![background image](http://html1.mh-extra.com/html/zodiac/nzo-600/nzo-600_owners-manual_4057048004.webp)
Page 4/ 52
INTRODUCTION GENERALE
Vous êtes maintenant propriétaire d'un
NZO-600/680
, nous vous remercions de votre
confiance et vous recommandons de lire attentivement ce manuel.
Il a été établi pour vous aider à utiliser votre bateau avec plaisir, confort et sécurité. Il
contient la description du bateau, les équipements fournis ou installés, les méthodes et
indications nécessaires à sa mise en œuvre et à son entretien.
Lisez-le attentivement et familiarisez-vous avec le bateau avant de l'utiliser.
Le conducteur est responsable du bon fonctionnement du bateau et de la sécurité de
ses passagers. Si c'est votre premier bateau ou si vous n'êtes pas familiarisé avec nos produits,
pour votre confort et votre sécurité, assurez-vous une expérience de prise en main correcte
avant d'en assumer le "commandement". Votre vendeur, votre concessionnaire, votre
Fédération nautique nationale ou votre club seront très heureux de vous conseiller les écoles
de mer et les instructeurs compétents.
Assurez-vous que les conditions de vent et de mer prévues correspondent à la
catégorie de conception de votre bateau, et que vous-même et votre équipage êtes capables de
manœuvrer le bateau dans ces conditions.
Utilisez toujours les services d'un professionnel expérimenté pour l'entretien, le
montage d'accessoires ou les modifications. Les modifications, pouvant affecter les
caractéristiques de sécurité du bateau doivent être évaluées, exécutées et documentées par des
personnes compétentes.
Zodiac Nautic ne peut être tenu pour responsable de modifications qu’il n’aurait pas
approuvées.
Entretenez toujours correctement votre bateau et tenez compte de la détérioration qui
résulte du temps ou, le cas échéant, d’un usage important ou inapproprié.
N'importe quel bateau – aussi solide soit-il – peut être sévèrement endommagé s'il est mal
utilisé. Cela n'est pas compatible avec une navigation sûre.
Ajustez toujours la vitesse et la direction du bateau aux conditions de mer.
Il convient que l’équipage ait à bord tout le matériel de sécurité (gilets de sauvetage, etc.)
correspondant au type de bateau, aux conditions météorologiques, etc. Ce matériel est
obligatoire dans certains pays. Il convient que l’équipage soit familiarisé avec l’utilisation de
tout le matériel de sécurité et avec les manœuvres de sécurité d’urgence (récupération d’un
homme à la mer, remorquage, etc.).
Summary of Contents for NZO 600
Page 1: ...Manuel du Propri taire Tome 2...
Page 35: ...Page 35 52 F R A N C A I S INSTALLATION ET CIRCUIT Electricit PLAN DE FAISCEAU GENERAL...
Page 36: ...Page 36 52 INSTALLATION ET CIRCUIT Electricit INSTALLATION ET CIRCUIT Electricit...
Page 37: ...Page 37 52 F R A N C A I S BOITE A FUSIBLES...
Page 45: ...Page 45 52 F R A N C A I S DESCRIPTION Manutention Z 680...
Page 52: ...Page 52 52 Table de pique nique Glaci re Glaci re...
Page 55: ...Owner s Manual Volume 2...
Page 90: ...Page 36 52 INSTALLATION AND CIRCUIT Electricity...
Page 91: ...Page 37 52 E N G L I S H INSTALLATION AND CIRCUIT Electricity FUSE BOX...
Page 99: ...Page 45 52 E N G L I S H HANDLING Storage NZO 680...
Page 106: ...Page 52 52 OPTIONS Picnic table NZO 680 Icebox Icebox...
Page 111: ...Manual del propietario Tomo 2...
Page 145: ...P g 35 52 E S P A O L INSTALACIONES Y CIRCUITOS Electricidad PLANO DE MAZO DE CABLES GENERAL...
Page 146: ...P g 36 52 INSTALACIONES Y CIRCUITOS Electricidad...
Page 147: ...P g 37 52 E S P A O L INSTALACIONES Y CIRCUITOS Electricidad CAJA DE FUSIBLES...
Page 155: ...P g 45 52 E S P A O L MANIPULACI N Almacenamiento NZO 680...
Page 162: ...P g 52 52 Mesa de picnic NZO 680 Nevera Nevera...
Page 163: ...Manuale del Proprietario Volume 2...
Page 198: ...Pagina 36 52 INSTALLAZIONI E CIRCUITI Impianto elettrico...
Page 199: ...Pagina 37 52 I T A L I A N O INSTALLAZIONI E CIRCUITI Impianto elettrico SCATOLA DEI FUSIBILI...
Page 207: ...Pagina 45 52 I T A L I A N O MOVIMENTAZIONE Rimessaggio NZO 680...
Page 214: ...Pagina 52 52 Tavolo da picnic NZO 680 Ghiacciaia Ghiacciaia...
Page 217: ...Eignerhandbuch Teil 2...
Page 252: ...Seite 36 52 ANLAGEN UND KREISL UFE Elektroanlage...
Page 253: ...Seite 37 52 D E U T S C H ANLAGEN UND KREISL UFE Elektroanlage SICHERUNGSKASTEN...
Page 261: ...Seite 45 52 D E U T S C H HANDHABUNG Lagerung NZO 680...
Page 268: ...Seite 52 52 Picknicktisch NZO 680 K hlfach K hlfach...