background image

6

WT-001_v01

CZ

Vážení zákazníci

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás 

mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme použí-

vat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto 

speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní 

pozornost  věnujte  pokynům  týkajícím  se  bezpečnosti,  aby 

během používání nedošlo k nehodám a poškození přístroje. 

Návod k obsluze si prosím uschovejte, abyste jej mohli pou-

žít i během pozdějšího používání přístroje.

 Bezpečnostní pokyny

Před použitím přístroje se seznamte s obsahem celého 

 

návodu k použití.

Přístroj  je  určen  pouze  pro  použití  v  domácnostech. 

 

V případě použití pro podnikání v gastronomii se záruční 

podmínky mění.

Nevytahujte  zástrčku  ze  zásuvky  tahem  za  napájecí 

 

kabel.

Napájecí kabel se nemůže dotýkat horkých ploch.

 

Nezapínejte přístroj, pokud je napájecí kabel nebo kryt 

 

viditelně poškozen. Takový přístroj nechte opravit v ser-

visní opravně.

Je-li  neodpojitelný  napájecí  kabel  poškozen,  musí  být 

vyměněn  u  výrobce,  ve  specializovaném  servisu  nebo 

kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu.

Opravy přístroje může provádět pouze proškolený per

-

sonál. Neodborně provedena oprava může být pro uži

-

vatele příčinou vážného ohrožení. V případě poruchy se 

obraťte na specializovaný servis.

Odsávač  slouží  k  odsávání  kuchyňských  výparů  ven 

 

z  místnosti  a  je  potřeba  je  jej  připojit  k  ventilačnímu 

kanálu (nelze připojovat ke komínovým, dýmovým nebo 

spalinovým vedením, která jsou používána).

Přístroj nutno namontovat ve výšce minimálně 650 mm 

 

od elektrické desky a 700 mm od plynového sporáku.

Pod digestoří neponechávejte otevřený plamen. Při sun-

 

dávání nádobí z hořáku ztlumte plamen na minimum.

Pokrmy  připravované  na  tucích  musí  stále  sledovány, 

 

neboť přehřátý tuk se může snadno vznítit.

Tukový  filtr  kuchyňského  odsávače  nutno  čistit  každé 

 

2 měsíce, neboť prosycený tuky je snadno hořlavý.

Před každým čištěním, výměnou filtru nebo před zaháje-

 

ním oprav, vyjměte zástrčku přístroje ze zásuvky.

Je-li  v  místnosti  kromě  odsávače  v  provozu  také  jiné 

 

zařízení s neelektrickým napájením (například kotle na 

topné  oleje,  průtočné  ohřívače,  malé  plynové  ohřívače 

vody),  zajistěte  nezbytnou  ventilaci  (přívod  vzduchu). 

Bezpečný provoz je možný, pokud při současném pro-

vozu  odsávače  a  topných  přístrojů  závislých  vyžadují-

cích vzduch v místnosti je místě umístění těchto zařízení 

podtlak maximálně 0,004 milibaru (tento bod neplatí, je-li 

odsávač používám pro odsávání pachů).

Tukové filtry a filtry s aktivním uhlíkem musí být čištěny 

 

nebo vyměňovány podle doporučení výrobce nebo čas-

těji v případě intenzívního používání (více než 4 hodiny 

denně).

Vždy  je  nutno  ověřit  zda  plamen  nepřesahuji  mimo 

 

nádobu, neboť tak dochází k nežádoucím ztrátám ener-

gie  a  nebezpečnému  hromadění  tepla.  Nepoužívejte 

odsávač pár k jiným účelům než ty, ke kterým je určen.

Nemyjte přístroj pod tekoucí vodou, neponořujte přístroj 

 

a napájecí kabel ve vodě.

K mytí krytů nepoužívejte agresivní čisticí přípravky ve 

 

formě emulzí, mléka, past apod. Mohlo by dojít k odstra-

nění informačních a grafických symbolů, jako jsou ozna-

čení, výstražné symboly apod.

Používání příslušenství jiných než výrobcem doporuče-

 

ných, může způsobit poškození přístroje.

Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby 

 

s  omezenými  fyzickými,  smyslovými  nebo  psychickými 

schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí 

práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo 

podle návodu k obsluze poskytnutému osobou odpověd-

nou za jejich bezpečnost.

Věnujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály.

 

Ujistěte se, že výše uvedeným pokynům rozumíte.

 Technické údaje

Typické  

vlastnosti

Typ odsávače

 

ZWT5014AB/ZWT6024AB

Napájecí napětí

230 V~ 50 Hz

Motor ventilátoru

1

Osvětlení

1 x 25 W

Rychlostní stupně

3

Šířka [cm]

50/60

Hloubka [cm]

31–47

Výška [cm]

19

Vyvedení [

 mm]

120

Výkon [m

3

/h]

Max 400

Příkon [W]

125

Hlučnost [dB]

48

Druh provozu

Odsávacího zařízení nebo 

pohlcovač

Barva

Nerezová ocel INOX

Tento přístroj splňuje požadavky platných norem.

Přístroj je shodný s požadavky těchto směrnic:

Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Výrobek je označen symbolem CE na typovém štítku.

Summary of Contents for ZWT5014AB

Page 1: ...Teleskopick digestor Typ ZWT5014AB ZWT6024AB 9 11 HU HASZN LATI UTAS T S Teleszk pos p raelsz v ZWT5014AB ZWT6024AB T pus 12 14 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Hota telescopic Tip ZWT5014AB ZWT6024AB 15...

Page 2: ...2 WT 001_v01 A B C D E min 650 mm 5 6 4 4 4 4...

Page 3: ...y t uszcz mo e si atwo zapali Filtr przeciw t uszczowy do okapu kuchennego nale y czy ci co najmniej co 2 miesi ce gdy nasycony t uszczem jest atwopalny Przed ka d operacj czyszczenia wymian filtra lu...

Page 4: ...staw otwor w monta owych 5 Wywier zaznaczone na cianie otwory u ywaj c wiert a o rednicy odpowiadaj cej za czonym ko kom rozporowym wbi ko ki a nast pnie przykr ci do ciany obudow okapu okap mo na r w...

Page 5: ...filtr na obudow turbiny silnika i dla zabezpieczenia przed zsuwanie si przekr ci go d Zamontuj aluminiowe filtry przeciw t uszczowe O wietlenie Instalacja o wietlenia sk ada si z ar wki o mocy 25 W W...

Page 6: ...e z str ku p stroje ze z suvky Je li v m stnosti krom ods va e v provozu tak jin za zen s neelektrick m nap jen m nap klad kotle na topn oleje pr to n oh va e mal plynov oh va e vody zajist te nezbytn...

Page 7: ...v n ods va e p r mus b t z suvka p stupn za elem odpojen z str ky z nap jen Nastaven provozn ho re imu Obr C Nastaven re imu ods v n ods va e V pracovn m re imu ods v n je vzduch odv d n ven spe ci ln...

Page 8: ...sou pou v ny tehdy nen li ods va p ipojen k ventila n mu veden Filtry s aktivn m uhl kem pohlcuj pachy do doby sv ho pl n ho nasycen Nelze je m t ani obnovovat mus b t proto vym ov ny jednou za 2 m s...

Page 9: ...iltra alebo pred za at m opr v treba vytiahnu z str ku zariadenia zo z suvky Ak sa v danej miestnosti okrem digestora prev dzkuj aj in zariadenia ktor maj neelektrick nap janie napr pece na tekut pali...

Page 10: ...e spr vne Po nain talovan digestora z suvka mus by dostupn pre odpojenie z str ky od nap jania Nastavenie re imu prev dzky digestora Obr C Nastavenie re imu prev dzky digestora ods vanie Po as ods vac...

Page 11: ...na istenie povrchov z nehrdzavej cej ocele Pou va tvrd drsn handri ky Odpor a sa pou va vlhk handri ky a neutr lne um vacie prostriedky Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadzujte Obaly...

Page 12: ...r bet t cser je vagy b r milyen jav t si munka el tt a k sz l k csatlakoz dug j t ki kell h zni a konnektorb l Ha a helyis gben ahol a p raelsz v n k v l m s nem elektromos k sz l kek pl foly kony zem...

Page 13: ...n gy csavar seg ts g vel 6 Szerelje fel az alum niumb l k sz lt zs rsz r t 7 Csatlakoztassa a h l zati dug t a konnektorhoz A h l zathoz val csatlakoztat s s a m k d s ellen rz se A h l zati dug konne...

Page 14: ...l ellenkez ir nyba kitekerve azt c A b ponttal ellenkez en tegye fel az j sz r t a motor fel p tm ny be s csavarja a hely re d Szerelje fel az alum nium zs rsz r t Vil g t s A k sz l k megvil g t sa e...

Page 15: ...va gr simii de la hota de buc t rie trebuie cur at cel pu in la fiecare dou luni deoarece dac este mbibat cu gr sime se poate aprinde u or nainte de orice opera iune de cur are de schimbare a filtrulu...

Page 16: ...onta i filtrul de aluminiu mpotriva gr simii 7 Introduce i tec rul cablului de alimentare n priza re elei electrice Conectarea la re eaua electric i controlul func ion rii Dup introducerea tec rului n...

Page 17: ...potriva gr simii Sistem de iluminare Instala ia de iluminare se compune din becuri cu puterea de 25 de W Pentru a schimba un bec ars trebuie s a Scoate i tec rul cablului de alimentare din priza elec...

Page 18: ...18 WT 001_v01 0 004 4 RU Zelmer Zelmer 650 700 2...

Page 19: ...19 WT 001_v01 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC ZWT5014AB ZWT6024AB 230 50 1 1 x 25 3 50 60 31 47 19 120 3 400 125 48 INOX ZELMER 120 4 5 II A 1 2 3 4 5 6 B 1 2 3 650 4 5 6 7 C...

Page 20: ...20 WT 001_v01 120 O D 0 1 2 3 E 1 2 a b 1 2 2 a b c b d 25 a b c d...

Page 21: ...21 WT 001_v01 PE...

Page 22: ...22 WT 001_v01 BG Zelmer Zelmer 650 700 0 004 4 ZWT5014AB ZWT6024AB 230 V 50 Hz 1 1 x 25 W 3 50 60 31 47 19 120 m3 h Max 400 W 125 dB 48...

Page 23: ...23 WT 001_v01 ZWT5014AB ZWT6024AB LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 120 4 5 A 1 2 3 4 5 6 B 1 2 3 650 4 5 6 7 C 120...

Page 24: ...24 WT 001_v01 D 0 1 2 3 E 1 2 a b 1 2 2 a b c b d 25 W a b c d...

Page 25: ...25 WT 001_v01 UA Zelmer Zelmer 650 i 700 2 0 004 4 i ZWT5014AB ZWT6024AB 230 50 1 1 x 25 3 50 60 31 47 19 120 3 400...

Page 26: ...26 WT 001_v01 ZWT5014AB ZWT6024AB 125 48 INOX LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE ZELMER 120 4 5 II A 1 2 3 4 5 6 B 1 2 3 650 4 5 a 6 7 C 120...

Page 27: ...27 WT 001_v01 D 0 1 2 3 E i 1 2 a b 1 i 2 2 a b c b d 25 a b c d...

Page 28: ...28 WT 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 29: ...on electric supply e g liquid fuel stoves flow heaters therms in the room apart from the hood a sufficient ventilation air intake should be provided Safe exploitation is possible if during the simulta...

Page 30: ...be easily accessible in order to unplug the appliance Setting the operation mode Fig C Setting the extraction operation mode When the extraction operation mode is on the air is carried out in a speci...

Page 31: ...place the damaged light bulb using a cloth or paper d Install the aluminum filters back to the hood Cleaning During the normal cleaning process do not Use soaked cloths sponges or running water Use so...

Page 32: ...WT 001_v01...

Reviews: