15
water solutions
DE
BoxPRO – Übersetzung der Originalanleitungen
Diese Betriebs- und Wartungsanleitung aufmerksam durchlesen und
sorgfältig an einem leicht zugänglichen und geschützten Ort aufbe-
wahren, damit sie auch später wieder zu Rate gezogen werden kann.
Die vorliegende Betriebs- und Wartungsanleitung enthält wichtige
Informationen und Sicherheitshinweise.
Sie müssen vor der Montage, dem elektrischen Anschluss und der
Inbetriebnahme der Anlage gelesen und verstanden worden sein.
Schäden, die auf die Missachtung der vorliegenden Anweisungen
und technischen Vorschriften zurückzuführen sind, führen zum
Erlöschen der Garantie und entbinden den Hersteller von jeder Haf-
tung.
a
chtung
!
Zenit haftet nicht für Schäden oder Fehlfunktionen der Hebeanlage, wenn
sie mit anderen als den vom Hersteller gelieferten Elektromotorpumpen
ausgerüstet wird.
1. Angabe des Herstellers
Zenit Italia srl
Via dell’Industria, 11
41018 S.Cesario sul Panaro (Modena, Italien)
2. Kontrolle bei der Anlieferung
Vor Auslieferung wurde die Hebeanlage einer Sichtkontrolle unterzogen,
um sicherzustellen, dass alle Komponenten und Teile richtig verpackt wur-
den und beim Transport zum Bestimmungsort keinen Schaden nehmen.
Bei der Anlieferung muss man sich vergewissern, dass der
Polyethylenbehälter keine Schäden aufweist. Außerdem sicherstellen,
dass das gesamte bestellte Material in der Lieferung enthalten ist.
3. Sicherheit
•
Die Arbeiten für Einbau, Betrieb und Wartung der Anlage dürfen nur
von autorisiertem Fachpersonal in Übereinstimmung mit den geltenden
gesetzlichen Gesundheits-, Sicherheits- und Kundendienstvorschriften
ausgeführt werden.
•
Hebeanlagen können insbesondere bei der Reinigung und Wartung
wegen der in ihnen enthaltenen Fäkalien Risiken bergen, die nicht un-
terschätzt werden dürfen. Daher sind geeignete Vorsichtsmaßnahmen
zu treffen, um den Gefahren durch Faulgase wie Methan und Schwe-
felwasserstoff vorzubeugen. Vor Beginn der Arbeiten für eine ausrei-
chende Luftzirkulation im Behälter sorgen.
•
Bei den Wartungsarbeiten die vorschriftsmäßige persönliche
Schutzausrüstung tragen. Atemschutzmaske, Schutzbrille mit Seiten-
schutz, Schutzhandschuhe, Arbeitsanzug und Sicherheitsschuhe tra-
gen. Nach Abschluss der Arbeit die Arbeitskleidung ablegen und reini-
gen oder entsorgen und sich selbst gründlich waschen.
•
Es darf sich nur Fachpersonal in die Hebeanlage begeben, das in der
Arbeit bei beengten Platzverhältnissen geschult und mit der geeigneten
Sicherheitsausrüstung ausgestattet ist. Für den schnellen Ausstieg im
Notfall die Sicherung mit einem Sicherheitsseil vorsehen.
•
Eine Hebeanlage darf niemals nur von einer einzigen Person gewartet
werden.
•
Vor jedem Eingriff die Hebeanlage von der Stromversorgung trennen
und die Absperrschieber von Zulauf und Ablauf schließen.
•
Offene Flammen und Hitzequellen von der Hebeanlage fernhalten.
•
Die obere Abdeckung niemals unbeaufsichtigt geöffnet lassen. Für die
Wartungsarbeiten den Arbeitsbereich in geeigneter Weise abgrenzen,
um dem Risiko eines Sturzes zu begegnen.
•
Stets die obere Abdeckung wieder schließen, bevor man sich von der
Hebeanlage entfernt.
•
Niemals im oder in der Nähe des Schachts Leuchten verwenden, bei
denen die Gefahr besteht, dass sie Zündfunken erzeugen oder einen
Stromschlag verursachen können, wenn sie ins Abwasser fallen.
•
Die Anlage und die Gerätschaften dürfen zu keinem anderen Zwecke
als dem verwendet werden, zu dem sie konzipiert wurden.
4. Produktbeschreibung
Die BOX PRO ist eine Hebeanlage aus Polyethylen, die zum Sammeln
und Ableiten von unter der Rückstauebene anfallendem Abwasser in die
Kanalisation dient.
Sie wird zur Entsorgung von kommunalen, Haushalts- und Industrie-
abwässern eingesetzt, die Festanteile und Fäkalien enthalten können.
Sofern nicht mit Zenit vorab vereinbart, dürfen in die Hebeanlage weder
explosive, faserige und kolloidale Stoffe noch korrosive und chemisch ag-
gressive Flüssigkeiten eingeleitet werden.
Die BOX PRO eignet sich nicht zum Lagern und Heben von Trinkwasser.
5. Hauptkomponenten (ABB. 1)
1. Behälter
2. oberer Abdeckung
3. Abwasserzulauf
4. Eingang Kabelrohr
5. Elektromotorpumpe/n
6. bodenbefestigter Kupplungsfuß
7. Druckleitung
8. Betriebsschwimmerschalter
9. Führungsrohre
10. Kugelrückschlagventil
11. Anschlagkette
12. Haken zum Einhängen der Kette
13. Potentialausgleich
14. Alarm-Schwimmerschalter
15. Absperrschieber
6. Planung des Einbauorts
Die sorgfältige anfängliche Planung ist sehr wichtig, um in den an-
schließenden Phasen Zeit und Mühe zu sparen.
Daher sollten die folgenden Punkte beachtet werden:
1. Eine Hebeanlage wird normalerweise unterhalb der Ebene des Erd-
geschosses eingebaut. Doch sollte sie in jedem Fall für die Wartung
zugänglich sein.
2. Darauf achten, dass das Abwasserzulaufrohr ein ausreichendes Gefäl-
le hat.
3. Sicherstellen, dass der Höhenunterschied zwischen dem Behälter-
boden und der geringsten Höhe des Zulaufrohrs derart ist, dass der
Behälter ausreichend gefüllt wird.
(ABB. 2)
Im Allgemeinen sind bei
einer üblichen Installation 1000 mm zu empfehlen. Bei besonderen In-
stallationsbedingungen den Kundendienst kontaktieren.
4. Zur Vermeidung von Problemen aufgrund von extremen Temperaturen
darauf achten, dass die Zu- und Druckleitungen in Abhängigkeit von
den Merkmalen des Einbauorts und den Empfehlungen des Herstellers
ausreichend tief eingegraben sind.
5. Auf die richtige Stromversorgung der Elektromotorpumpen und ein Net-
zkabel mit einer geeigneten Länge und einem geeigneten Querschnitt
vorsehen, um einen übermäßigen Spannungsabfall zu vermeiden.
7. Straßen und Zufahrten/Zugänge
Wird die Hebeanlage in einem Durchgangs- oder Durchfahrtsbereich ein-
gebaut, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass die Deckplatte aus Beton
und die Abdeckung der oberen Öffnung unter Berücksichtigung der Ver-
kehrslasten bemessen werden.
Der Einbau muss derart ausgeführt werden, dass der Behälter selbst kein
vertikales Gewicht tragen muss, sondern nur die Funktion hat, das Abwa-
sser aufzunehmen.
Die Last muss vom Abdecksystem und von der Deckplatte getragen wer-
den, die auf dem Betonbauwerk ruht, das den Behälter umgibt
(ABB. 3)
.
Daher ist die korrekte Planung der Konstruktion von wesentlicher Bedeu-
tung.
Das Standardabdecksystem eignet sich für die Fußgängerlast, doch kann
für andere Lastfälle auch eine andere Abdeckung bestellt werden.
Außerdem sind verschiedene Arten von Abdeckungen lieferbar, um die
Anpassung an den Bodenbelag zu ermöglichen.
8. Anheben und Handhabung
Zum Anheben und Handhaben des Produkts ist ein geeignetes Hebezeug
(Kran, Flaschenzug usw.)
(ABB. 4)
zu verwenden. Der Behälter muss da-
bei leer sein.
•
Mit einem Dosenfräser in jede der beiden oberen Rippen ein Loch mit
einem Durchmesser von max. 30mm bohren
(ABB. 4A)
.
•
In jedes Loch einen geprüften Haken oder Schäkel einsetzen
(ABB.
4B-C)
.
•
Durch den Schäkel einen Gurt oder eine Kette führen, der bzw. die in
Abhängigkeit vom Gewicht des Produkts bemessen ist
(ABB. 4D)
.
Die Rohre und Anschlüsse dürfen keinesfalls zum Anheben verwendet
werden.
a
chtung
!
Obgleich der Behälter aus hochfestem Polyethylen besteht, ist darauf zu
achten, dass er nicht durch einen Stoß gegen eine spitze Kante oder zu
großen Druck beschädigt wird.
