3
1
2
杯蓋組
上蓋組
墊圈部無法取下
杯口
本 體
中 栓
杯口套
上蓋本體
上蓋
安全鎖
按鈕
真空層
貼紙
飲 品
A處
本體內側
低於A處
飲品的位置
墊圈部
各部位名稱
注 意
警 告
不銹鋼真空保温杯
使用說明書
SM-WS
SM-V
型
家庭用
請勿讓嬰幼兒玩耍或使用，並注意不可放在嬰幼兒摸得到的地方
否則可能造成燙傷、受傷。
安全注意事項
務請遵守
為了防止給使用者或他人帶來危害及財產損害，特此說明務請遵守事項。
■因錯誤操作而導致的危險及損害程度，按以下區分說明。
表示如果操作有誤，可能會導
致死亡或重傷的內容。
表示如果操作有誤，可能會導致
輕傷或物品損壞的內容。
■務請遵守的內容，按以下的區分予以說明。
不得進行的“禁止”內容。
務必實行的“指示”內容。
注意
警告
真空層有水聲時，請勿繼續使用
飲用由真空層滲出的水，
可能會造成身體不適。
加入熱飲時
● 請勿於商品傾斜狀態或靠
近臉部時打開上蓋，以免
熱飲噴出造成燙傷
●使用前請詳讀說明書，以便正確使用，並請妥善保管本說明書。
●所購商品與使用說明書上的插圖可能會有不符之處。
※插圖是使用SM-WS型。
●注意避免造成燙傷
●喝熱飲時，勿將本體急劇傾斜，
請慢慢地喝
●將熱飲倒入杯口時，請注意不要
翻倒
請勿組裝非本商品專用的零件
請勿改造或分解修理
請勿搖晃商品
請勿使用保温、保冷性能低落的商品
請勿在裝有杯蓋組的狀態下加入飲料
可能會溢出。
杯蓋組的墊圈部無法取下，請勿強力
拉扯墊圈。損壞或即將脫落的狀態時
請勿使用。
以免造成外漏。
請勿握著杯蓋組移動，掉落將造成危險。
本商品為飲品的保温、保冷之用，
請勿用於其他用途
本商品為直接對口飲用的設計，
倒出飲品時可能會噴濺。
請勿靠近電暖爐或瓦斯爐等火源高温處
以免造成燙傷，或商品損壞。
請勿使用微波爐加熱
會有引起火花的危險，並造成商品
變形、變色。
請勿直接放在火源（如瓦斯爐）、
電暖器或電磁爐等上方
否則可能會造成火災或損壞。
請勿讓商品受到強力撞擊，例如摔落、
碰撞等
以免造成商品破損，而降低保温、
保冷性能。
開車時請勿飲用
請勿用指甲及堅硬物品刮摳本體的
圖案烤漆部分
會造成圖案烤漆脫落。
請勿放入下述之飲品
● 乾冰、碳酸飲品等
以免造成飲品噴出或杯蓋組飛出。
● 含有鹽分的味噌湯、熱湯、昆布
（海帶）茶等
會造成本體內側生銹或保温、保冷
性能下降。
●牛奶、奶類、果汁、養身茶等
以免造成腐壞。
● 果肉、茶葉等
以免造成堵塞或外漏。
請勿撕下本體外側底部的
貼紙
以免造成損壞。
加入飲品的量請勿超過圖中A瓶頸位置
加入過量，蓋上杯蓋組時會造成飲品
溢出，或關緊後也可能會外漏。
杯蓋組在確實組裝的狀態下，
才可蓋到本體上
裝有熱飲時，商品內部壓力增加，
取下杯蓋組時可能會不易轉開。
此時可先打開上蓋，再轉開取下
杯蓋組。
請確認飲品沒有外漏後再使用
使用車內的置杯架時
●請先確認本商品能穩定放置於置杯
架後再使用
飲品請於當日喝完
長時間置之不理會造成飲品腐壞。
此外，也會導致飲品噴出或杯蓋組
飛出。
使用後請清洗本商品。尤其是放入
運動飲品使用後，請立即沖洗本體
內側、本體杯口、杯蓋組
以免造成腐壞、發霉、異味附著、
變色、外漏。或者造成本體生銹、
穿孔等。
蓋住上蓋長時間置之不理時，可能因
商品內部壓力降低，造成上蓋無法打
開。此時，請轉開杯蓋組。
冰塊請事先敲成小塊狀再放入
強壓放入或敲打，會造成商品變形、
損壞或外漏。
為防止外漏或結露，
放入皮包內時請將本
商品直立放置
※當搖動本體時，會聽到「沙沙」聲。這是嵌在本體真空層中用來提升保温、保冷
效果的金屬箔所發出的聲音，屬於正常現象。
