Zodiac Z300 Series, Instructions For Installation And Use Manual

Page: 92 / 96

H0439100.C - ML - 2015-01 7
Nederlands Español Português Italiano
L-N-PE Voeding (230V-1N-50Hz) Alimentación (230V-1N-
50Hz)
Alimentación (230V-1N-
50Hz)
Alimentación (230V-1N-
50Hz)
L1-L2-
L3-N-PE
Voeding (400V/3N/50Hz) Alimentación
(400V/3N/50Hz)
Alimentación
(400V/3N/50Hz)
Alimentación
(400V/3N/50Hz)
PE( ) Aarde
Tierra Terra Terra
1-2 Bediening pomp (contact
max. 8A)
Mando bomba (contacto
8A máximo)
Comando bomba
(contacto 8A máximo)
Comando pompa
(contatto 8A massimo)
3-4 Bediening elektrische
voorverwarmer (contact
max. 2A)
Mando calentador
eléctrico (contacto 2A
máximo)
Comando aquecedor
eléctrico (contacto 2A
máximo)
Comando riscaldamento
elettrico (contatto 2A
massimo)
5-6 Bediening alarm (contact
max. 2A)
Mando alarma (contacto
2A máximo)
Comando alarme
(contacto 2A máximo)
Comando allarme
(contatto 2A massimo)
7-8 Afstandsbediening Mando a distancia Comando à distância Comando a distanza
20S Spoel 4-wegklep Bobina válvula 4 vías Bobina válvula de 4 vias Bobina valvola 4 uscite
A1 Elektronische regelkaart Tarjeta electrónica de
regulación
Placa electrónica de
regulação
Scheda elettronica di
regolazione
A2 Elektronische displaykaart Tarjeta electrónica de
visualización
Placa electrónica de
visualização
Scheda elettronica di
visualizzazione
A4 Elektronische kaart
reduceerklep
Tarjeta electrónica válvula
de expansión
Placa eletrónica válvula de
expansão
Scheda elettronica
riduttore di pressione
BP Lage drukpressostaat Presostato baja presión Pressostato de baixa
pressão
Pressostato bassa
pressione
C1 Condensator ventilator Condensador ventilador Condensador ventilador Condensatore ventilatore
C2 Compressor condensator Condensador compresor Condensador compressor Condensatore
compressore
C3 Filter Filtro Filtro Filtro
D1 Progressieve starter Arranque progresivo Acionador de partida
progressivo
Avviatore progressivo
EV Elektronische
reduceerklep
Válvula electrónica de
expansión
Válvula de expansão
eletrónica
Riduttore di pressione
elettronico
F1 Zekering 3,15A 250V Fusible de protección
3,15A 250V
Fusível de proteção 3,15A
250V
Fusibile protezione 3,15A
250V
F2 Zekering 100 mA 250 Vac Fusible 100 mA 250 Vac Fusível 100 mA 250 Vac Fusibile 100 mA 250 Vac
H Antivriesweerstand
(condensator)
Resistencia antihielo
(condensador)
Resistência anti-
congelação (condensador)
Resistenza antigelo
(condensatore)
HP Hoge drukpressostaat Presostato alta presión Pressostato de alta
pressão
Pressostato alta pressione
J1 Debietschakelaar Detector de caudal Controlador de caudal Regolatore di portata
M1 Motor ventilator Motor ventilador Motor ventilador Motore ventilatore
M2 Motor compressor Motor compresor Motor compressor Motore compressore
PHC Fasenvolgorde regelaar Controlador de ordem de
fase
Controlador de ordem de
fase
Controllo ordine delle fasi
R1-R2 contactsluiter Contactor Contactor Contattore
ST1 Regelsonde water Sonda de regulación de
agua
Sonda de regulação da
água
Sonda di regolazione
d'acqua
ST2 Antivriessonde Sonda anticongelación Sonda anticongelante Sonda antigelo
ST3 Ontdooiingssonde Sonda de deshielo Sonda de
descongelamento
Sonda sbrinamento
ST4 Sonde vloeistoflijn Sonda línea líquido Sonda linha líquida Sonda linea liquida
ST5 Sonde opvoerhoogte
compressor
Sonda bombeo
compresor
Sonda descarga
compressor
sonda riflusso
compressore
VA1-VA2 varistor varistancia Varistor varistore
B Blauw Azul Azul Blu
Bl Wit Blanco Branco bianco
G Grau Gris Cinzentos Grigi
J Geel Amarillo Amarelo Giallo
M Bruin Marrón Castanho Marrone
N Zwart Negro Preto Nero
O Oranje Naranja Laranja Arancione
R Rood Rojo Vermelho Rosso
Ro roos Rosa Rosa Rosa
V/J Groen/geel Verde/amarillo Verde/amarelo Verde/giallo
Vi Paars Violeta Violeta Viola