C
011
C A
ADVERTISSEMENT
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, IL FAUT TOUJOURS DÉBRANCHER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE LA POMPE
AVANT L’INTERVENTION.
/HVSRPSHVPRQRSKDVpHVVRQWIRXUQLHVDYHFXQH¿FKHjWURLVEURFKHVSRXUDLGHUjSURWpJHUFRQWUHOHVULVTXHVG¶pOHFWURFXWLRQ
IL NE FAUT JAMAIS ENLEVER LA BROCHE DE TERRE.
/D¿FKHjWURLVEURFKHV
doit
rWUHEUDQFKpHGDQVXQHSULVHjWURLVDOYpROHVFRUUHVSRQGDQWHV
Si
OHFLUFXLWG¶DOLPHQWDWLRQQ¶DSDVXQHWHOOHSULVHLOIDXWLQVWDOOHUXQHSULVHGXW\SHDSSURSULpEUDQFKpHHWPLVHjODWHUUHVHORQOHFRGHQDWLRQDOGH
O¶pOHFWULFLWpHWWRXVOHVFRGHVHWUqJOHPHQWVORFDX[DSSURSULpV
ADVERTISSEMENT
« Risque d’électrocution ».
,OQHIDXWSDVHQOHYHUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHWOHVHUUHFkEOHQLEUDQFKHUGLUHFWHPHQWODSRPSH
ADVERTISSEMENT
/¶LQVWDOODWLRQHWODYpUL¿FDWLRQGHVFLUFXLWVpOHFWULTXHVHWGHODTXLQFDLOOHULHGRLYHQWrWUHIDLWHVSDUXQpOHFWULFLHQTXDOL¿p
ADVERTISSEMENT
/HVXQLWpVQRQpTXLSpHVG¶XQH¿FKHPRQRSKDVpHHWWULSKDVpHHWOHVXQLWpVQRQDXWRPDWLTXHVPRQRSKDVpHVj¿FKHGHDPSqUHV
doivent être dotées d’une commande de moteur et d’un régulateur de niveau de liquide lors de l’installation. La tension, l’intensité, la fréquence, la mise
jODWHUUHHWODSXLVVDQFHGXGLVSRVLWLIGHFRPPDQGHGRLYHQWV¶DFFRUGHUjODSRPSHVXUOHTXHOLOHVWEUDQFKp
Instructions de branchement monophasé
1
L1
L
3
Installation des modèles WD et WH
SCHÉMA ÉLECTRIQUE POUR LES MODÈLES
:'9PR]
WH - 200/208, monophasé, 60 Hz
/HVPRGqOHV:'HW:+VRQWHQWLqUHPHQWDXWRPDWLTXHV8QLQWHUUXSWHXU
jÀRWWHXUHVWLQFOXVHWEUDQFKpGDQVOHFLUFXLWGHODSRPSHSRXUSHUPHWWUH
OHIRQFWLRQQHPHQWDXWRPDWLTXHDSUqVDYRLULQVWDOOpO¶LQWHUUXSWHXUjÀRWWHXU
correctement sur le tuyau de refoulement. Il faut utiliser le schéma ci-dessus
SRXUDWWDFKHUFRUUHFWHPHQWO¶LQWHUUXSWHXUjÀRWWHXUHWREWHQLUXQEUDVDSSURSULp
SRXUPRGL¿HUOHF\FOHGHPDUFKHDUUrWSRXUFKDTXHDSSOLFDWLRQ
'pÀQLWLRQGHODSODJHGHSRPSDJHHQ
pouces (1 pouce = 2,5 cm)
&HWDEOHDXQHGRLWrWUHXWLOLVpTXHFRPPH
JXLGH¬FDXVHGXSRLGVGXFkEOH
la plage
de pompage au-dessus de l’horizontale n’est
SDVpJDOHjODSODJHGHSRPSDJHDXGHVVRXV
de l’horizontale. Les plages sont basées sur
des essais sans turbulence. La plage peut
varier en fonction de la température de
l’eau et de la forme du cordon. Plus le bras
est long, plus les variations de plage de
pompage sont importantes.
Remarque
±/¶LQWHUUXSWHXUULVTXHGH
PDOIRQFWLRQQHUVLOHFkEOHG¶DWWDFKH
n’est pas maintenu dans les limites
appropriées.
Remarque
±/HFkEOHGRLWrWUHLQVWDOOp
horizontalement.
Longueur du
bras d’attache
Plage de
pompage
5 10 15 20 22
9 13.5 18 22 24
5
6.
,QWHUUXSWHXUDPSVPRGqOHV:'HW:+
PLQ
PD[
VERT
12,5
027(85
BLANC
&20087$7(85
'()/277(85
BLEU
528*(
-$81(
12,5
(;
ÉCUTENT
DÉ
0$55(17
12,5
BLANC
&21'(16$7(85
'(3$66$*(
BLEU
%/$1&
528*(
%581
2/
Instructions de branchement triphasé
ADVERTISSEMENT
POUR DES
RAISONS DE SÉCURITÉ, IL
FAUT TOUJOURS DÉBRANCHER
L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
DE LA POMPE AVANT L’INTERVENTION.
7RXWHVOHVSRPSHVWULSKDVpHVGRLYHQWrWUHpTXLSpHVG¶XQGLVSRVLWLIGHGpPDUUDJHDYHFGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQ
FRQWUHODVXUFKDUJH9RLU)0SRXUOHVLQVWDOODWLRQVGXSOH[/DSRPSH
doit être branchée conformément
DXFRGHQDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWpHWWRXVOHVFRGHVHWUqJOHPHQWVORFDX[DSSURSULpV,OQHIDXWSDVLQVWDOOHUOHV
SRPSHVGDQVXQHQGURLWFODVVpGDQJHUHX[FRQIRUPpPHQWDXFRGHQDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWp$16,1)3$
3
L1
L
1
L3
12,5
VERT
528*(
BLANC
BLEU
528*(
-$81(
027(85
Les pompes triphasées ne sont pas automatiques. Pour
qu’elles fonctionnent automatiquement, il faut installer un
SDQQHDXGHFRPPDQGH3RXUEUDQFKHUOHV\VWqPHVXLYUH
les instructions fournies avec le panneau de commande. Pour
trois phases automatique les pompes voient le diagramme de
FkEODJHDXWRPDWLTXHGHSKDVHVVLWXpYHUVOHGURLW
$YDQWG¶LQVWDOOHUODSRPSHYpUL¿HUODURWDWLRQGHODSRPSHSRXUrWUH
FHUWDLQTXHOHV¿OVRQWpWpEUDQFKpVFRUUHFWHPHQWVXUO¶DOLPHQWDWLRQ
HWTXHOH¿OYHUWGXFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQYRLUVFKpPDpOHFWULTXH
est branché sur une bonne terre. Mettre la pompe momentanément
sous tension et observer la direction du retour causé par le couple de
démarrage. La rotation est correcte si le retour est en sense contraire
jODÀqFKHGHURWDWLRQGDQVOHFDUWHUGHODSRPSH6LODURWDWLRQQ¶HVW
SDVFRUUHFWHLQYHUVHUGHX[GHV¿OVGHSKDVHSRXUREWHQLUODERQQH
direction de rotation.
3
1
CR
7
A
1
3
4
1
4
5
L3
L
L1
VERT
12,5 528*(
BLANC
5(/$,6
BLANC
528*(
)/277(85
BLEU
BLEU
528*(
TAN
-$81(
25$1*(
BLANC
BLANC
328535(
328535(
28%581
(1528/(0(176
7+(50267$7
&20
NC
Pompe non-automatique triphasée
Pompe automatique triphasée
REMARQUE IMPORTANTE. – Certaines polices d’assurance commerciales et résidentielles couvrent les dommages résultant d’une défaillance du
SURGXLW'DQVODSOXSDUWGHVFDVYRXVGHYH]rWUHHQSRVVHVVLRQGXSURGXLWSRXUGpSRVHUXQHUpFODPDWLRQ=RHOOHU3XPS&RV·HQJDJHjUHPSODFHU
O·DSSDUHLORXjUHPERXUVHUOHSUL[G·DFKDWRULJLQDODSUqVTXHO·DVVXUHXUDXUDUpJOpODUpFODPDWLRQGDQVXQFDVRYRXVrWHVWHQXG·rWUHHQSRVVHVVLRQ
GXSURGXLWSRXUGRFXPHQWHUXQHUpFODPDWLRQVRXPLVHjYRWUHDVVXUHXU
