C
011
C A
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LOS MODELOS WD Y WH
AVISO IMPORTANTE:
&LHUWDVSyOL]DVGHVHJXURWDQWRFRPHUFLDOHVFRPRUHVLGHQFLDOHVH[WLHQGHQODFREHUWXUDDORVGDxRVFDXVDGRVSRUODIDOODGHOSURGXFWR
(QODPD\RUtDGHORVFDVRVXVWHGGHEHUiFRQVHUYDUHOSURGXFWRSDUDUHVSDOGDUVXUHFODPR=RHOOHU3XPS&RUHHPSOD]DUiODXQLGDGRUHHPEROVDUiHOSUHFLR
GHFRPSUDRULJLQDOXQDYH]TXHODFRPSDxtDGHVHJXURVOLTXLGHHOUHFODPRHQHOFDVRGHTXHXVWHGQHFHVLWHFRQVHUYDUHOSURGXFWRSDUDUHVSDOGDUXQUHFODPR
SRUGDxRVTXHOHKD\DSUHVHQWDGRDVXFRPSDxtDGHVHJXURV
1
L1
L
3
DIAGRAMA DE CABLEADO PARA LOS MODELOS:
:'9)$6(&,&/26
:+9)$6(&,&/26
Nota:
1RWHQHUHQFXHQWDORVOtPLWHVDGHFXDGRV
GHODDWDGXUDSRGUtDDOWHUDUHOIXQFLRQDPLHQWR
seguro del interruptor.
Nota: El cable debe ser instalado en posición
horizontal.
/RV PRGHORV :' \ :+ VRQ FRPSOHWDPHQWH DXWRPiWLFRV 6H LQFOX\H XQ
LQWHUUXSWRUGHÀRWDGRUFRQFDEOHDGRGHIiEULFDHQHOFLUFXLWRGHODERPEDSDUD
SURYHHUXQDRSHUDFLyQDXWRPiWLFDXQDYH]TXHHOLQWHUUXSWRUGHÀRWDGRUVH
KD\DDWDGRFRUUHFWDPHQWHDODWXEHUtDGHVDOLGD8VHHOGLDJUDPDGHDUULED
SDUDDVHJXUDUFRUUHFWDPHQWHHOLQWHUUXSWRUGHÀRWDGRU\REWHQHUODDWDGXUD
apropiada para adecuar el ciclo de encendido-apagado a cada aplicación.
5 P LG
N
P LG
INTERR PTOR E 0
A PERIOS
O ELOS W Y WH
6.
%/$1&2
VERDE
1(*52
1(*52
%/$1&2
,17(5583725
'(/)/27$'25
&$3$&,725
AZUL
AZUL
%/$1&2
52-2
0$55
Ó
1
02725
$0$5,//2
1(*52
52-2
ARRANQUE
(1&(1','2
2/
Determinación del rango de bombeo en pulgadas
(1 pulg. = 2,5 cm)
8VDUVRODPHQWHFRPRJXtD'HELGRDOSHVRGHOFDEOH
el rango de bombeo
sobre la horizontal no es igual al rango de bombeo debajo de la horizontal.
Los rangos se basan en pruebas en condiciones no turbulentas. El rango
puede variar debido a la temperatura del agua y a la forma del cable.
A medida que aumenta la longitud de la atadura, también aumenta la
variación en el rango de bombeo.
Longitud de la atadura
5
10
15
20
22
PtQ
Pi[
5DQJRGHERPEHR
9
13.5
18
22
24
INSTRUCCIONES PARA EL CABLEADO MONOFÁSICO
!
ADVERTENCIA
PARA SU PROTECCIÓN, SIEMPRE DESCONECTE LA BOMBA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ANTES DE
MANIPULARLA.
/DVERPEDVPRQRIiVLFDVVHVXPLQLVWUDQFRQHQFKXIHVGHSDWLOODVFRQSXHVWDDWLHUUDSDUDD\XGDUDSURWHJHUOHFRQWUDODSRVLELOLGDG
de choque eléctrico. NO RETIRE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA CLAVIJA DE PUESTA A TIERRA. Los enchufes de 3 patillas se deben
introducir en un tomacorriente para 3 patillas apropiado. Si la instalación no posee un tomacorriente de este tipo, se debe cambiar por uno apropiado,
FDEOHDGR\FRQSXHVWDDWLHUUDGHDFXHUGRDO&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDO\DWRGDVODVRUGHQDQ]DV\FyGLJRVORFDOHVDSOLFDEOHV
!
ADVERTENCIA
“Riesgo de choque eléctrico”. No quite el cable de alimentación eléctrica ni el dispositivo de alivio de tensión y no conecte un conductor
directamente a la bomba.
!
ADVERTENCIA
/DLQVWDODFLyQ\YHUL¿FDFLyQGHORVFLUFXLWRVHOpFWULFRV\GHOHTXLSRGHEHUiQOOHYDUVHDFDERSRUXQWpFQLFRHOHFWULFLVWDFDOL¿FDGR
!
ADVERTENCIA
$ODVXQLGDGHVTXHVHVXPLQLVWUDQVLQHQFKXIHPRQRIiVLFR\WULIiVLFR\DODVXQLGDGHVPRQRIiVLFDVQRDXWRPiWLFDVTXHSRVHHQXQ
HQFKXIHGHDPSHULRVVHOHVGHEHFRQHFWDUXQFRQWUROGHPRWRU\XQFRQWUROGHQLYHOGHOtTXLGRVGXUDQWHODLQVWDODFLyQ/RVQLYHOHVGHYROWDMHDPSHUDMH
frecuencia, puesta a tierra y potencia del dispositivo de control deben ser apropiados para la bomba a la cual se conecta.
INSTRUCCIONES PARA EL CABLEADO TRIFÁSICO
3
L1
L
1
L3
!
ADVERTENCIA
PARA
SU PROTECCIÓN, SIEMPRE
DESCONECTE LA BOMBA DE LA
FUENTE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
ANTES DE MANIPULARLA.
/DVERPEDVWULIiVLFDVQRVRQDXWRPiWLFDV3DUD
RSHUDUODVDXWRPiWLFDPHQWHVHUHTXLHUHXQSDQHO
de control. Siga las instrucciones provistas con
el panel para completar el cableado del sistema.
3DUD ERPEDV WULIiVLFDV DXWRPiWLFDV YHU HO
GLDJUDPD GH FDEOHDGR SDUD ERPEDV WULIiVLFDV
DXWRPiWLFDVDODGHUHFKD
$QWHVGHLQVWDODUXQDERPEDYHUL¿TXHODURWDFLyQGHODPLVPD
para asegurarse de que los cables se hayan conectado
correctamente a la fuente de alimentación eléctrica y que el
FRQGXFWRU YHUGH GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD YHD HO
GLDJUDPD GH FDEOHDGR HVWi FRQHFWDGR FRQ SXHVWD D WLHUUD
DGHFXDGD $FWLYH PRPHQWiQHDPHQWH OD ERPED REVHUYDQGR
la dirección del retroceso debido a la torsión de arranque. La
URWDFLyQHVFRUUHFWDVLHOUHWURFHVRHVWiHQGLUHFFLyQRSXHVWD
DODÀHFKDGHURWDFLyQHQODFDMDGHODERPED6LODURWDFLyQ
no es correcta, cambiar dos de cualquiera de los conductores
HOpFWULFRVH[FHSWRHOFRQSXHVWDDWLHUUDSURYHHUiODURWDFLyQ
apropiada.
7RGDVODVERPEDVWULIiVLFDVUHTXLHUHQGLVSRVLWLYRVGHDUUDQTXHGHOPRWRUFRQSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFDUJD
9HD)0SDUDLQVWDODFLRQHVVLPSOH[R)0SDUDLQVWDODFLRQHVGXSOH[/DVERPEDV
se deben instalar de
DFXHUGRDO&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDO\DWRGDVODVRUGHQDQ]DV\FyGLJRVORFDOHVDSOLFDEOHV/DVERPEDVQRVH
GHEHQLQVWDODUHQVLWLRVFODVL¿FDGRVFRPRSHOLJURVRVVHJ~QHO&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDO$16,1)3$
VERDE
1(*52
52-2
%/$1&2
VERDE
1(*52
52-2
%/$1&2
02725
AZUL
52-2
$0$5,//2
RELÉ
52-2
&20
NC
INTERRUP
725'(/
)/27$'25
AZUL
AZUL
52-2
CANELA
$0$5,//2
1$5$1-$
%/$1&2
%/$1&2
025$'2
025$'2
20$55
ÓN
7(50267$72
%2%,1$6
02725
3
1
CR
7
A
1
3
4
1
4
5
L3
L
L1
%/$1&2
