background image

Manual de Operación 

 

ZIGOR SOLAR HIT3C 

© ZIGOR 

   

29 

 

Fig. 6-4 Pantalla Registro de potencias 

 

Fig. 6-5 Pantalla Energía diaria 

Summary of Contents for SOLAR HIT3C

Page 1: ...Manual de Operaci n Operating Manual ZIGOR SOLAR HIT3C Inversor Cargador Solar para sistemas aislados centralizados Solar Inverter Charger for Off Grid Centralized Systems www zigor com...

Page 2: ......

Page 3: ...9 4 4 1 Pantalla Principal 19 4 4 2 Alarmas 19 4 4 3 Medidas 20 4 4 4 Estado 20 4 4 5 Configuraci n 20 4 5 Consideraciones a la operaci n del sistema 21 4 6 Cargador de bater a 21 5 MANTENIMIENTO ZIGO...

Page 4: ...fotocopia registro u otro procedimiento de almacenamiento o recuperaci n de informaci n sin permiso del editor El contenido de este manual es exacto en el momento en que se procede a su impresi n Per...

Page 5: ...a su finalidad prevista Cualquier uso no conforme a la finalidad est prohibido ZIGOR no puede hacerse responsable de da os que r esulten del uso no co nforme a la f inalidad E n t al ca so el usu ario...

Page 6: ...cial Si se vierte algo de l quido acci dentalmente sobre el sistema descon ctelo y consulte con el personal de ZIGOR El si stema est preparado para recibir al imentaci n desd e l os paneles fotovoltai...

Page 7: ...to se aplica en la Uni n Europea y en a quellos lugares donde est n disponibles sistemas d e r ecogida po r separado No se deshaga de estos componentes como basura municipal sin clasificar 1 3 Precauc...

Page 8: ...dida o da o de l os Productos pasar al C liente en el m omento de l a pu esta a disposici n de los mismos por ZIGOR en el lugar indicado por el Cliente A PARTIR DE ESTE MOMENTO EL CLIENTE DISPONDR DE...

Page 9: ...cargador ZIGOR SOLAR HIT3C 2 2 Principales caracter sticas Amplio rango de tensi n de entrada Permite flexibilidad a la hora de elegir la configuraci n y fabricante de los paneles solares Amplio rang...

Page 10: ...uncionamiento de la instalaci n La conexi n de bater a tiene las siguientes caracter sticas Valor de tensi n nominal de 350Vdc Rango entre 300Vdc 420Vdc Valor de capacidad de la bater a de hasta o 300...

Page 11: ...ser capaz de trabajar correctamente con cargas electr nicas no lineales deformantes y aportar la potencia requerida por el sistema ZIGOR SOLAR HIT3C de forma permanente No deber generar sobretensiones...

Page 12: ...S para mover el ZIGOR SOLAR HIT3C ya que su elevado peso no lo permite Compruebe si el material entregado corresponde con el albar n de entrega Esto se realizar consultando la placa del fabricante que...

Page 13: ...o debe estar entre 0 C y 40 C La ubicaci n ideal no debe sobrepasar los 1000m de altitud Para localizaciones con altitudes superiores consultar la configuraci n adecuada para un funcionamiento adecuad...

Page 14: ...un modo m s eficaz alargando la vida de las mismas Para facilitar el mantenimiento y prolongar la vida de las bater as la localizaci n de la instalaci n debe asegurar los siguientes par metros La temp...

Page 15: ...exiones del ZIGOR SOLAR HIT3C 100 con cargador de 100A Conexi n DC de tierra Conexi n AC de tierra R S T N R S T Bornes de alarmas y control Conexi n AC de entrada Conexi n AC de salida Conexi n DC de...

Page 16: ...general de las conexiones del ZIGOR SOLAR HIT3C 100 150 con cargador de 300A Fig 3 8 Detalle de las conexiones del ZIGOR SOLAR HIT3C 100 150 con cargador de 300A Conexi n DC de tierra Conexi n AC de...

Page 17: ...r de actuaci n lenta para que no se dispare por la corriente de conexi n inrush current cuyo pico puede alcanzar varias veces el valor nominal La protecci n diferencial en la salida AC debe ser del ti...

Page 18: ...en la parte inferior de la conexi n del recurso renovable Esta tierra est aislada del resto del sistema Las conexiones de se alizaci n del ZIGOR SOLAR HIT3C se realizan seg n la figura 3 9 En estas b...

Page 19: ...vitar maniobras accidentales Si los procedimientos de conexi n a tierra no se siguen de manera adecuada se pueden dar descargas el ctricas peligros para el personal o riesgos de incendio ADVERTENCIA T...

Page 20: ...Cajas ZIGOR SOLAR SB16 Box si dispone Esta comprobaci n debe ser previa a cualquier otra actuaci n 4 1 2 Conexi n e instalaci n Pasos a realizar para las conexiones de las alimentaciones del ZIGOR SOL...

Page 21: ...control entran en funcionamiento tan pronto como exista tensi n continua en la entrada de bater a Despu s de realizar la puesta en marcha indicada anteriormente el inversor est permanentemente en mar...

Page 22: ...i n remota Para la modificaci n de algunos valores mediante el panel de control se necesita un password que por defecto en los sistemas ZIGOR SOLAR HIT3C trif sicos es la siguiente secuencia ESC ESC O...

Page 23: ...niveles de acceso B sico solo se facilita informaci n al usuario Avanzado el usuario puede realiza varias acciones o Resetear alarmas reseteables o Modificaci n de par metros en los men s de Configur...

Page 24: ...ant nea aportada a las cargas o Potencia Fase T Potencia en fase T instant nea aportada a las cargas o Corriente Salida Fase R Corriente en la fase R o Corriente Salida Fase S Corriente en la fase S o...

Page 25: ...ango de entrada FV La gesti n de los flujos de energ a es autom tica y siempre sigue la misma secuencia Orden de consumo de la energ a disponible 1 Termino 2 Termino 3 Termino Energ a Fotovoltaica Ene...

Page 26: ...entrada como salida de aire o Verificaci n visual del estado de los cables de conexi n oxidaci n desperfectos en el aislante etc Anualmente o Limpieza y soplado de los radiadores de los m dulos de pot...

Page 27: ...n el estado de carga sin embargo se reduce durante la vida de servicio de la bater a La densidad est ndar del electrolito depende del fabricante ADVERTENCIA El electrolito es altamente corrosivo En ca...

Page 28: ...se que el ZIGOR SOLAR HIT3C est completamente apagado y desconectado de las l neas de generaci n y consumo antes de proceder a sustituir las bater as ATENCI N LAS BATER AS SON MATERIALES CONSIDERADOS...

Page 29: ...red direcci n IP y M scara acorde a los par metros establecidos en el inversor l ase el manual de usuario para la consulta o modificaci n de los mismos teniendo en cuenta siempre que cada nodo debe te...

Page 30: ...s Avanzado con el password user permite variar configuraciones de usuario Fig 6 1 Pantalla Password 6 2 Pantalla Sin ptico Inicial Pantalla Sin ptico al aceptar nuestro password la primera pantalla qu...

Page 31: ...sido guardada en el sistema ZIGOR SOLAR HIT3C Si transcurren m s de cinco minutos desde que se ha realizado la modificaci n y no se ha guardado la modificaci n en el sistema ZIGOR SOLAR HIT3C esta vo...

Page 32: ...pantalla de este tipo para la descarga de los ficheros en formato CVS Las instrucciones para la correcta lectura de los archivos descargados se encuentran en el archivo readme txt Fig 6 3 Pantalla De...

Page 33: ...Manual de Operaci n ZIGOR SOLAR HIT3C ZIGOR 29 Fig 6 4 Pantalla Registro de potencias Fig 6 5 Pantalla Energ a diaria...

Page 34: ...a tenemos acceso a los valores referentes a la salida de red respaldada Tensi n Corriente y Resistencia de aislamiento Dentro del apartado Temperaturas tenemos acceso a los valores referentes a las te...

Page 35: ...rla en configuraci n de Trabajo se deber guardar en el sistema ZIGOR SOLAR HIT3C mediante el bot n GUARDAR IDIOMA este bot n cambia el idioma de la aplicaci n Apartados accesibles Dentro del apartado...

Page 36: ...resenta las alarmas activas del sistema ZIGOR SOLAR HIT3C permitiendo reconocer los eventos as configurados La informaci n que aporta esta pantalla nos sirve para conocer los problemas de la instalaci...

Page 37: ...st limitado a 100 registros por lo que se pierden los registros m s antiguos y se guardan solo los que se hayan producido m s recientemente Este hist rico de eventos nos da una idea general de la vida...

Page 38: ...Manual de Operaci n ZIGOR SOLAR HIT3C 34 ZIGOR Fig 6 6 Pantalla Hist rico de Eventos...

Page 39: ...de protecciones de sobretensiones DC 19 Prot Sobre V AC Prot Sobretensi n AC no operativo Leve Fallo de protecciones de sobretensiones AC 30 Alarma exterior Alarma Exterior Persis Disparo de alarma ex...

Page 40: ...mergencia 72 Puerta Abierta Apertura puerta Severa Evento Puerta Puerta abierta 73 Int General Interruptor general desconectado Severa Evento IntGeneral Interruptor general abierto 74 Fallo Persisten...

Page 41: ...que lo provoc No necesita reseteo Persis Persistente este tipo de evento no provoca la parada del inversor necesita ser reseteado una vez que desaparece la causa que lo provoc Grave este tipo de even...

Page 42: ...itivo y otro en el negativo protegiendo en campo fotovoltaico ante cortocircuitos en los paneles Cada cofre se comunica con el equipo ZIGOR SOLAR HIT3C mediante un canal RS485 Por esta v a se facilita...

Page 43: ...casetas de intemperie ventiladas adecuadas para instalaciones de los inversores cargadores de ZIGOR Estas casetas est n definidas para una correcta ventilaci n y disponen de espacio suficiente para la...

Page 44: ...R HIT3C remotamente se establecer una conexi n PPP mediante una conexi n telef nica a redes 8 4 ZIGOR SOLAR SWS2000 Para las instalaciones donde existen varios sistemas ZIGOR SOLAR HIT3C y s lo se des...

Page 45: ...aciones donde est instalado un inversor cargador ZIGOR SOLAR HIT3C puede ser necesario disponer de datos meteorol gicos ZIGOR ofrece para estas situaciones la opci n del ZIGOR SOLAR MET1 esta opci n p...

Page 46: ...OR Fig 8 7 Ejemplo alimentaci n y Bus RS485 La conexi n en el inversor se realiza mediante un conector DB9 hembra conectando el cable A en el pin 3 el cable B en el pin 8 y el cable 0 en el pin 5 Fig...

Page 47: ...Tensi n de alimentaci n nominal 6 28 Vdc Consumo m ximo 90 mW Dimensiones 266 x 266 x 35mm Rango de temperatura De 20 C hasta 50 C Grado de protecci n IP 54 Peso 1 2Kg Comunicaci n con ZIGOR SOLAR HIT...

Page 48: ...Manual de Operaci n ZIGOR SOLAR HIT3C 44 ZIGOR 9 ESQUEMA ZIGOR SOLAR HIT3C 30 50 KW Fig 9 1 Esquema el ctrico ZIGOR SOLAR HIT3C 30 50 kW...

Page 49: ...Manual de Operaci n ZIGOR SOLAR HIT3C ZIGOR 45 10 ESQUEMA ZIGOR SOLAR HIT3C 100 KW 100A Fig 10 1 Esquema el ctrico ZIGOR SOLAR HIT3C 100 kW con cargador de 100A...

Page 50: ...Manual de Operaci n ZIGOR SOLAR HIT3C 46 ZIGOR 11 ESQUEMA ZIGOR SOLAR HIT3C 100 150 KW 300A Fig 11 1 Esquema el ctrico ZIGOR SOLAR HIT3C 100 150 kW con cargador de 300A...

Page 51: ...Manual de Operaci n ZIGOR SOLAR HIT3C ZIGOR 47 12 VISTA GENERAL ZIGOR SOLAR HIT3C 30 50KW Fig 12 1 Vista general ZIGOR SOLAR HIT3C 30 50 kW...

Page 52: ...Manual de Operaci n ZIGOR SOLAR HIT3C 48 ZIGOR 13 VISTA GENERAL ZIGOR SOLAR HIT3C 100 KW 100A Fig 13 1 Vista general ZIGOR SOLAR HIT3C 100 kW con cargador de 100A...

Page 53: ...Manual de Operaci n ZIGOR SOLAR HIT3C ZIGOR 49 14 VISTA GENERAL ZIGOR SOLAR HIT3C 100 150 KW 300A Fig 14 1 Vista general ZIGOR SOLAR HIT3C 100 150 kW con cargador de 300A...

Page 54: ...Rango Tensi n FV Vdc 350 700 Rango Tensi n FV Optima generaci n Vdc 420 470 Tensi n m xima en circuito abierto CC Vdc 800 1 Protecci n sobretensiones DC Si Protecci n conexi n inversa Si Entrada Grup...

Page 55: ...curso renovable y salida AC Consumo nocturno en vacio kW 2 5 Altitud de funcionamiento m 1000 sin p rdida de potencia Temperatura ambiente de funcionamiento C 0 50 3 Humedad relativa 0 95 sin condensa...

Page 56: ...350 700 Rango Tensi n FV Optima generaci n Vdc 420 470 Tensi n m xima en circuito abierto CC Vdc 800 1 Protecci n sobretensiones DC Si Protecci n conexi n inversa Si Entrada Grupo Red Potencia m nima...

Page 57: ...e recurso renovable y salida AC Consumo nocturno en vacio kW 2 5 Altitud de funcionamiento m 1000 sin p rdida de potencia Temperatura ambiente de funcionamiento C 0 50 3 Humedad relativa 0 95 sin cond...

Page 58: ...ncia y la transmisi n de se ales en las redes de suministro p blico en baja tensi n o EN 61000 3 12 2005 Compatibilidad electromagn tica L mites para las emisiones de corriente arm nica La Asociaci n...

Page 59: ...1 Main Screen 19 4 4 2 Alarms 19 4 4 3 Measurements 20 4 4 4 Status 20 4 4 5 Configuration 20 4 5 System operation considerations 21 4 6 Battery charger 21 5 ZIGOR SOLAR HIT3C MAINTENANCE 22 5 1 Main...

Page 60: ...or any other information storage or recovery procedure is totally prohibited without the permission of the editor The content of this manual is accurate at the time it was printed However with the in...

Page 61: ...esult from its use for any other purpose In such cases the user shall assume exclusive responsibility for any risk The use for which the unit was designed is defined in the documentation The system sh...

Page 62: ...high short circuit current During assembly work start up or maintenance wear goggles to avoid any damage to your eyes due to accidental electric arcing The unit must be protected against rain and exc...

Page 63: ...C three phase inverter chargers shall be subject to this standard Correct handling Fig 1 1 Correct way to handle the unit Handling with straps hooks belts or similar devices may cause damage to the eq...

Page 64: ...THIS CIRCUMSTANCE ON THE FORWARDING AGENT S DELIVERY NOTE ON RECEPTION SHOULD THE CUSTOMER NOT REPORT ANY DEFECT WITHIN 24 HOURS IT WILL BE UNDERSTOOD THAT HE HAS ACCEPTED DELIVERY OF THE UNIT 1 5 St...

Page 65: ...plified diagram of the ZIGOR SOLAR HIT3C inverter charger connection 2 2 Main features Wide input voltage range Allows for flexibility in the choice of configuration and solar panel manufacturer Wide...

Page 66: ...r transitory circumstances in the operation of the installation The battery connection has the following characteristics Nominal voltage value of 350Vdc Battery voltage range between 300Vdc 420Vdc Bat...

Page 67: ...nerator must be able to work properly with electronic nonlinear and distorting loads and provide the required power by the ZIGOR SOLAR HIT3C permanently It also should not generate neither overvoltage...

Page 68: ...e the ZIGOR SOLAR HIT3C as its great weight does not allow this Check that the material delivered corresponds to the delivery note To do this check the manufacturer s data plate situated on the front...

Page 69: ...the work area must be between 0 C and 40 C The location shall not be made at a height of over 1000 m In the case of sites at a greater height please check upon the appropriate configuration for correc...

Page 70: ...fe In order to facilitate maintenance and prolong the service life of batteries the place where these are installed must ensure the following parameters The ambient temperature in the work area must b...

Page 71: ...w of connections of the ZIGOR SOLAR HIT3C 100 with 100A charger Earth DC connection Earth AC connection R S T N R S T Alarm and control terminals Input AC connection Ouput AC connection Battery DC con...

Page 72: ...7 General view of connections of the ZIGOR SOLAR HIT3C 100 150 with 300A charger Fig 3 8 Details of connections of the ZIGOR SOLAR HIT3C 100 150 with 300A charger Earth DC connection Earth AC connecti...

Page 73: ...SOLAR HIT3C AC input and output the protective equipment must be of the slow operating type so that it does not trip due to the inrush current the peaks of which can be several times higher than the n...

Page 74: ...t The DC ground connection is made on the crosswise bar situated on the lower part DC bars This ground is isolated from the rest of the system The signalling connections of the ZIGOR SOLAR HIT3C are m...

Page 75: ...e necessary warnings to avoid accidental operations If the ground connection procedures are not followed adequately there may be electric shocks danger for personnel or risk of fire WARNING Bear in mi...

Page 76: ...y protection if fitted ZIGOR SOLAR SB16 Boxes if fitted This check must be made before taking any other action 4 1 2 Connection and installation Steps to be taken for connecting ZIGOR SOLAR HIT3C powe...

Page 77: ...CASES OF REAL EMERGENCY 4 3 Handling The control circuits come into operation as soon as there is direct voltage in the battery input After carrying out the start up procedure indicated above the inve...

Page 78: ...order to modify a number of values through the control panel a password is required In ZIGOR SOLAR HIT3C three phase systems the default password is the following sequence ESC ESC OK ERROR Fig 4 1 Con...

Page 79: ...f access in this system Basic only information is provided to the user Advanced the user can take several actions o Reset resettable alarms o Modification of parameters in the Configuration and Action...

Page 80: ...ntaneous power in S phase supplied to loads o T Phase Power Instantaneous power in T phase supplied to loads o R Phase Output Current R Phase Current o S Phase Output Current S Phase Current o T Phase...

Page 81: ...nge of the PV input voltage is extended to the full range of PV input The management of the energy flow is automatic and always follows the same sequence Order of the available energy consumption 1st...

Page 82: ...ning of the equipment s air inlet filters o Removal of foreign bodies both in the air inlet and outlet o Visual verification of the status of connecting cables rusting damage to insulation etc Annuall...

Page 83: ...service life of the battery The standard density of the electrolyte depends on the manufacturer WARNING Electrolyte is highly corrosive In the case of any contact with the skin remove stained clothin...

Page 84: ...switched off and disconnected from the generation and consumption lines before replacing the batteries N B BATTERIES ARE CONSIDERED TO BE DANGEROUS WASTE MATERIALS IN ORDER TO SAFEGUARD THE ENVIRONME...

Page 85: ...the inverter read the user manual to consult or modify these taking into account in every case that each node must have a unique IP address Remote Access Remote access is provided via one of the foll...

Page 86: ...Advanced with the user password User setup configurations can be adjusted Fig 6 1 Password Screen 6 2 Synoptic Start Screen Synoptic Screen After your password has been accepted the first screen you...

Page 87: ...R HIT3C system If more than five minutes elapsed from the time the modification has been made and the modification has not been stored in the ZIGOR SOLAR HIT3C system this will return automatically to...

Page 88: ...Operating Manual ZIGOR SOLAR HIT3C 28 ZIGOR Fig 6 3 File Download Screen The graphics of stored historical data are of the following type...

Page 89: ...Operating Manual ZIGOR SOLAR HIT3C ZIGOR 29 Fig 6 4 Registered Power Screen Fig 6 5 Daily Energy Screen...

Page 90: ...ess to values referring to the backed up grid Voltage Current and isolation resistance Within the Temperatures section you have access to values for the temperatures of the ZIGOR SOLAR HIT3C system su...

Page 91: ...ration this must be stored in the ZIGOR SOLAR HIT3C system with the STORE button LANGUAGE this button changes the language of the application Sections accessible Within the System section you have acc...

Page 92: ...e active alarms of the ZIGOR SOLAR HIT3C system allowing you to recognise and set up events The information provided through this screen is used to detect problems in the installation and allows you t...

Page 93: ...d to 100 records The oldest records are lost and only those that have occurred more recently are kept This events history gives you a general idea of the service life of the ZIGOR SOLAR HIT3C system w...

Page 94: ...Operating Manual ZIGOR SOLAR HIT3C 34 ZIGOR Fig 6 10 Events History Screen...

Page 95: ...overvoltage protection failure 19 AC Overvoltage Protection AC Overvoltage Protection Minor AC overvoltage protection failure 30 External Alarm External Alarm Persis External alarm trip 40 Insulation...

Page 96: ...input current IEntCorto with 5 hystereisis 71 Emergency stop Emergency Stop Serious No event Fhab Emergency button 72 Open Door Open Door Severe Event Door Door open 73 General switch off General Swi...

Page 97: ...ppears when the cause that provoked it disappears This does not require resetting Persis Persistent this kind of event does not cause the inverter shut down but needs to be resetted when the cause tha...

Page 98: ...the positive side and another on the negative side protecting the photovoltaic field against short circuits in the panels Each cabinet is connected to the ZIGOR SOLAR HIT3C unit by means of an RS485 C...

Page 99: ...se there is a range of appropriate outdoor ventilated cabins for ZIGOR solar inverter charger installations These cabins are defined to ensure correct ventilation and have sufficient space for the mai...

Page 100: ...T3C system remotely a PPP connection will be established by means of a telephone connection to networks 8 4 ZIGOR SOLAR SWS2000 ZIGOR has developed a supervision system for installations in which ther...

Page 101: ...ations in which the ZIGOR SOLAR HIT3C inverter charger is installed it may be necessary to have meteorological data For these situations ZIGOR offers the ZIGOR SOLAR MET1 option This option provides t...

Page 102: ...2 ZIGOR Fig 8 6 RS485 BUS and power supply example The connection of the inverter is made by a DB9 female lead connecting the A cabel in the 3th pin the B cable in the 8th pin and the 0 cable in the 5...

Page 103: ...ply voltage 6 28 Vdc Maximum consumption 90mW Dimensions 266x266x35mm Temperature range From 20 C to 50 C Protection level IP 54 Weight 1 2 Kg Communications with ZIGOR SOLAR HIT3C RS 485 Calibrated c...

Page 104: ...Operating Manual ZIGOR SOLAR HIT3C 44 ZIGOR 9 ZIGOR SOLAR HIT3C 30 50KW DIAGRAM Fig 9 1 ZIGOR SOLAR HIT3C 30 50 kW diagram...

Page 105: ...Operating Manual ZIGOR SOLAR HIT3C ZIGOR 45 10 ZIGOR SOLAR HIT3C 100 KW 100A DIAGRAM Fig 10 1 ZIGOR SOLAR HIT3C 100 kW with 100A charger diagram...

Page 106: ...Operating Manual ZIGOR SOLAR HIT3C 46 ZIGOR 11 ZIGOR SOLAR HIT3C 100 150 KW 300A DIAGRAM Fig 11 1 ZIGOR SOLAR HIT3C 100 150 kW with 300A charger diagram...

Page 107: ...Operating Manual ZIGOR SOLAR HIT3C ZIGOR 47 12 ZIGOR SOLAR HIT3C 30 50KW GENERAL VIEW Fig 12 1 ZIGOR SOLAR HIT3C 30 50 kW general view...

Page 108: ...Operating Manual ZIGOR SOLAR HIT3C 48 ZIGOR 13 ZIGOR SOLAR HIT3C 100 KW 100A GENERAL VIEW Fig 13 1 ZIGOR SOLAR HIT3C 100 kW with 100A charger general view...

Page 109: ...Operating Manual ZIGOR SOLAR HIT3C ZIGOR 49 14 ZIGOR SOLAR HIT3C 100 150 KW 300A GENERAL VIEW Fig 14 1 ZIGOR SOLAR HIT3C 100 150 kW with 300A charger general view...

Page 110: ...76 125 250 Number of inputs 1 PV voltage range Vdc 350 700 Generation optimum PV voltage range Vdc 420 470 Maximum voltage in open DC circuit Vdc 880 1 DC over voltage protection Yes Reverse DC polari...

Page 111: ...fficiency 96 including transformer From renewable resource Internal consumption without load kW 2 5 Operating altitude m 1 000 without power loss Ambient operating temperature C 0 50 3 Relative humidi...

Page 112: ...inputs 1 PV voltage range Vdc 350 700 Generation optimum PV voltage range Vdc 420 470 Maximum voltage in open DC circuit Vdc 880 1 DC over voltage protection Yes Reverse DC polarity Yes Unit Grid Inp...

Page 113: ...renewable resource Internal consumption without load kW 2 5 Operating altitude m 1 000 without power loss Ambient operating temperature C 0 50 2 Relative humidity 0 95 without condensation Dimensions...

Page 114: ...power supply systems o EN 61000 3 12 2005 Electromagnetic compatibility Limits for harmonic currents produced by equipment connected to public low voltage systems with input current 16A and 75A per p...

Page 115: ......

Page 116: ...r con la red de delegaciones comerciales Refer to our website in order to contact the commercial branches network Veuillez consulter notre page web pour contacter nos d l gations commerciales Consulte...

Reviews: