V i l . Control final
Una vez terminadas todas las opera-
ciones que venimos de enumerar, s
r
efectuará un último control de toda.^
las funciones.
1 . Carga manual
3. Corregido de fecha rápida.
V i l . Controle final
(Check-list).
Lorsque toutes les opérations de re-
montage mentionnées ci-dessus sont
effectuées, on procederá encoré á un
dernier controle des fonctions.
1. R e m o n t a g e manuel
V i l . Check-list
Once all the above assembling opéra-
tions have been carried out proceed to
a last control of the functions.
1. M a n u a l winding
2. Mise á l'heure avec controle du
saut instantané de l'indicateur
de quantiéme
2. T i m e setting with control of the
date indicator's instantaneous
jump
2. Puesta en hora, controlando al
mismo t i e m p o el cambio de
f e c h a instantánea.
3. Mise á la date rapide
3. Q u i c k date setting
