© Weitergabe sowie Vervielfältigung des Dokumentes, Verwertung und Mitteilung
des Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Alle Rechte vorbehalten.
© The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the
communication of its content to others without explicit authorization are prohibited.
All rights reserved.
ZF Friedrichshafen AG, Electronic Systems
Issued by: ESID
DocVersion 01
2016, Oct 28
4 / 25
1 Allgemeines / General
Attention:
No guarantee can be given in respect of the
translation; in all cases the German standard
must be taken as authoritative.
Vorliegende Schalterspezifikation hat Gültigkeit
für die Funk-Wippschalter AFIS-02.
This switch specification applies to the RF
Rocker Switch AFIS-02.
Wichtige Hinweise:
Anwendungsbereiche:
Funk-Wippschalter können gemäß dieser
Technischen Spezifikation eingesetzt werden.
Important notices:
Application areas:
RF Rocker Switches can be used in accordance
to this technical specification (TS).
x
Funk-Wippschalter sind ausdrücklich nach
dieser Spezifikation nicht für den Einsatz in
Luft- und Raumfahrt sowie Kernkraftanlagen
qualifiziert und entwickelt.
Der Einsatz in Eisenbahn-, Schifffahrt- und
Sicherheitsanwendungen ist nur nach
vorheriger Genehmigung und Freigabe durch
ZF Friedrichshafen AG, Electronic Systems
(nachfolgend „ZF
-
ES“ genannt) gestattet.
x
According to this TS, RF Rocker Switches
are explicitly not qualified or developed for
aerospace and nuclear-type applications.
Use in rail, marine, and security applications
requires the consent and approval of ZF
Friedrichshafen AG, Electronic Systems
(subsequent named “ZF
-
ES”).
x
Wir raten daher von Anwendungen in diesen
Bereichen ausdrücklich ab. Für den Fall,
dass Funk-Wippschalter dennoch in diesen
Anwendungsgebieten ohne unsere
ausdrückliche Genehmigung eingesetzt
werden sollten, stellen wir uns hiermit
ausdrücklich frei von jeglicher Haftung.
x
We explicitly advise against the use in such
areas. We assume no liability in case of
using RF Rocker Switches in these areas
without explicit approval.
x
Beispiele für mögliche Einsatz- und Anwen-
dungsbereiche für Funk-Wippschalter sind
z.B. energieautarke Funksysteme in
Beleuchtungstechnik, Gebäudetechnik oder
in der Antriebstechnik, sofern es sich um
keine Sicherheitssysteme handelt.
x
Application field examples for our RF Rocker
Switch are independent energy systems,
lighting systems, building technology or drive
technology, although no security based
solutions.
x
Funk-Wippschalter nach dieser Technischen
Spezifikation hat keine Zulassung nach
ENEC und UL.
x
The RF Rocker Switch has, according to this
TS, no approval according to ENEC and UL.
Kunststoffe gelistet nach UL (siehe 9.1
Materialliste / Bill of materials)
Synthetic material listed according to UL (see 9.1
Materialliste / Bill of materials)
