ZIPPER MASCHINEN ZI-BRM420 User Manual Download

Page: 2 / 49

INHALT/ INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at



ZI-BRM420 und ZI-BRM508

INHALT/ INDEX

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS

TECHNIK / TECHNICS

Lieferumfang / delivery content .......................................................................... 5

Komponenten / components ............................................................................... 5

Technische Daten / Technical data ...................................................................... 6

VORWORT (DE)

SICHERHEIT

Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................... 8

5.1.1

Technische Einschränkungen ........................................................................... 8

5.1.2

Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ................................... 8

Anforderungen an Benutzer................................................................................. 8

Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................................................... 8

Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb dieser Maschine ................................ 9

Sicherheitshinweise für Maschinen mit Verbrennungsmotor ............................... 9

Gefahrenhinweise .............................................................................................. 10

MONTAGE

Lieferumfang prüfen .......................................................................................... 11

Zusammenbau der Maschine ............................................................................. 11

Checkliste vor der Inbetriebnahme ................................................................... 13

6.3.1

Motoröl-Stand prüfen bzw. Motoröl auffüllen ................................................... 14

6.3.2

Füllstand des Kraftstofftanks überprüfen bzw. nachtanken ................................ 14

BETRIEB

Informationen zur Erst-Inbetriebnahme ........................................................... 15

7.1.1

Testlauf Erstinbetriebnahme .......................................................................... 15

7.1.2

Hinweise für die ersten 20 Betriebsstunden ..................................................... 15

Betriebshinweise ............................................................................................... 15

Maschine starten ............................................................................................... 16

Maschine stoppen .............................................................................................. 17

WARTUNG

Instandhaltungs- und Wartungsplan ................................................................. 18

Motoröl wechseln .............................................................................................. 18

Messer überprüfen / ersetzen ........................................................................... 19

8.3.1

Messer überprüfen ....................................................................................... 19

8.3.2

Messer ersetzen........................................................................................... 19

Grasauffangsack reinigen / ersetzen ................................................................. 20

8.4.1

Reinigen ..................................................................................................... 20

8.4.2

Ersetzen ..................................................................................................... 20

Kupplungs- und Bremsseil einstellen. ................................................................ 20

8.5.1

Kupplungsseil einstellen ................................................................................ 20

8.5.1

Bremsseil einstellen ..................................................................................... 20

Luftfilter reinigen .............................................................................................. 21

Zündkerze reinigen / ersetzen .......................................................................... 21

Intended use of the machine ............................................................................. 25

14.1.1

Technical Restrictions ............................................................................... 25

14.1.2

Prohibited Use / Forseeable Misuse ............................................................. 25

User Qualification .............................................................................................. 25

Safety instructions ............................................................................................ 25

Special safety instructions for the operation ..................................................... 26

Summary of Contents for ZI-BRM420

Page 1: ...ETRIEBSANLEITUNG Benzinrasenmäher Übersetzung Translation EN USER MANUAL Gasoline lawn mower ACHTUNG Öl kontrollieren Motor startet nicht bei Ölmindermenge ATTENTION Check Oil Engine don t start with low oil ZI BRM420 EAN 9120039233833 ZI BRM508 EAN 9120039233840 ...

Page 2: ...auffüllen 14 6 3 2 Füllstand des Kraftstofftanks überprüfen bzw nachtanken 14 7 BETRIEB 15 Informationen zur Erst Inbetriebnahme 15 7 1 1 Testlauf Erstinbetriebnahme 15 7 1 2 Hinweise für die ersten 20 Betriebsstunden 15 Betriebshinweise 15 Maschine starten 16 Maschine stoppen 17 8 WARTUNG 18 Instandhaltungs und Wartungsplan 18 Motoröl wechseln 18 Messer überprüfen ersetzen 19 8 3 1 Messer überprü...

Page 3: ...e and Servicing Plan 34 Changing the Engine Oil 34 Checking Replacing blades 35 17 3 1 Checking the blade 35 17 3 2 Replacing the blade 35 Replacing and Cleaning the Grass Bag 36 17 4 1 Cleaning 36 17 4 2 Replacing 36 Adjusting the clutch and brake cables 36 17 5 1 Adjusting the clutch cable 36 17 5 2 Brake cable adjustment 37 Cleaning the air filter 37 Cleaning Replacing the Spark Plug 37 18 TRAN...

Page 4: ...räumen und in der Nähe von offenen Fenstern und Belüftungen verwenden EN Danger of Intoxication Only use outdoors and far from open windows and vents DE Warnung vor heißer Oberfläche EN Hot Surface DE Persönliche Schutzausrüstung tragen EN Wear personal protective equipment DE Sicherheitsabstand einhalten EN Keep safe distance DE Zündkerzenstecker vor Wartungsarbeiten ziehen EN Removel spark plug ...

Page 5: ...s E Werkzeug tools F Grausauffangbehälter gras bag F Grausauffangbehälter gras bag G Rahmen für Grasauffangbehälter gras bag frame G Rahmen für Grasauffangbehälter gras bag frame H Kleinteile small parts H Kleinteile small parts Komponenten components N N 1 Kupplungsghebel Clutch leber 8 Motor motor 2 Gashebel throttle lever nur only ZI BRM508 9 Luftfilter air filter 3 Startergriff starter grip 10...

Page 6: ...ies Benzin ROZ 95 unleaded gasoline Motorölvolumen engine oil volume 0 45l 0 6l Motoröl engine oil 15W40 Zündkerze spark plug F7RTC Starter starter Seilzug recoil starter Schnittbreite cutting width 420 mm 508 mm Schnitthöhe cutting heigth 25 75mm 6 25 75mm 6 Volumen Grasfangkorb volume grs bag 45l 65l max zulässige Schräglage des Motors max permissible inclination of the motor 20 Garantierter Sch...

Page 7: ...dukte können Abbildungen und Inhalte geringfügig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische Änderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat an uns zu melden Für nicht vermerkte Transpo...

Page 8: ...Umgebung Betreiben der Maschine in Innenräumen oder geschlossenen Bereichen Betreiben der Maschine ohne funktionierende bzw fehlende Schutzbleche Entfernen der an der Maschine angebrachten Sicherheitskennzeichnungen Verändern umgehen oder außer Kraft setzen der Sicherheitseinrichtungen der Maschine Nutzen der Maschine zum Transport von Personen Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw die Missac...

Page 9: ...t festangezogenen und Messers betrieben werden Übermäßiger Lärm kann zu Gehörschäden und temporären oder dauerhaften Verlust der Hörfähigkeit führen Tragen Sie einen nach Gesundheits und Sicherheitsregelungen zertifizierten Gehörschutz um die Lärmbelastung zu begrenzen Erhöhen Sie die geregelte Leerlaufdrehzahl des Motors nicht eigenmächtig Dies könnte zu Schäden an der Maschine oder Personenverle...

Page 10: ...ftreten die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind GEFAHR Ein auf diese Art gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG Ein solcherart gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin zu schweren Verletzungen oder so...

Page 11: ...Öffnen sie den am Rahmen befestigen Griff und Schrauben Sie die Griffteile mit den vier Schrauben 1 und Sternknöpfen 2 fest je 2x auf der linken und rechten Seite HINWEIS Die Höhe des Griffes kann mittels der Position der angebrachten Schrauben verändert werden Schraube an Position H eingesetzt für eine hohe Griffposition L für eine niedrigere Griffposition Bitte wählen sie an der Linken und Recht...

Page 12: ...dem Bremsgriff 3 Befestigung Panel Das Panel 1 mit zwei Schrauben 2 am Griff befestigen 4 Zusammenbau Grasauffangbehälter Schieben sie den Rahmen in den Grassauffangsack und befestigen sie diesen mit den Klipps 5 Grasauffangbehälter montieren Heben sie den hinteren Auswurfschutz 1 an und entfernen sie falls eingesetzt den Mulchstopfen und hängen sie anschließend den Griff 2 des Auffangbehälters ei...

Page 13: ...intere Auswurfklappe zu sperren benützen sie Halterungen wie abgebildet 8 Seitlichen Auswurf montieren nur für ZI BRM508 Die seitliche Schutzhaube 1 anheben und den seitlichen Auswurf wie abgebildet montieren Checkliste vor der Inbetriebnahme HINWEIS Der Einsatz von Farbverdünnern Benzin aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an den Oberflächen Für die der Reinigung desha...

Page 14: ...ln kann 2 Öl Messstab herausdrehen und mit einem sauberen fusselfreien Lappen oder einem nicht fasernden Papiertuch abwischen 3 Messstab wieder bis zum Anschlag in die Öffnung schieben aber nicht einschrauben Achten Sie darauf dass der Stab wirklich ganz eingeschoben wurde manchmal verkantet er sich 4 Öl Messstab wieder herausziehen und Ölstand ablesen Dafür gibt es zwei Markierungen siehe Abbildu...

Page 15: ...nden Wartung Das heißt geringere Drehzahl und geringere max Arbeitsbelastung als während des Normalbetriebs Wechseln Sie das Motoröl nach den ersten 20 Betriebsstunden Betriebshinweise Ziehen Sie bei laufendem Motor niemals den Seilzug an Dies schädigt den Motor Der Zugmechanismus für die Veränderung der Motordrehzahl ist mit einer Justierschraube begrenzt Diese ist werkseingestellt Verändern Sie ...

Page 16: ...bzgl Anzahl der Betätigungen des Knopfes in Abhängigkeit von der Außentemperatur Temperature Anzahl 0 3 4 0 10 2 3 10 20 1 2 20 1 ZI BRM508 Kaltstart Vor dem Start den Choke Hebel in die vorderste Position schieben 1 Den Brems Hebel 1 zum Haltegriff heranziehen und festhalten Hinweis Beim Startvorgang den Kupplungshebel 2 nicht anziehen dadurch wird verhindert dass sich die Maschine vorwärts beweg...

Page 17: ...orderste Stellung bringen um das beste Mähergebnis zu erzielen 5 Um die Vorwärtsbewegung zu starten drücken Sie den Hebel 1 Richtung Handgriff Hinweis Den Hebel 1 für die Bedienung der Maschine nur in ihren Extremlagen ganz am Griff angedrückt für Vorwärtsbewegung in der Ausgangsposition für keine Unterstützung der Vorwärtsbewegung verwenden Dies verlängert die Lebensdauer des Kupplungsmechanismus...

Page 18: ...nbetriebnahme Kontrolle auf beschädigte Teile vor jeder Inbetriebnahme Kontrolle auf lockere oder verlorene Schrauben vor jeder Inbetriebnahme Motoröl wechseln erstmalig nach 5h oder 1Monat dann alle 3 Monate oder 25 h Luftfilterreinigung ersetzen alle 3 Monate oder 25 h Zündkerzenprüfung ersetzen alle 200 h oder 2 Jahre Treibstofffilter reinigen alle 3 Monate oder 25h Die angegebenen Intervalle b...

Page 19: ...gezogen sind Bei Arbeiten am Messer immer Schutzhandschuhe tragen 8 3 1 Messer überprüfen 1 Kippen Sie den Mäher nach rechts so dass die Luftfilterseite nach oben zeigt Dies trägt dazu bei Kraftstoffleckagen und hartes Anfahren zu vermeiden 2 Überprüfen Sie die Klinge auf Beschädigungen Risse und übermäßigen Rost oder Korrosion Eine stumpfe Klinge kann geschärft werden hingegen muss eine Klinge di...

Page 20: ...opft schnell 8 4 2 Ersetzen 1 Lösen Sie die Kunststoffkanten vom Rahmen und entfernen Sie den Rahmen aus dem Sack 2 Setzen Sie den Rahmen in den neuen Sack ein und klemmen Sie die Kunststoffkanten des Sackes an den Rahmen Kupplungs und Bremsseil einstellen 8 5 1 Kupplungsseil einstellen Ist der Kupplungshebel locker spannen Sie das Kupplungsseil durch Drehen nach siehe Bild links 8 5 1 Bremsseil e...

Page 21: ...rnen oder blasen Sie Druckluft von innen durch den Luftfilter Versuchen Sie niemals Schmutz abzubürsten durch das Bürsten wird Schmutz in die Fasern gedrückt 5 Entfernen Sie den Schmutz an der Innenseite der Luftfilterbasis und der Abdeckung mit einem feuchten Lappen ab Achten Sie darauf dass kein Schmutz in den Luftkanal gelangt der zum Vergaser führt 6 Montieren Sie den Filter und die Abdeckung ...

Page 22: ...ieren 10 LAGERUNG Um die Brandgefahr zu verringern halten Sie Motor Schalldämpfer und Kraftstofftank frei von Gras Laub oder übermäßigem Fett Lassen Sie das Produkt vor der Einlagerung mindestens 30 Minuten abkühlen Reinigen Sie den Mäher vor dem Einlagern gründlich und bewahren Sie ihn an einem trockenen frostfreien Ort auf Lagern Sie den Rasenmäher niemals mit Kraftstoff im Tank innerhalb eines ...

Page 23: ...eerung des Treibstofftanks gelagert Entleeren Sie den Kraftstofftank und den Vergaser Tanken Sie mit frischem Benzin Zündkerze defekt verschmutzt oder Zündkerzenstecker lose Zündkerze nass mit Kraftstoff gefluteter Motor Zündkerze bzw Zündkerzenstecker überprüfen Evtl Zündkerze trocknen reinigen bzw ersetzen Kraftstofffilter verstopft Vergaserstörung Zündfehlfunktion Ventilklemmen etc Betriebsanle...

Page 24: ...may diverse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport damage or missing parts Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial product receipt and unpacking before putting the product into operation Please un...

Page 25: ...ironment Operating the machine indoors or in closed areas Operation of the machine without functioning or missing guards Remove the safety markings attached to the machine Modify circumvent or disable the safety devices of the machine Use of the machine for the transport of persons The prohibited hazardous use or disregard of the information and instructions presented in this manual will result in...

Page 26: ...t touch the engine and or muffler during operation or immediately after switching off These areas become hot during operation and can cause burns Do not touch the spark plug connector when the engine is running electric shock Do not operate the unit in closed areas or in poorly ventilated rooms unless there is adequate ventilation through exhaust fans or hoses Risk of suffocation from carbon monox...

Page 27: ...afety factor in the error free operation of the machine Safe working depends first and foremost on you 15 ASSEMBLY Checking Delivery Content Check the machine immediately after delivery for transport damage and missing parts Assemling the Machine The machine comes pre assembled only the parts dismantled for transport have to be reassembled 1 Handle Assembly Open the handle attached to the frame an...

Page 28: ...clutch handle and the brake cable 12 to the brake handle 3 Assembly panel Fasten panel 1 with two screws 2 to the handle 4 Asembly Grass Catcher Push the frame into the grass bag and fasten it with the clips 5 Assembly Grass Catcher Raise the rear discharge guard 1 and remove the mulch plug if inserted then hang the handle 2 of the collecting container ...

Page 29: ...as shown 8 Assembly lateral discharge only for ZI BRM508 Raise the side guard 1 and mount the side discharge as shown Checklist before Start up NOTICE The use of paint thinners petrol aggressive chemicals or abrasives leads to material damage to the surfaces Therefore use only mild detergents for cleaning Clean the machine and remove dirt and grass if necessary If the air filter is dirty blow the ...

Page 30: ...g rod back into the opening as far as it will go but do not screw it in Make sure that the rod has really been pushed in completely sometimes it cants itself 4 Pull out the oil dipstick again and read off the oil level There are two markings for this see illustration on the left 5 If the oil level is low top up recommended oil to the upper limit maximum filling volume according to technical data 6...

Page 31: ... used engines after extensive maintenance This means lower speed and lower maximum working load than during normal operation Change the engine oil after the first 20 hours of operation Operating instructions Never tighten the cable while the engine is running This will damage the motor The pull mechanism for changing the motor speed is limited by an adjusting screw This is factory set Never change...

Page 32: ...20 1 2 20 1 ZI BRM508 Cold Start Before starting push the choke lever to the foremost position 1 Pull the brake lever 1 towards the handle and hold it Note Do not tighten the clutch lever 2 during starting this will prevent the machine from moving forward 2 Grasp the starter handle and pull it out slowly The resistance becomes strongest at a certain point This point corresponds to the compression ...

Page 33: ...t press the lever 1 in the direction of the handle Note Use the lever 1 for operating the machine only in its extreme positions fully pressed on the handle for forward movement in the starting position for no support of forward movement This extends the life of the clutch mechanism Stopping the machine WARNING The blade continues to rotate for a few seconds after the engine is stopped To leave the...

Page 34: ...Check for damaged parts before each start up Checking for loose or lost screws before each start up Change engine oil First after 5h or 1 month then every 3 months or 25h Air filter cleaning replacement every 25h or 3 months Spark plug test replacement every 200 h or 2 years Fuelfilter cleaning every 25h or 3 months The specified intervals refer to working under normal operating conditions Dependi...

Page 35: ...After assembly check that the blade screws are firmly tightened Always wear protective gloves when working on the blade 17 3 1 Checking the blade 1 Tilt the mower to the right with the air filter side facing up This helps to avoid fuel leaks and hard starting 2 Check the blade for damage cracks and excessive rust or corrosion a blunt blade can be sharpened but a blade that is excessively worn bent...

Page 36: ...completely before reuse a wet sack will clog quickly 17 4 2 Replacing 1 Remove the plastic edges from the frame and remove the frame from the bag 2 Insert the frame into the new bag and clamp the plastic edges of the bag to the frame Adjusting the clutch and brake cables 17 5 1 Adjusting the clutch cable If the clutch lever is loose you should turn the clutch cable adjustment to tighten see pictur...

Page 37: ... damaged 4 Clean the filter by tapping it several times on a hard surface to remove dirt or blow compressed air from the inside through the air filter 5 Never attempt to brush off dirt brushing forces dirt into the fibers 6 Remove dirt from the inside of the air filter base and cover with a damp cloth Ensure that no dirt enters the air duct leading to the carburetor 7 Remount the filter and cover ...

Page 38: ...ne with the engine running 19 STORGAE To reduce the risk of fire keep the engine silencer battery compartment and fuel tank free of grass leaves or excessive grease Allow the product to cool for at least 30 minutes before storage Before storage clean the mower thoroughly and store it in a dry frost free place Never store the mower with fuel in the tank inside a building where it can reach an open ...

Page 39: ...tank empty the fuel tank and the carburetor Fill up with fresh gasoline spark plug defective dirty or spark plug connector loose spark plug wet with fuel flooded engine check spark plug or spark plug connector dry clean or replace spark plug if necessary fuel filter clogged carburettor malfunction ignition malfunction valve terminals etc read operating manual contact authorized service dealer if n...

Page 40: ... eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation EN With ZIPPER spare parts you use spare parts that are ideally matched to each other The fitting accuracy of the parts shortens their installation time and increases the service life of the machine NOTE The in...

Page 41: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 41 ZI BRM420 und ZI BRM508 Explosionszeichnung Explosion drawing ZI BRM420 ...

Page 42: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 42 ZI BRM420 und ZI BRM508 ...

Page 43: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 43 ZI BRM420 und ZI BRM508 Explosionszeichnung Explosion drawing ZI BRM508 ...

Page 44: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 44 ZI BRM420 und ZI BRM508 ...

Page 45: ...B A 2016 1628 EU type approval No ZI BRM420 e24 2016 1628 2017 656SH2 P 0052 00 ZI BRM508 e24 2016 1628 2017 656SYA1 P 0044 00 Angewandte Normen applicable standards normas aplicadas Primijenjene norme DE Hiermit erklären wir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der angeführte...

Page 46: ...n falschem Treibstoffen Frostschäden in Wasserbehältern Treibstoff über Winter im Benzintank des Gerätes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschleißteilen wie Kohlebürsten Fangsäcke Messer Walzen Schneideplatten Schneideeinrichtungen Führungen Kupplungen Dichtungen Laufräder Sageblätter Spaltkreuze Spaltkeile Spaltkeilverlängerungen Hydrauliköle Öl Luft u Benzinfilter Ketten Zündkerzen Gleitbacken...

Page 47: ...ages in water tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades splitting crosses riving knives riving knife extensions hydraulic oils oil air fuel filters chains spark plugs sliding blocks etc d Also excluded are damages on the machine caused by incorrect ...

Page 48: ...e of a Quality Management policy Your opinion is essential for further product development and product choice Please let us know about your Impressions and suggestions for improvement experiences that may be useful for other users and for product design Experiences with malfunctions that occur in specific operation modes We would like to ask you to note down your experiences and observations and s...

Page 49: ...PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 49 ZI BRM420 und ZI BRM508 ...

Search results

Summary of Contents for ZI-BRM420

Reviews:

Related manuals for ZI-BRM420

Brands by name

Popular brands

ZIPPER MASCHINEN ZI-BRM420, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZI-BRM420

Reviews:

Related manuals for ZI-BRM420

Brands by name

Popular brands