with the socket-wrench.
FR-
Insérez les tubes numéro 1 dans les tubes numéro 2, puis commencez par assembler le cadre inférieur en réunissant les pièces et en les plaçant pour
l'assemblage. Gardez les tubes verticaux prêts à être fixés sur le cadre du tube supérieur. Assemblez le cadre supérieur et installez ensuite les clips (de
manière lâche) pour recevoir les tubes verticaux. (Remarque, l'étape suivante nécessite 2 personnes). Prenez le cadre supérieur assemblé et placez-le sur
les tubes verticaux. Ensuite, attachez les quatre tubes verticaux d'angle avec les clips, aux cadres supérieur et inférieur et fixez fermement avec la clé à
douille.
ES- Metre los tubos número 1 en los tubos número 2 y luego montar el marco inferior reuniendo las piezas y colocándolas para el ensamblaje. Mantén los
tubos verticales listos para ser fijados al marco del tubo superior. Ensamblar el marco superior y luego instalar los clips (sin apretar) para recibir los tubos
verticales. (Nota, el siguiente paso necesita que sean 2 personas). Coger el marco superior ensamblado y colocarlo sobre los tubos verticales. Luego, fijar los
cuatro tubos verticales de la esquina con los clips a los marcos superior e inferior y atornillarlos firmemente con la llave de tubo.
DE--Setzen Sie die Stange Nummer 1 in die Stange Nummer 2 ein und setzen Sie dann den unteren Rahmen zusammen, indem Sie die Teile verbinden und
für die Montage platzieren. Halten Sie die vertikalen Stange bereit, um sie am Rahmen der oberen Stange zu befestigen. Montieren Sie den oberen Rahmen
und montieren Sie dann die Clips (lose), um die vertikalen Stange aufzunehmen. (Beachten Sie, dass für den nächsten Schritt 2 Personen erforderlich sind.)
Nehmen Sie den zusammengebauten oberen Rahmen und setzen Sie ihn auf die vertikalen Stange. Befestigen Sie anschließend die vier vertikalen
Eck-stangen mit den Clips am oberen und unteren Rahmen und sichern Sie sie fest mit dem Steckschlüssel.
IT- Inserisci il tubo n°1 con il tubo n°2, poi comincia ad assemblare la struttura inferiore riunendo i pezzi e sistemandoli per l’assemblaggio. Mantieni i tubi
verticali pronti per essere fissati sulla struttura del tubo superiore. Assembla la struttura superiore e installa in seguito i clip (senza stringere) per ricere i tubi
verticali. (Nota, le step successivo necessita 2 persone). Prendi la struttura superiore assemblata e sistemala sui tubi verticali. In seguito, attacca i quattro tubi
verticali ad angolo con i clip, alla struttura superiore ed inferiore e fissa stringendo bene con la chiave a bussola.
PT- Integre os tubos nº 1 nos tubos nº 2, depois comece a reagrupar o quadro inferior e reuna as peças de forma da montagem. Guarde os tubos verticais
prontos para serem fixados no quadro do tubo superior. Junte o quadro superior e instale de seguida os clips (de forma que fique largo) para poder entrar os
tubos verticais. ( Conselho, a etapa seguinte precisam de ser 2 pessoas). Pegue no quadro superior junto e mêta-o sobre os tubos verticais. Em seguida, até
os quatro tubos verticais de ângulo com os clipes, aos quadros superiores e inferiores e fixe ferme, com a chave de mecânico.
NL- Plaats buizen nummer 1 in buizen nummer 2 en monteer vervolgens het onderste frame door de stukken samen te voegen en ze te plaatsen voor
montage. Houd de verticale buizen klaar om te worden bevestigd aan het frame van de bovenbuis. Monteer het bovenste frame en installeer vervolgens de
clips (losjes) voor de verticale buizen. (Let op, de volgende stap vereist 2 personen). Neem het gemonteerde bovenframe en plaats het op de verticale buizen.
Bevestig vervolgens de vier verticale hoekbuizen met de clips, het boven- en onderframe en zet stevig vast met de dopsleutel.
Summary of Contents for Venandi
Page 14: ......
