64
IT
EN
FR
DE
ES
RU
blue
BOX
- Istruzioni originali
1. Serbatoio blueBOX
2. Coperchio
3.
Viti fissaggio coperchio
4. Guarnizione
5. Galleggiante allarme massimo livello
6. Pressacavi
7. Guarnizione tubo di mandata
8.
Valvola di sfiato
9. Tubo di mandata
10. Giunto a collare
11. Raccordo di mandata
12. Raccordo svuotamento di emergenza
13. Pompa
14. Sensore di livello
15. Valvola a palla
16. Dispositivo di accoppiamento
1. blueBOX tank
2. Cover
3. Cover fastening screws
4. Gasket
5.
Maximum level alarm float
6. Cable glands
7. Discharge pipe gasket
8. Vent valve
9. Discharge pipe
10. Collar connection
11.
Discharge fitting
12. Fitting for emergency emptying
13. Pump
14. Level sensor
15. Ball valve
16. Coupling device
1. Réservoir blueBOX
2. Couvercle
3.
Vis de fixation du couvercle
4. Joint
5. Flotteur d'alarme de trop-plein
6. Presse-étoupe
7. Joint de tuyau de refoulement
8. Clapet de décharge
9. Tuyau de refoulement
10. Joint à collier
11. Raccord de refoulement
12. Raccord vidange d'urgence
13. Pompe
14. Capteur de niveau
15. Clapet à boule
16. Dispositif d'accouplement
1. Tank blueBOX
2. Deckel
3. Befestigungsschraube Deckel
4. Dichtung
5. Schwimmer Höchststandalarm
6. Kabelverschraubung
7. Dichtung Druckleitung
8. Entlüftungsventil
9. Druckleitung
10. Schließring
11. Anschluss Druckleitung
12. Anschluss Notentleerung
13. Pumpe
14. Füllstandsensor
15. Kugelventil
16. Kopplungseinrichtung
1. Depósito blueBOX
2. Tapa
3.
Tornillos de fijación de la tapa
4. Junta
5. Flotador de alarma de nivel máximo
6. Prensacables
7. Junta del tubo de impulsión
8. Válvula de purga
9. Tubo de impulsión
10. Collarín
11. Racor de impulsión
12. Racor para vaciado de emergencia
13. Bomba
14. Sensor de nivel
15. Válvula de bola
16. Dispositivo de acoplamiento
1.
Резервуар blueBOX
2.
Крышка
3.
Фиксирующие винты крышки
4.
Прокладка
5.
Поплавок сигнализации максимального уровня
6.
Кабельные муфты
7.
Прокладка напорной трубы
8.
Вентиляционный клапан
9.
Напорная труба
10.
Соединительная муфта
11.
Патрубок подачи
12.
Патрубок аварийного опорожнения
13.
Насос
14.
Датчик уровня
15.
Шаровой клапан
16.
Соединительное устройство
better together
