II. Particularidades técnicas
1. Movimiento
automático-calendario
A) Órgano motor
El órgano motor provisto de un muelle inoxidable
autolubrificado y de un dispositivo limitador por
par de muescas, asegura una reserva de marcha
mínima de 50 horas.
El árbol de barrilete gira sobre dos cojinetes de
bronce al berilio, resistentes a todo desgaste.
B) Escape
Un nuevo tipo de escape de muy buen rendi-
miento, caracterizado por la rueda de escape
con 21 clientes que mantiene las oscilaciones del
volante a un ritmo de 10 alternancias al segundo.
La aumentación de la frecuencia ha necesitado
la aplicación de un nuevo sistema de aceitado
del escape. (Lubrificación seco a base de bisul-
furo de molibdeno).
Un puente de áncora con paredes de limitación
indeformables, garantiza la regularidad de las
funciones del escape.
C) Órgano regulador
El oscilador volante-espiral con sus vibraciones
rápidas (36.000 alternancias hora) proporciona
una estabilidad de marcha remarcable sobre
todo al ellevar el reloj puesto.
El órgano regulador va provisto de un portapitón
móvil y de una raqueta en dos piezas con ajuste
micrométrico.
El volante es de glucidury el espiral es autocom-
pensador y antimagnético. Los pivotes del eje
de volante están protegidos porunanti-choques.
II. Technical characteristics
1. Automatic calendar
movement
A) Motor unit
The motor unit is equipped with a stainless
autolubricated mainspring and with a couple
limitator device (slots in the inside wall of the
barrel). It ensures a mínimum power reserve of
50 hours.
The barrel arbor pivots in two bronze beryllium
bushings, extremely resistant to wear.
B) Escapement
A new type of high output escapement, charac-
terized by a 21 teeth escape wheel, entertains
the balance wheel oscillations to a rythm of 10
vibrations per second.
Thefrequency increase necessitatesthe useof a
new kind of lubrification for the functions of the
escapement (dry molybdium bisulfid lubrifica-
tion).
Moreover a pallet bridge, the solid bankings of
which are undeformable, guarantees regularity
of the functions of the escapement.
C) Regulating unit
The high speed oscillator balance hairspring
(36000 vibrations per hour) guarantees a remark-
able rate of stability in wear.
The regulating organ is equipped with a movable
stud holder and a two pieces regulator which
enables fine regulation.
The glucydur balance wheel is mounted with an
autocompensating antimagnetic hairspring. The
staff pivots are shockprotected by an absorber.
