Zodiac 3000 wd Owner'S Manual Download

Page: 39 / 48

5.2 Modification de la date et de

l’heure de l’horloge

Appuyer sur

et tenir pendant

trois (3) secondes.

Tous les jours de la semaine clignotent

deux fois.

Appuyer sur les boutons

pour

faire défiler les sept (7) jours et afficher le jour
désiré.

Appuyer sur

pour sélectionner.

Le paramètre d’heure actuelle clignote.

Appuyer sur les boutons

pour

faire défiler les 24 heures et afficher l’heure désirée.

REMARQUE :

Le panneau de commande affiche

l’heure en format 24 heures. Le paramètre d’heure
comporte un cycle de 1 à 24.

Appuyer sur

pour sélectionner.

Le paramètre de minute actuelle clignote.

Appuyer sur les boutons

pour

faire défiler les minutes 1 à 59 et afficher la minute

désirée.

Appuyer sur

pour sélectionner.

Appuyer sur

pour régler l’heure et quitter

le menu.

Appuyer sur

pour afficher les paramètres de

date et d’heure actuels et confirmer que l’heure réglée
est correcte.

5.3 Modification du temps de nettoyage

par défaut

Utilizer

pour

modifier le paramètre de la surface à

nettoyer.

Les cycles par défaut sont les suivants :

Fond seulement : 1 heure 30 minutes

Fond et parois :

2 heures 30 minutes

Surface de l’eau (3510 WD) :

Temps de nettoyage variable en fonction des réglages

Appuyer sur le bouton

pour

augmenter ou réduire le temps de nettoyage par
intervalles de 30 minutes.

Appuyer sur

pour sélectionner

5.4 Programmation des cycles

de nettoyage

Il est possible de programmer jusqu’à sept cycles de nettoyage.

Programmer le nettoyage soit pour sept cycles consécutifs, soit

le même cycle répété sur plusieurs semaines

(p. ex., chaque mercredi et chaque samedi pendant trois
semaines).

Choisir les paramètres de nettoyage à programmer.

Tous les modèles :

Choisir

pour sélectionner le fond ou le

fond et les parois de la piscine

3510 WD :

• Choisir

pour sélectionner la surface de l’eau

seulement en plus du réglage fond ou fond et parois.

• Choisir

pour sélectionner le nettoyage

intensif ou haute intensité.

• Choisir

pour sélectionner la forme de

la piscine.

Page

FRANÇAIS

Zodiac

3000 WD, 3010 WD, 3510 WD Robot Nettoyeur

Manuel du Propriétaire

Summary of Contents for 3000 wd

Page 1: ...lified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist In the event no such state or local requirement exists the maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly Improper installation and or oper...

Page 2: ... 5 3 1 Unpacking 5 3 2 Assembling the Transport Caddy 5 3 3 Connecting the Control Unit to the Caddy 7 3 4 Connecting to Power Source 8 Section 4 Operation 9 4 1 Submerging the Cleaner 9 4 2 The Zodiac 3000 WD Cleaner Control Unit 10 4 3 The Zodiac 3010 WD Cleaner Control Unit 10 4 4 The Zodiac 3510 WD Cleaner Control Unit 11 4 4 Starting the Cleaner 12 4 5 Stopping the Cleaner and Removing from t...

Page 3: ...nce by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by by the part responsib...

Page 4: ... CONTROL UNIT SHOULD BE PLACED NEAR THE GFCI RECEPTACLE BOX PREVENT CHILD INJURY AND DROWNING To reduce the risk of injury do not permit children to operate this product Do not let anyone especially small children sit step lean or climb on any equipment installed as part of your pool s operational system Section 1 Important Safety Instructions Congratulations on purchasing the Zodiac Robotic Clean...

Page 5: ...forced insulation Therefore devices having double insulated construction such as this cleaner do not utilize a grounded three prong cord plug Section 3 Assembly 3 1 Unpacking The packaging should contain the following items Zodiac cleaner Control unit Remote Control 3510 WD only Transport and storage caddy assembly components Figure 1 a handle frame b support blocks x 2 c wheels x 2 d wheel lockin...

Page 6: ... the metal handle frame is seated in the recess on the underside of the base Figure 3 Connect Metal Frame to Base Unit 4 Slide the handnut over the tube and twist to tighten onto base unit Figure 4 Figure 4 Twist Handnut to Secure Frame 5 Snap two 2 support blocks into place Figure 5 6 Slide axle and hubcap piece through center of wheel and attach to base unit Snap locking clip into place to secur...

Page 7: ...h Caddy Hook 2 Press control unit onto the caddy hook until it snaps and locks into position Figure 11 Figure 7 Snap Cleaner Hook into Place 9 3510 WD Locate pin on the remote control holder and align it with the recepticle on the handle of the caddy to attach the remote control unit to caddy Figure 8 Figure 8 Snap Remote Control Holder into Place Page 7 ENGLISH Zodiac 3000 WD 3010 WD 3510 WD Robo...

Page 8: ... control unit Do not allow anyone to swim while the cleaner is in the pool The control unit is water resistant not waterproof In order to prevent electrocution never submerge the control unit or leave exposed to inclement weather 1 Unscrew the protective cap for the power cable from the side of the control unit by turning counter clockwise Figure 12 Figure 12 Remove Protective Cap Figure 13 Connec...

Page 9: ...at the cleaner head and untangle any coils in the cable before storing the cleaner When the control unit is powered on with the floating cable attached the operating time for the current selected cycle is displayed The Zodiac robotic cleaner includes a safety feature that automatically stops the cleaner if it is powered on but not submerged in water For pools equipped with a beach area this safety...

Page 10: ...cator 4 3 The Zodiac 3010 WD Cleaner Control Unit Display Current Time Set Time Program Cleaning Cycles Set Time Navigate Day Hour Remove Cleaner from Pool Start Stop Cleaner Operation Cancel Programming Validate Time Setting Selection Select Cleaning Surface Bottom Bottom and Sides Page 10 ENGLISH Zodiac 3000 WD 3010 WD 3510 WD Robotic Pool Cleaner Owner s Manual ...

Page 11: ... Programming Validate Time Setting Selection Select Cleaning Surface Bottom Bottom and Sides Waterline only Select Cleaning Level Intensive High Intensity Select Pool Shape Rectangular Freeform Dirty Filter Indicator 4 4 The Zodiac 3510 WD Cleaner Control Unit Page 11 ENGLISH Zodiac 3000 WD 3010 WD 3510 WD Robotic Pool Cleaner Owner s Manual ...

Page 12: ...e Cleaner will continue to function in standby mode if in the middle of a cleaning cycle 4 5 Stopping the Cleaner and Removing from the Pool The automated Lift System makes removing the cleaner from the pool simple The Lift System will move the cleaner toward the edge of the pool then drive it to the surface for removal 1 At the end of the cleaning cycle or at any time during a cleaning cycle pres...

Page 13: ...normal operating time display to indicate the cleaner is now synched with the remote and ready to begin operating in remote control mode 3 Figure 19 Keep Cleaner Vertical to Drain Water 4 7 Operating the Cleaner with the Remote Control 3510 WD only The Zodiac 3510 WD robotic cleaner comes with a handheld remote control stored on the cleaner caddy next to the control unit The remote control is fact...

Page 14: ... its equivalent Rinse the cleaner generously using clean water Do not let your cleaner dry in direct sunlight near the pool The cleaner must be stored on its caddy so that it dries quickly 1 Place the rear wheels on the caddy side wedges 2 Place cleaner in vertical position on the caddy base and clip to hook Figure 23 3 Disconnect the cable from the control unit Replace the protective cap on the c...

Page 15: ...ing Times Use to change cleaning surface setting Default cleaning times are Bottom Only 1 hour 30 minutes Bottom and Sides 2 hours 30 minutes Waterline 3510 WD Variable cleaning time depending on settings 1 Press or buttons to increase or decrease cleaning time in 30 minute increments 2 Press to select 5 4 Programming Cleaning Cycles You can program up to seven cleaning cycles Program cleaning for...

Page 16: ... to exit 2 Press to view currrent programmed cleaning cycles Cycle day and time is displayed for three seconds 3 When the cleaning cycle you want to change is displayed press and hold for 3 to 5 seconds The days of the week flash twice NOTE If the display flashes all zeros the time has not been set new cleaner Day and time must be set before you can program cleaning times see section 5 2 Changing ...

Page 17: ...m the electrical outlet or that the floating cable has been disconnected from the control unit 2 Remove the cleaner from the water and let the remaining water drain by maintaining the cleaner in the vertical position 3 Set the unit on its wheels 4 To remove the filter from the cleaner follow the steps 5 through 8 Figures 23 through 26 5 Push the cover lock 1 and lift the cover 2 until it is secure...

Page 18: ...en operating the cleaner on the automatic timer 7 Day Programmed Cycle 3010 WD and 3510 WD Do not leave the cleaner unattended for prolonged periods and follow the procedure below to avoid excessive tangling After every cleaning cycle 1 Unplug power to the cleaner at the control unit 2 Remove the cleaner from the pool and untangle all kinks and coils in the power cable starting at the cleaner head...

Page 19: ... Undo the Tabs of the Brush 3 To install a new brush position the new brush on the roller with the spikes facing downwards Refer to Figure 32 3 Figure 32 Install the New Brush 4 Thread each tab into the slot provided and gently feed it through until the heel comes out at the other side of the slot Refer to Figure 33 4 Figure 33 Pull Tabs Through Each Slot 5 Use a pair of scissors to cut the tabs 3...

Page 20: ...38 Start on One Side of the Tire 5 Work the tire onto the wheel and verify the rib of the tire is positioned properly within the groove of the wheel Refer to Figure 39 3 Figure 39 Work the Tire On Around the Wheel 6 Push and position the rib of the inner side of the tire in the groove of the wheel Refer to Figure 40 If needed turn the wheel gently to help with installation 4 Figure 40 Push the Tir...

Page 21: ... Check the pump axis for debris Check propellor for debris Clean the filter Start a new cleaning cycle If the problem persists contact Zodiac Technical Support at Canada 1 888 647 4004 8 2 Viewing Cleaner Status Information for Troubleshooting 3010 WD and 3510 WD Cleaner Information about your cleaner s current status and any relevent error condition is available through a troubleshooting status s...

Page 22: ...ippery and prevent the cleaner from climbing Check tires for wear and replace as necessary Do a shock chlorination treatment and slightly reduce the pH DO NOT leave the cleaner in the pool during this treatment On startup the cleaner does not move Not supplied with electricity The outlet the control unit is connected to is not supplying electrical power Check that the outlet to which the control u...

Page 23: ...ntil rotation is smooth If problem is not resolved through troubleshooting contact Zodiac Technical Support at Canada 1 888 647 4004 4 Pump motor overconsumption Check for small debris or hair in the fan Clean the filter canister 5 6 5 Right side drive motors overconsumption 6 Left side drive motors overconsumption Check for any small debris or hair and that the cable is not caught stopping brushe...

Page 24: ...NOTES Page 24 ENGLISH Zodiac 3000 WD 3010 WD 3510 WD Robotic Pool Cleaner Owner s Manual ...

Page 25: ...ion des équipements de piscine par la juridiction où le dit produit est installé lorsque de telles exigences locales ou provinciales sont édictées Si aucune exigence locale ou provinciale n est disponible l agent d entretien doit être un professionnel avec suffisamment d expérience dans l installation et la maintenance d équipement de piscine pour appliquer correctement les consignes du présent ma...

Page 26: ... Désemballage 27 3 2 Assemblage du chariot de transport 27 3 3 Raccordement du module de commande au chariot 29 3 4 Raccordement à l alimentation électrique 30 Section 4 Fonctionnement 31 4 1 Immersion du robot nettoyeur 31 4 2 Panneau de commande du robot Zodiac 3000 WD 32 4 3 Panneau de commande du robot Zodiac 3010 WD 32 4 4 Panneau de commande du robot Zodiac 3510 WD 33 4 5 Démarrage du robot ...

Page 27: ...férence par une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Raccorder l équipement à une prise située sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé Consulter le concessionnaire ou un technicien expérimenté de radio TV pour trouver une solution MISE EN GARDE Toute modification non expres...

Page 28: ...SJONCTEUR DE FUITE À LA TERRE ADÉQUATEMENT SITUÉE LE MODULE DE COMMANDE DOIT ÊTRE SITUÉ PRÈS DU BOÎTIER DE LA PRISE AVEC DISJONCTEUR DE FUITE À LA TERRE PRÉVENIR LES BLESSURES ET NOYADES DES ENFANTS Afin de réduire le risque de blessure ne pas permettre aux enfants d utiliser ou de faire fonctionner ce produit Ne laisser personne surtout de jeunes enfants s asseoir mettre le pied s appuyer contre ...

Page 29: ... 6 po Poids du nettoyeur 9 5 kg 21 lb Poids emballé 19 kg 42 lb Filtration Cartouche de filtre tout usage Durées de cycle programmation variable Le nettoyeur est un produit à double isolation Un appareil électrique à double isolation n exige pas d être installé avec une prise mise à la terre La condition nécessaire à l efficacité de la double isolation est qu aucune panne n entraîne l exposition d...

Page 30: ...place deux 2 blocs de soutien Figure 5 6 Glisser l essieu et l enjoliveur dans le centre de la roue et fixer au module de base Mettre en place l attache de blocage pour fixer la roue Répéter pour les deux roues Figure 5 Figure 5 Encliqueter les blocs de soutien et fixer les roues 7 Glisser le module de base l accessoire de la poignée du chariot vers le bas le long du tube en métal jusqu à ce qu il...

Page 31: ...ète et se verrouille en position sur l attache du chariot Figure 11 8 Aligner les broches des attaches du robot nettoyeur sur les trous supérieurs de la tige de manutention et encliqueter en place Figure 7 Figure 7 Mettre en place l attache du robot nettoyeur 9 3510 WD Trouver la goupille située sur le porte télécommande et l aligner avec le réceptacle situé sur la poignée du chariot afin d accroc...

Page 32: ...l des États Unis NEC garder le module de commande à une distance minimale de 1 5 m 5 pi du bord de la piscine CANADA Conformément aux exigences de la CCE garder le module de commande à au moins 3 m 10 pi du bord de la piscine Ne raccorder le module de commande qu à une prise de courant protégée par un disjoncteur de fuite à la terre Consulter un électricien certifié pour savoir si la prise est pro...

Page 33: ...Commencer à la tête du robot nettoyeur et démêler tous les nœuds dans le câble avant de ranger le robot Quand le panneau de commande est allumé et que le câble flottant est attaché le temps de fonctionnement du cycle sélectionné est affiché Le robot comporte une fonctionnalité de sécurité qui l arrête automatiquement s il est sous tension mais n est pas immergé dans l eau Pour les piscines avec pl...

Page 34: ...mande du robot Zodiac 3010 WD Afficher l heure actuelle régler l heure Programmer les cycles de nettoyage régler l heure Navigation jours heures Retirer le robot nettoyeur de la piscine Démarrer arrêter le fonctionnement du robot nettoyeur Annuler la programmation Valider le paramètre d heure sélectionné Sélection de la surface à nettoyer Fond Fond et parois Page 34 FRANÇAIS Zodiac 3000 WD 3010 WD...

Page 35: ...rer arrêter le fonctionnement du robot nettoyeur Annuler la programmation Valider le paramètre d heure sélectionné Choisir la puissance du nettoyage Intensif Haute intensité Indicateur de filtre souillé Sélection de la surface à nettoyer Fond Fond et parois Surface de l eau seulement 4 4 Panneau de commande du robot Zodiac 3510 WD Page 35 FRANÇAIS Zodiac 3000 WD 3010 WD 3510 WD Robot Nettoyeur Man...

Page 36: ... fonctionner même si le mode Attente se déclenche pendant un cycle de nettoyage 4 6 Arrêt du robot nettoyeur et retrait de la piscine Le système de levée automatisé Lift System simplifie le retrait du robot nettoyeur de la piscine Le système de levée automatisé approchera le robot du bord de la piscine et le fera monter jusqu à la surface pour qu il puisse être retiré 1 À la fin d un cycle de nett...

Page 37: ...fichage normal du temps de fonctionnement pour indiquer que le robot est désormais synchronisé avec la télécommande et prêt à fonctionner en mode télécommandé 3 Figure 19 Maintenir le robot nettoyeur en position verticale pour faire écouler l eau 4 7 Commande du robot à l aide de la télécommande 3510 WD seulement Les robots nettoyeurs 3510 WD sont équipés d une télécommande portative qui se range ...

Page 38: ...ure 22 Figure 22 Démêler le câble d alimentation 5 Enrouler le câble sans serrer en commençant au robot nettoyeur et en allant vers le point de raccordement du module de commande Ranger le câble en l enroulant autour du crochet situé à l avant du chariot Figure 23 Figure 23 Nettoyeur rangé correctement sur le chariot Section 5 Programmation du robot nettoyeur 3010 WD et 3510 WD seulement Il est po...

Page 39: ...ttoyage par défaut Utilizer pour modifier le paramètre de la surface à nettoyer Les cycles par défaut sont les suivants Fond seulement 1 heure 30 minutes Fond et parois 2 heures 30 minutes Surface de l eau 3510 WD Temps de nettoyage variable en fonction des réglages 1 Appuyer sur le bouton ou pour augmenter ou réduire le temps de nettoyage par intervalles de 30 minutes 2 Appuyer sur pour sélection...

Page 40: ...Les minutes sont des zéros clignotants 8 Appuyer sur les boutons ou pour choisir les minutes en intervalles de 15 min 00 15 30 ou 45 10 Appuyer sur pour sélectionner Le prochain jour à programmer clignote 11 Appuyer sur pour ajouter un cycle de nettoyage pour une autre journée OU Appuyer sur pour quitter le menu de programmation Les jours de la semaine allumés indiquent qu un cycle est programmé p...

Page 41: ...étapes 5 à 8 5 Appuyer sur le verrou du couvercle 1 et soulever le couvercle 2 jusqu à ce qu il soit fixé en position verticale Figure 24 2 1 Figure 24 Soulever le couvercle du robot nettoyeur 6 Enlever la cartouche du filtre du corps 3 comme illustré à la Figure 25 3 Figure 25 Retirer la cartouche du filtre 7 Appuyer sur le bouton de déverrouillage rapide de l assemblage du sac métallique 4 et re...

Page 42: ...pendant une période prolongée et respecter la procédure ci dessous pour éviter un emmêlement excessif Après chaque cycle de nettoyage 1 Débrancher l alimentation du nettoyeur à l unité de contrôle du client 2 Retirer le nettoyeur de la piscine et démêler tous les plis et les nœuds dans le câble d alimentation en commençant par la tête du nettoyeur 3 Retirer la cartouche filtrante et la rincer avec...

Page 43: ...oyeur en position verticale 2 Séparer les bords de la brosse et retirer les onglets Figure 31 Retirer les brosses usées 2 Figure 31 Défaire les onglets des brosses 3 Pour installer une nouvelle brosse placer la nouvelle brosse sur le rouleau les pointes orientées vers le bas Figure 32 3 Figure 32 Installer les nouvelles brosses 4 Fileter doucement chaque onglet à travers la fente fournie de manièr...

Page 44: ... la nervure du pneu dans la rainure de la roue Figure 38 2 Figure 38 Commencer par un côté du pneu 5 Continuer à installer le pneu sur la roue et vérifier que la nervure du pneu est placée correctement dans la rainure de la roue Figure 39 3 Figure 39 Étirer le pneu autour de la roue 6 Pousser et placer la nervure du côté intérieur du pneu dans la rainure de la roue Figure 40 Au besoin faire tourne...

Page 45: ...contient pas de débris Vérifier si la turbine comporte des débris Nettoyer le filtre Lancer un nouveau cycle de nettoyage Si le problème persiste communiquer avec le soutien technique au 1 800 1 888 647 4004 8 2 Consultation de l état du robot aux fins de dépannage nettoyeurs 3010 WD et 3510 WD De l information sur l état de votre robot nettoyeur et toute condition d erreur pertinente est accessib...

Page 46: ...gues microscopiques invisibles à l œil nu sont présentes dans la piscine Les parois de la piscine deviennent alors glissantes et empêchent le robot nettoy eur de grimper Vérifier l usure des pneus et les remplacer s il y a lieu Effectuer un traitement choc de chloration et réduire légèrement le pH RETIRER le robot nettoyeur de la piscine pendant ce traitement Le robot nettoyeur ne bouge pas au dém...

Page 47: ...r la même opération dans l autre sens Si les procédures de dépannage ne résolvent pas le problème communiquer avec le soutien technique au 1 888 647 4004 4 Surconsommation du moteur de la pompe Vérifier la présence de débris ou de poils cheveux dans le ventilateur Nettoyer la cartouche filtrante 5 6 5 Surconsommation du moteur d entraînement droit 6 Surconsommation du moteur d entraînement gauche ...

Page 48: ...cPoolSystems ca ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International S A S U used under license All other trademarks used herein are the property of their respective owners ZODIAC est une marque de commerce déposée de Zodiac International S A S U utilisée sous licence Toutes les autres marques de commerce mentionnées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs 2013 Zodiac Pool Systems ...

Search results

Summary of Contents for 3000 wd

Reviews:

Related manuals for 3000 wd

Brands by name

Popular brands

Zodiac 3000 wd, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 3000 wd

Reviews:

Related manuals for 3000 wd

Brands by name

Popular brands