background image

Käyttöohje 

Käyttötarkoitus, tuotekuvaus ja materiaali-

tiedot 

Avannepusseja käytetään ulosteen keräämiseksi 

kehosta, ja ne kiinnitetään yleensä ihoon kirurgis-

esti tehdyn avanteen päälle.

ZenSivin avannevalikoimaan kuuluu 1- ja 2-osai-

sia avannepusseja sekä erikokoisia ja -muotoisia 

2-osaisia kiinnitysrenkaita.

Kaikissa 1-osaisissa pusseissa ja 2-osaisissa 

renkaissa on ihoystävällinen hydrokolloidikiekko 

kehoon kiinnitystä varten. Ennen käyttöönottoa 

kiekkoa suojaa irrotuskalvo, jossa on leikkau-

sohje.

Tuote on valmistettu hajunestokalvosta, jossa 

on mukavuutta parantava kuitukerros ja hiili-

suodatin hajujen hallintaa varten (ileostomiaa 

ja kolostomiaa varten). Ileostomiapusseissa on 

joko rullattava tyhjennysaukko, joka on kiinnitetty 

kiinteällä tarranauhalla tai vaihtoehtoisesti kunkin 

pakkauksen mukana tulee kiinnittimiä ja pehmeitä 

siteitä. 

Urostomiaa varten pusseissa on pehmeä poly-

meerihana, joka tekee tyhjentämisestä helppoa. 

Kaikissa pusseissa on katseluikkuna avanteen 

tarkistamiseksi tarvittaessa. Joissakin malleissa 

on kannellinen ilmaventtiili ilman poistamiseksi 

ulos pussista tai ilman päästämiseksi pussiin 

tarvittaessa.

ZenSivin avannetuotteet eivät sisällä lateksia 

eivätkä eläinperäisiä ainesosia. Tuotteet eivät 

ole steriilejä, ja niitä voidaan käyttää olosuhtei-

ssa, joissa hoitava lääkäri tai terveydenhuollon 

ammattilainen päättää, että ei-steriiliä tuotetta 

voidaan käyttää.

Varoitukset ja varotoimenpiteet

1.  Pussit on tarkoitettu vain kertakäyttöön. 

 

Älä käytä niitä uudelleen. 

 

Uudelleenkäyttö voi johtaa 

 ristikontaminaatioon.

2.   Käytä vain terveydenhuollon 

 

ammattilaisen antamien ohjeiden 

 mukaisesti.

3.  Lue ohjeet ennen käyttöä.

4.   Lopeta käyttö ja ota yhteys 

 

terveydenhuollon ammattilaiseen, 

 

jos pussin käyttö aiheuttaa allergisia 

 

reaktioita tai koet ongelmia pussin 

 käytössä.

Vasta-aiheet

Henkilöiden, joilla on tiedossa oleva herkkyys 

polyeteenille, polyamidille, lääkehiilelle, syn-

teettiselle polymeerille, etyleenivinyyliasetaatille, 

polypropeenille, polyesterille, polyisobuteenille, 

karboksimetyyliselluloosalle, pektiinille tai glysero-

lille, ei tule käyttää näitä laitteita.

Varastointiolosuhteet

Tuotteita on parasta säilyttää viileässä ja kuivassa 

paikassa, jonka lämpötila on 0–27 °C, kuten 

tuotteen etiketissä on mainittu.

Vakavat vaaratilanteet

Jos tuotteen käytöstä seuraa vakava vaarati-

lanne, ilmoita siitä välittömästi valmistajalle ja 

asuinmaasi toimivaltaiselle viranomaiselle.

Säilyvyys

Käytä etikettiin merkittyyn viimeiseen 

käyttöpäivään mennessä.

Kerää tarvittavat materiaalit

Varmista, että kaikki tarvittavat materiaalit ovat 

käyttövalmiina. Ota mittausopas, sakset, kynä, 

märkä ja kuiva sideharso sekä avannepussi ja 

kiinnitysrengas esille.

Valitse oikea koko

Mittaa avanteesi mittausohjeiden mukaisesti 

ja leikkaa (tarvittaessa) rengas oikean ko-

koiseksi avanteeseen. Varmista, että valitset 

oikean koon, jotta avanne ja sitä ympäröivä 

iho pysyvät terveinä. Jätä avanteen ja renkaan 

väliin enintään 2 mm tilaa turvallisen ja oikean 

istuvuuden takaamiseksi. Jos koko on liian 

suuri, ulosteet vahingoittavat ihoa. Jos koko 

on liian pieni, rengas vahingoittaa avannetta. 

Ajan myötä avanne voi muuttaa muotoaan tai 

kokoaan, joten säännöllisiä mittauksia saateta-

an edellyttää vuotojen estämiseksi.

Valmistele iho

Tue ihoa ja poista rengas varovasti. Älä 

repäise, vaan työnnä ihoa poispäin renkaasta, 

ja käytä tarvittaessa märkää sideharsoa. 

Pese avannetta ympäröivä iho lämpimällä ja 

hajustamattomalla vedellä. Älä käytä alkoholia, 

hajusteita tai eetteriä sisältäviä aineita ihosi 

puhdistamiseen, sillä ne voivat vahingoittaa 

ihoa. Älä hiero ihoa liian voimakkaasti väl-

ttääksesi ihovauriot. Kuivaa iho huolellisesti 

ja perusteellisesti varmistaaksesi, että pussi 

tarttuu hyvin. Valinnaisesti: Jos ihosi on ärtynyt 

ja kipeä, voit käyttää ihon suojavoiteita, hydro-

kolloidijauhetta tai ihonsuojapyyhkeitä. Levitä 

jauhetta tai ihovoidetta ympäröivälle iholle tai 

pyyhi iho varovasti ihonsuojapyyhkeellä.

Aseta pohjalevy

Irrota pohjalevyn irrotuspaperi. Venytä vatsasi 

ihoa tasaisella kädellä ja aseta pohjalevy 

avanteen päälle oikeaan asentoon (aloita 

alhaalta ja jatka ylöspäin). Työnnä sormillasi 

pohjalevyn ympäriltä niin, että hydrokolloidi 

tarttuu hyvin ihoon ja varmista, että levy on 

tukevasti paikallaan. 

Aseta pussi paikalleen

Napsauta pussi pohjalevyn renkaaseen. Aloita 

pohjasta ja siirry kohti renkaan yläosaa. Var-

mista sormiesi avulla, että pussi on kiinnittynyt 

ja tiivistynyt tukevasti.

Ilmaventtiili 

Jos pussi on täynnä kaasuja (pussi on 

paisunut) tai jos pussissa ei ole ilmaa (tyhjiö), 

ilmaventtiiliä voidaan käyttää päästämään 

ilmaa sisään tai ulos pussista. Varmista, että 

pussi ei ole täynnä ulosteita, kun avaat venttii-

lin. Jos pussi on täynnä, tyhjennä se ensin tai 

vaihda uuteen.

Venttiili voidaan avata ottamalla kansi pois. 

Sulje kansi varovasti pussin tuuletuksen 

jälkeen.

Katseluikkuna 

Avannepussi sisältää katseluikkunan, jon-

ka avulla voidaan tarkastaa avanne sekä 

avanteen ulostulo. Ikkunan avulla voidaan 

myös varmistaa pussia asettaessa, että pussi 

on asetettu avanteen päälle oikein. Nosta 

katseluikkunan kuitukangasta tarkistaaksesi 

avanteen. 

Pussin hävittäminen

Irrota pussi ja hävitä se roskien mukana. Älä 

huuhtele käytettyä pussia alas wc-istuimesta, 

sillä se tukkii viemärijärjestelmän.

Pussien vaihtoväli

Vaihda/tyhjennä pussi terveydenhuollon 

ammattilaisen antamien ohjeiden mukaisesti. 

FI

BP-G20967-OXM-Bijsluiter-A5-IFU-COLO-2P-20210310.indd   10

BP-G20967-OXM-Bijsluiter-A5-IFU-COLO-2P-20210310.indd   10

10-03-2021   15:43

10-03-2021   15:43

Summary of Contents for C2B4

Page 1: ...g Bruksanvisning Instrukcja u ytkowania Instru es de uso Instructiuni de folosire Bruksanvisning Navodila za uporabo N vod na pou itie C2B4 C2B4V C2B5 C2B5V C2B6 C2B6V C2C6 C2B7 C2B7V C2B8 C2B8V N2B5...

Page 2: ...2 DE BP G20967 OXM Bijsluiter A5 IFU COLO 2P 20210310 indd 2 BP G20967 OXM Bijsluiter A5 IFU COLO 2P 20210310 indd 2 10 03 2021 15 43 10 03 2021 15 43...

Page 3: ...neiden Sie falls erforder lich den Flansch je nach Gr e des Stomas zu Achten Sie darauf die richtige Gr e zu w hlen damit das Stoma und die das Stoma umgebende Haut gesund bleiben Lassen Sie maximal 2...

Page 4: ...the right size of the stoma Make sure that you choose the right size so that the stoma and surroun ding skin will stay healthy Allow a maximum of 2 mm of space between your stoma and flange for a safe...

Page 5: ...1 2 3 4 0 27 2 AR BP G20967 OXM Bijsluiter A5 IFU COLO 2P 20210310 indd 5 BP G20967 OXM Bijsluiter A5 IFU COLO 2P 20210310 indd 5 10 03 2021 15 43 10 03 2021 15 43...

Page 6: ...me vodilicom za mjerenje i izre ite ako je potrebno podlogu na pravu veli inu stome Obavezno odaberite pra vu veli inu kako bi stoma i okolna ko a ostali zdravi Omogu ite maksimalno 2 mm prostora izme...

Page 7: ...a krou ek Zvolte spr vnou velikost Zm te stomii m ic ablonou a podle pot eby o zn te podlo ku na spr vnou velikost stomie Ujist te se e jste vybrali spr vnou velikost aby stomie a okoln poko ka z sta...

Page 8: ...ge st rrelse M l din stomi med en m levejledning og klip om n dvendigt flangen til den rigtige st rrelse s den passer til stomien S rg for at v lge den rigtige st rrelse s stomien og den omgivende hud...

Page 9: ...es nece sarios preparados para su utilizaci n Prepare una gu a de medidas unas tijeras bol grafo gasa o toallita seca y h meda y la bolsa para el estoma Elija el tama o adecuado Mida su estoma con una...

Page 10: ...ek avannepussi ja kiinnitysrengas esille Valitse oikea koko Mittaa avanteesi mittausohjeiden mukaisesti ja leikkaa tarvittaessa rengas oikean ko koiseksi avanteeseen Varmista ett valitset oikean koon...

Page 11: ...stomie avec un guide de mesu re et coupez si n cessaire le support la taille de la stomie de sorte que la stomie et la peau environnante restera saine Pr voyez un espace maximum de 2 mm entre votre st...

Page 12: ...2 1 2 velcro vent enSiv 1 2 3 4 0 27 2 Vent vent vent vent GR BP G20967 OXM Bijsluiter A5 IFU COLO 2P 20210310 indd 12 BP G20967 OXM Bijsluiter A5 IFU COLO 2P 20210310 indd 12 10 03 2021 15 43 10 03...

Page 13: ...iborom za mjerenje i izre ite prirubnicu ako je potrebno na veli inu stome Provjerite jeste li odabrali ispravnu veli inu kako ne biste o tetili stomu i okolnu ko u Za sigurnu upotrebu ostavite najman...

Page 14: ...el ir jung Pasirinkite tinkam dyd I matuokite stom naudodami matavimo kreip tuv ir nupjaukite jei reikia jung iki reikiamo stomos dyd io sitikinkite kad pasirinkote tinkam dyd kad stoma ir aplinkin o...

Page 15: ...Izm riet savu stomu ar izm ru r d t ju un izgrieziet ja nepiecie ams pamatni atbilsto i stomas izm ram P rliecinieties vai esat izv l jies pareizo izm ru lai stoma un ap k rt j da paliktu vesela Lai d...

Page 16: ...op de juiste maat van de stoma Zorg ervoor dat u de juiste maat kiest zodat de stoma en de omliggende huid gezond blijven Laat maximaal 2 mm ruimte tussen uw stoma en de huidplaat voor een veilige en...

Page 17: ...M l din stomi med en m leguide og klipp hvis n dvendig platen til stomist rrelsen S rg for at du velger riktig st rrelse s stomien og omkringliggende hud holder seg friskt Tillat 2 mm plass mellom di...

Page 18: ...d mioty s gotowe do u ycia Przygotowa miark stomijn no yczki d ugopis mokr i such gaz worek stomijny oraz ko nierz Wyb r w a ciwego rozmiaru Zmierzy stomi za pomoc miarki i przyci je li to konieczne k...

Page 19: ...m uma guia de medi o e corte se necess rio o flange no tamanho certo do estoma Certifique se de escolher o tamanho certo para que o estoma e a pele ao redor permane am saud veis Deixe no m ximo 2 mm d...

Page 20: ...lege i dimensiunea potrivit M sura i v colostoma folosind sablonul i t ia i dac este necesar flan a la dimen siunea corect a stomei Asigura i v c alege i dimensiunea potrivit cand decupati i pielea di...

Page 21: ...tt storlek M t din stomi med en m tguide och klipp om n dv ndigt plattan till stomistorleken Se till att du v ljer r tt storlek s att stomin och omgivande hud f rblir friska Till t 2 mm utrymme mella...

Page 22: ...o za stomo in prirobnico Izberite pravo velikost Z merilnim pripomo kom izmerite svojo stomo in po potrebi odre ite prirobnico da bo njena velikost ustrezala velikosti va e stome Izberite pravo veliko...

Page 23: ...yberte si spr vnu ve kos Zmerajte si st miu pomocou abl ny a v pr pade potreby vystrihnite podlo ku na spr vnu ve kos st mie Uistite sa e ste zvolili spr vnu ve kos aby zostala st mia aj okolit poko k...

Page 24: ...Weg 87 46446 Emmerich am Rhein Germany www zensiv com Issue 06 2021 03 2 PIECE COLOSTO MY BP G20967 OXM Bijsluiter A5 IFU COLO 2P 20210310 indd 24 BP G20967 OXM Bijsluiter A5 IFU COLO 2P 20210310 ind...

Reviews: