© Weitergabe sowie Vervielfältigung des Dokumentes, Verwertung und Mitteilung
des Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Alle Rechte vorbehalten.
© The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the
communication of its content to others without explicit authorization are prohibited.
All rights reserved.
ZF Friedrichshafen AG, Electronic Systems
Issued by: ESID
DocVersion 01
2016, Oct 28
6 / 25
x
Bis zum Vertragsabschluss behalten wir uns
technische Änderungen und Anpassungen
aufgrund veränderter Liefermöglichkeiten
vor.
x
Until contract conclusion we reserve the right
to make technical changes and adjustments
affecting supply possibilities.
Wichtige Anwendungshinweise zur
Antennenausführung und Handhabung:
Important application notices to antenna
specification and handling:
x
Die Reichweite wird bestimmt durch die Art
und die Ausrichtung der Sender- und
Empfängerantenne.
x
The transmission range is determined by the
type and position of transmitter and receiver
antennas.
x
Eine optimale Leistung wird durch eine
geradlinige Ausrichtung der Antenne erreicht.
Es soll so viel Freiraum wie möglich um die
Antenne herum sein.
x
Optimum performance is achieved by
positioning the antenna in a straight line.
Leaving as much clear space around the
antenna as possible.
x
Die Antenne sollte nicht verdreht und
aufgewickelt werden.
x
The antenna should not be twisted.
x
Die Antenne darf nicht gekürzt bzw.
abgeschnitten werden.
x
The antenna must not be cut / cropped.
x
Es darf keine Zugkraft auf die Antenne
ausgeübt werden.
x
No pull force to the antenna is allowed.
