2
1
3
杯口套
上盖
上盖本体
按钮
安全锁
杯口
各部位名称
杯盖组
上盖组
中栓
本体
垫圈部分
不可取下
垫圈部
解除
锁定
真空层
贴纸
饮料的位置
饮 料
A部
本体内侧
比A部
稍少
盖紧上盖，
直到听到咔嚓
声为止
打开
松开
上盖稍微
向上升起
按压
注 意 事 项
不锈钢真空保温杯
使用说明书
SM-WS
SM-V
型
家庭用
●使用前请仔细阅读使用说明书，以便正确使用。并请妥善保管本说明书。
●所购产品与使用说明书上的插图可能会有不符之处。
请勿让婴幼儿使用。请勿放在婴幼儿摸得到的地方
※当摇动本体时，会听到“沙沙”声。这是嵌在本体真空层中用来提升保温、保冷效果的
金属箔所发出的声音，属于正常现象
警 示 用 语
安全注意事项
请务必遵守
为了防止给使用者或他人带来危害、财产损害，务请遵守以下注意事项。
■将操作有误时造成的各种危险或伤害的程度按以下的划分予以说明。
可能会导致死亡或
重伤的情况。
警示用语
可能会导致轻伤或
物品损害的情况。
注意事项
■务请遵守的内容，按以下的划分予以说明。
不得进行的“禁止”情况。
务必实行的“指示”情况。
●使用前请按清理方法将产品充分洗净。
●刚开始使用时，可能会有塑料等异味，随着使用次数的增加会逐渐消失。
上盖的开闭
●打开方法
●盖上方法
安全锁的解除和锁定
●盖上上盖并锁定
●安全锁处于锁定状态时请勿盖上杯盖
加入热水时
●请勿在产品倾斜状态或靠近
脸部时打开上盖，以免饮料
飞溅而出造成烫伤
不要安装除产品专用部件以外的部件
请勿分解和修理产品（可分解部件除外）
请勿使用保温、保冷性能不良的产品
真空层有水声时请勿使用
若饮用真空层漏出的水分，
可能会导致身体不适。
请勿在安装杯盖组时加入饮料，
以免造成饮料溢出
请勿抓持杯盖组搬运，一旦掉落会有
危险
本产品为饮品的保温、保冷之用，
请勿用于其他用途
本产品是以直接饮用为目的设计的，
倒出饮料时可能会造成飞溅
请勿靠近电暖炉或瓦斯炉等火源附近，
以免造成烫伤或产品故障
会有引起火花的危险，请勿使用
微波炉加热产品
请勿放在火源（煤气台等）或电炉、
IH灶台上等，以免造成火灾或故障
请勿摔、碰等强力撞击
开车时司机请勿使用本产品
请勿放入下述饮料
●干冰、碳酸饮料等
●味噌汤、热汤或昆布茶等含有较多盐分
的饮品
●牛奶、奶类饮料、果汁等
●果肉、茶叶等
请勿用指甲及坚硬物品刮搓本体的图
案部分，以免造成图案脱落
请勿撕下本体外侧底部
的贴纸
加入饮料的量请到图的位置为止
务必在各部件安装好的状态下使用
请确认饮料不会外漏后使用
使用车内水杯架时
●请先确认本产品可以固定安放至水杯架
饮料请于当天饮用完
长时间放置后，可能导致饮料腐坏。
并可能造成饮料喷溅、杯盖组飞散。
使用后请立即充分清洗本体内侧、
本体杯口、杯盖组。加入运动饮料时
请特别注意
加入热饮后，产品内的压力增加，
取下杯盖组时可能会变紧。此时请
先打开上盖后，再取下杯盖组。
在上盖长时间保持盖紧的情况下，产品
内部压力下降，可能造成上盖无法打
开。此时，请先打开杯盖组。
请将冰块敲成小块状之后放入，
以免造成本体变形或外漏故障
放入皮包内时，请直立放置，
以免外漏或结露
① 不得存放碳酸饮料
② 不得用于对乳制品或婴儿食品的长
时间保温
（有细菌繁殖的危险）
③ 不得使用微波炉等加热设备对产品
迸行加热
④ 不得使用洗碗机清洗
使用说明
※图片为SM-WS型号保温杯。
请勿摇晃产品
※图片为SM-WS型号保温杯。
●请注意，否则可能会造成烫伤
●喝饮料时，勿将产品急剧倾斜，
请慢慢地喝
●往本体中加入热饮时注意勿将
产品倾倒
