background image

12

WT-001_v01

HU

Tisztelt Vásárlók

Gratulálunk  a  készülék  kiválasztásához  és  üdvözöljük 

a Zelmer termékek felhasználói között.

A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy hasz-

náljon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a ter-

mékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük  figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. 

Különös  figyelmet  kell  szentelni  a  biztonsági  előírásoknak, 

hogy a készülék használata során a baleseteket megelőzze 

és/vagy a készülék megsérülését elkerülje. A használati uta-

sítást ajánlatos megőrizni, hogy a készülék későbbi haszná-

lata során is rendelkezésre álljon.

Biztonsági előírások

A  készülék  üzembehelyezése  előtt  ismerkedjen  meg 

 

a használati utasításban leírtakkal.

A  készülék  háztartásbeli  használatra  készült.  A  gaszt-

 

ronómiai célú felhasználása esetén a garancia feltételei 

módosulnak.

Ne húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a konnektorból.

 

A hálózati csatlakozó vezeték nem érhet forró felületekhez.

 

Ne kapcsolja be a készüléket, ha a vezeték, vagy a bur-

 

kolat  láthatóan  sérült.  Ez  esetben  vigye  a  készüléket 

szervízbe.

Amennyiben  a  hálózati  csatlakozó  kábel  sérül  meg, 

annak  javítását,  a  balesetek  elkerülése  végett  bízza 

a gyártóra, a márkaszervízre vagy szakemberre.

A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szak

-

ember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a hasz

-

náló számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás 

esetén forduljon a szakszervízhez.

A páraelszívó a háztartásokban keletkező konyhai pára 

 

eltávolítására  szolgál,  azt  a  megfelelő  szellőzőkür-

tőbe  kell  csatlakoztatni  (ne  csatlakoztassa  a  működő 

kéménykürtőkbe,  a  füst  vagy  égéstermékek  elvezető 

csatornáiba).

A készüléket az elektromos tűzhely felületétől minimum 

 

650 mm, a gáztűzhelytől pedig 700 mm magasságban 

kell felszerelni.

A konyhai páraelszívó alatt nem szabad erős nyílt lángot 

 

használni.  Az  edény  levételekor  a  tűzhelyről,  a  lángot 

állítsa takarékra.

A zsíradékkal készülő ételeket a főzés alatt nem szabad 

 

felügyelet nélkül hagyni, mivel a forró zsíradék könnyen 

meggyulladhat.

A  páraelszívó  zsírszűrő  betétjét  legalább  2  havonta 

 

egyszer tisztítani kell, mivel ha az zsíradékkal telítődik, 

gyúlékony.

Minden tisztítási művelet, a szűrőbetét cseréje vagy bár-

 

milyen javítási munka előtt a készülék csatlakozó dugó-

ját ki kell húzni a konnektorból.

Ha a helyiségben, ahol a páraelszívón kívül más, nem 

 

elektromos  készülékek  (pl.  folyékony  üzemanyaggal 

működő  kályhák,  átfolyós  radiátorok,  fűtőtestek)  is 

működnek,  biztosítani  kell  a  helyiség  megfelelő  szellő-

zését (a levegő beáramlását). A biztonságos működtetés 

úgy  lehetséges,  ha  a  páraelszívó  és  az  égési  folya-

mathoz a helyiség levegőjét felhasználó  berendezések 

egyidejű működése során ezeknek a berendezéseknek 

a felállítási helyén legfeljebb 0,004 mbar hipotónia ural-

kodik (ez a pont nem érvényes akkor, ha a páraelszívó 

szagelszívóként használatos).

A zsírszűrő betéteket valamint az aktívszenes szűrőket 

 

a  gyártó  utasításai  szerint  kell  tisztítani  vagy  cserélni, 

vagy annál is gyakrabban, azok intenzív használata ese-

tén (több mint 4 óra naponta).

Mindig  ügyelni  kell  arra,  hogy  a  láng  ne  menjen  az 

 

edénynél feljebb, mivel ez nem kívánatos energiavesz-

teséget  és  hőkoncentrációt  okoz.  A  páraelszívót  nem 

szabad a rendeltetésétől eltérő célra használni.

A  készüléket  ne  mosogassa  folyó  víz  alatt  és  sem 

 

a készüléket, sem annak hálózati csatlakozó vezetékét 

ne merítse vízbe.

A  külső  borítás  tisztításához  ne  használjon  erős 

 

detergenseket  emulzió,  folyékony  súroló  vagy  tisztító-

paszta stb. formájában. Azok, többek között eltávolíthat-

ják a készüléken található információs grafikai jelzéseket, 

mint pl.: jelzések, figyelmeztető jelek, stb.

A  gyártó  által  javasoltaktól  eltérő  kiegészítő  tartozékok 

 

alkalmazása a készülék sérülését okozhatja.

A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent men-

 

tális képességgel vagy a készülék használatára vonat-

kozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek 

(beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, kivéve ha 

a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős 

személy által készülékhasználatra vonatkozóan utasítást 

adtak.

Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel.

 

Győződjön meg arról, hogy a fenti utasításokat meg

-

értette-e.

Műszaki adatok

Jellemző vonások

A páraelszívó típusa 

ZWT5014AB/ZWT6024AB

Hálózati feszültség

230 V~ 50 Hz

A ventillátor motorja

1

Világítás

1 x 25 W

Sebességfokozatok

3

Szélesség [cm]

50/60

Mélység [cm]

31–47

Magasság [cm]

19

Kivezető nyílás [

 mm]

120

Elszívó kapacitás [m

3

/h]

Max 400

Teljesítmény felvétel [W]

125

Zajszint [dB]

48

Működési mód

Kivezetéses vagy elszívó

Szín

INOX rozsdamentes acél

Summary of Contents for ZWT5014AB

Page 1: ...Teleskopick digestor Typ ZWT5014AB ZWT6024AB 9 11 HU HASZN LATI UTAS T S Teleszk pos p raelsz v ZWT5014AB ZWT6024AB T pus 12 14 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Hota telescopic Tip ZWT5014AB ZWT6024AB 15...

Page 2: ...2 WT 001_v01 A B C D E min 650 mm 5 6 4 4 4 4...

Page 3: ...y t uszcz mo e si atwo zapali Filtr przeciw t uszczowy do okapu kuchennego nale y czy ci co najmniej co 2 miesi ce gdy nasycony t uszczem jest atwopalny Przed ka d operacj czyszczenia wymian filtra lu...

Page 4: ...staw otwor w monta owych 5 Wywier zaznaczone na cianie otwory u ywaj c wiert a o rednicy odpowiadaj cej za czonym ko kom rozporowym wbi ko ki a nast pnie przykr ci do ciany obudow okapu okap mo na r w...

Page 5: ...filtr na obudow turbiny silnika i dla zabezpieczenia przed zsuwanie si przekr ci go d Zamontuj aluminiowe filtry przeciw t uszczowe O wietlenie Instalacja o wietlenia sk ada si z ar wki o mocy 25 W W...

Page 6: ...e z str ku p stroje ze z suvky Je li v m stnosti krom ods va e v provozu tak jin za zen s neelektrick m nap jen m nap klad kotle na topn oleje pr to n oh va e mal plynov oh va e vody zajist te nezbytn...

Page 7: ...v n ods va e p r mus b t z suvka p stupn za elem odpojen z str ky z nap jen Nastaven provozn ho re imu Obr C Nastaven re imu ods v n ods va e V pracovn m re imu ods v n je vzduch odv d n ven spe ci ln...

Page 8: ...sou pou v ny tehdy nen li ods va p ipojen k ventila n mu veden Filtry s aktivn m uhl kem pohlcuj pachy do doby sv ho pl n ho nasycen Nelze je m t ani obnovovat mus b t proto vym ov ny jednou za 2 m s...

Page 9: ...iltra alebo pred za at m opr v treba vytiahnu z str ku zariadenia zo z suvky Ak sa v danej miestnosti okrem digestora prev dzkuj aj in zariadenia ktor maj neelektrick nap janie napr pece na tekut pali...

Page 10: ...e spr vne Po nain talovan digestora z suvka mus by dostupn pre odpojenie z str ky od nap jania Nastavenie re imu prev dzky digestora Obr C Nastavenie re imu prev dzky digestora ods vanie Po as ods vac...

Page 11: ...na istenie povrchov z nehrdzavej cej ocele Pou va tvrd drsn handri ky Odpor a sa pou va vlhk handri ky a neutr lne um vacie prostriedky Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadzujte Obaly...

Page 12: ...r bet t cser je vagy b r milyen jav t si munka el tt a k sz l k csatlakoz dug j t ki kell h zni a konnektorb l Ha a helyis gben ahol a p raelsz v n k v l m s nem elektromos k sz l kek pl foly kony zem...

Page 13: ...n gy csavar seg ts g vel 6 Szerelje fel az alum niumb l k sz lt zs rsz r t 7 Csatlakoztassa a h l zati dug t a konnektorhoz A h l zathoz val csatlakoztat s s a m k d s ellen rz se A h l zati dug konne...

Page 14: ...l ellenkez ir nyba kitekerve azt c A b ponttal ellenkez en tegye fel az j sz r t a motor fel p tm ny be s csavarja a hely re d Szerelje fel az alum nium zs rsz r t Vil g t s A k sz l k megvil g t sa e...

Page 15: ...va gr simii de la hota de buc t rie trebuie cur at cel pu in la fiecare dou luni deoarece dac este mbibat cu gr sime se poate aprinde u or nainte de orice opera iune de cur are de schimbare a filtrulu...

Page 16: ...onta i filtrul de aluminiu mpotriva gr simii 7 Introduce i tec rul cablului de alimentare n priza re elei electrice Conectarea la re eaua electric i controlul func ion rii Dup introducerea tec rului n...

Page 17: ...potriva gr simii Sistem de iluminare Instala ia de iluminare se compune din becuri cu puterea de 25 de W Pentru a schimba un bec ars trebuie s a Scoate i tec rul cablului de alimentare din priza elec...

Page 18: ...18 WT 001_v01 0 004 4 RU Zelmer Zelmer 650 700 2...

Page 19: ...19 WT 001_v01 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC ZWT5014AB ZWT6024AB 230 50 1 1 x 25 3 50 60 31 47 19 120 3 400 125 48 INOX ZELMER 120 4 5 II A 1 2 3 4 5 6 B 1 2 3 650 4 5 6 7 C...

Page 20: ...20 WT 001_v01 120 O D 0 1 2 3 E 1 2 a b 1 2 2 a b c b d 25 a b c d...

Page 21: ...21 WT 001_v01 PE...

Page 22: ...22 WT 001_v01 BG Zelmer Zelmer 650 700 0 004 4 ZWT5014AB ZWT6024AB 230 V 50 Hz 1 1 x 25 W 3 50 60 31 47 19 120 m3 h Max 400 W 125 dB 48...

Page 23: ...23 WT 001_v01 ZWT5014AB ZWT6024AB LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 120 4 5 A 1 2 3 4 5 6 B 1 2 3 650 4 5 6 7 C 120...

Page 24: ...24 WT 001_v01 D 0 1 2 3 E 1 2 a b 1 2 2 a b c b d 25 W a b c d...

Page 25: ...25 WT 001_v01 UA Zelmer Zelmer 650 i 700 2 0 004 4 i ZWT5014AB ZWT6024AB 230 50 1 1 x 25 3 50 60 31 47 19 120 3 400...

Page 26: ...26 WT 001_v01 ZWT5014AB ZWT6024AB 125 48 INOX LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE ZELMER 120 4 5 II A 1 2 3 4 5 6 B 1 2 3 650 4 5 a 6 7 C 120...

Page 27: ...27 WT 001_v01 D 0 1 2 3 E i 1 2 a b 1 i 2 2 a b c b d 25 a b c d...

Page 28: ...28 WT 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 29: ...on electric supply e g liquid fuel stoves flow heaters therms in the room apart from the hood a sufficient ventilation air intake should be provided Safe exploitation is possible if during the simulta...

Page 30: ...be easily accessible in order to unplug the appliance Setting the operation mode Fig C Setting the extraction operation mode When the extraction operation mode is on the air is carried out in a speci...

Page 31: ...place the damaged light bulb using a cloth or paper d Install the aluminum filters back to the hood Cleaning During the normal cleaning process do not Use soaked cloths sponges or running water Use so...

Page 32: ...WT 001_v01...

Reviews: