background image

25

WT-001_v01

UA

Шановні Клієнти

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про-

симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко-

мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари 

компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього 

продукту.

Просимо  уважно  прочитати  цю  інструкцію  з  обслугову-

вання.  Особливу  увагу  потрібно  звернути  на  вказівки 

з  безпеки  для  запобігання  нещасних  випадків  і/або 

пошкодження пристрою під час користування. Інструкцію 

просимо  зберегти,  щоб  при  необхідності  скористатися 

нею під час користування у майбутньому.

Вказівки з питань безпеки

Перед початком користування ознайомтесь з повним 

 

змістом інструкції з обслуговування.

Пристрій  призначений  виключно  для  домашнього 

 

використання.  У  разі  його  використання  для  цілей 

гастрономічного  бізнесу  громадського  харчування, 

умови гарантії змінюються.

Не витягайте вилку з розетки, тримаючи за провід.

 

Кабель  живлення  не  може  доторкатися  до  гарячої 

 

поверхні.

Не  вмикайте  пристрій,  якщо  кабель  живлення  або 

 

корпус мають видимі пошкодження. У такому випадку 

віддайте пристрій у сервісний пункт.

Якщо  невід‘єднувальний  кабель  живлення  буде 

пошкоджено, то він підлягає заміні виробником або 

спеціалізованим сервісним центром чи кваліфікова

-

ною особою для запобігання небезпеки.

Ремонт пристрою може виконуватися тільки під

-

готовленим  персоналом.  Неправильно  проведений 

ремонт  може  привести  до  виникнення  серйозної 

небезпеки для користувача. У разі виявлення дефек

-

тів, треба звернутися до спеціалізованого сервіс

-

ного центру.

Кухонна  витяжка  служить  для  усування  кухонних 

 

випарів  назовні,  потрібно  підключити  її  до  відповід-

ного вентиляційного каналу (не підключайте до димо-

хідних, димових каналів або внутрішнього згорання, 

що експлуатуються).

Пристрій  потрібно  встановити  на  висоті  не  менше 

 

650 мм від електричної кухонної плити i 700 мм від 

газової плити.

Не залишайте відкрите полум’я під кухонною витяж-

 

кою. Під час знімання посуду з-над пальника, потрібно 

встановити мінімальне полум’я.

Страви,  що  готуються  з  жиром,  потрібно  постійно 

 

контролювати,  тому  що  перегрітий  жир  може  легко 

зайнятися.

Фільтр  проти  жиру  для  кухонної  витяжки  потрібно 

 

очищувати не менш, ніж через кожні 2 місяці, тому що 

насичений жиром він стає легкозаймистим.

Перед кожною операцією чищення, заміною фільтра 

 

або  перед  виконанням  ремонтних  робіт,  потрібно 

вийняти вилку пристрою з розетки.

Якщо  у  приміщенні,  крім  витяжки,  експлуатуються 

 

інші пристрої з неелектричним живленням (напр. печі 

на  рідке  паливо,  проточні  водонагрівачі,  бойлери), 

потрібно  подбати  про  надійну  вентиляцію  (притік 

повітря). Безпечна експлуатація можлива, якщо при 

одночасній  роботі  витяжки  і  пристроїв  згоряння,  що 

залежать  від  повітря  у  приміщенні,  у  місці  встанов-

лення цього пристрою наявний вакууметричний тиск 

не більше 0,004 мілібара (цей пункт необов’язковий, 

якщо  кухонна  витяжка  використовується  у  якості 

поглинача запаху).

Фільтри  проти  жиру  та  фільтри  з  активним  вугле-

 

цем необхідно чистити або замінювати відповідно до 

рекомендацій виробника або частіше у випадку інтен-

сивного використання (більше 4 годин у день).

Завжди  треба  перевіряти,  чи  полум’я  не  виходить 

 

поза посудину, тому що це приводить до небажаних 

втрат  енергії  i  небезпечної  концентрації  тепла.  Не 

використовуйте витяжку для інших цілей, не за її при-

значенням.

Не  мийте  під  проточною  водою,  не  занурюйте  при-

 

стрій і кабель живлення у воду.

Для миття корпусу не слід використовувати агресивні 

 

миючі засоби у вигляді емульсії, молочка, пасти та ін. 

Вони можуть, серед іншого, усунути нанесені інфор-

маційні  графічні  символи,  тобто:  позначення,  попе-

реджувальні знаки та ін.

Вживання аксесуарів, що не рекомендуються вироб-

 

ником, може привести до пошкодження пристрою.

Не  дозволяйте  користуватися  приладом  особам 

 

(у  т.ч.  дітьми)  з  обмеженими  фізичними,  чуттєвими 

або  інтелектуальними  здібностями,  які  не  мають 

досвіду або знання, якщо вони не будуть під нагля-

дом  або  доки  вони  не  пройдуть  навчання  щодо 

способу  користування,  яке  ведеться  особами  відпо-

відальними за їхню безпеку.

Не допускайте, щоб діти грали з приладом.

 

Необхідно упевнитися, що вищенаведені вказівки 

є зрозумілими.

Технічні дані

Характеристика

Тип витяжки

 

ZWT5014AB/ZWT6024AB

Напруга живлення

230 В~ 50 Гц

Двигун вентилятора

1

Освітлення

1 x 25 Вт

Ступені швидкості

3

Ширина [см]

50/60

Глибина [см]

31–47

Висота [см]

19

Вихід [

 мм]

120

Продуктивність [м

3

/годину]

не більше 400

Summary of Contents for ZWT5014AB

Page 1: ...Teleskopick digestor Typ ZWT5014AB ZWT6024AB 9 11 HU HASZN LATI UTAS T S Teleszk pos p raelsz v ZWT5014AB ZWT6024AB T pus 12 14 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Hota telescopic Tip ZWT5014AB ZWT6024AB 15...

Page 2: ...2 WT 001_v01 A B C D E min 650 mm 5 6 4 4 4 4...

Page 3: ...y t uszcz mo e si atwo zapali Filtr przeciw t uszczowy do okapu kuchennego nale y czy ci co najmniej co 2 miesi ce gdy nasycony t uszczem jest atwopalny Przed ka d operacj czyszczenia wymian filtra lu...

Page 4: ...staw otwor w monta owych 5 Wywier zaznaczone na cianie otwory u ywaj c wiert a o rednicy odpowiadaj cej za czonym ko kom rozporowym wbi ko ki a nast pnie przykr ci do ciany obudow okapu okap mo na r w...

Page 5: ...filtr na obudow turbiny silnika i dla zabezpieczenia przed zsuwanie si przekr ci go d Zamontuj aluminiowe filtry przeciw t uszczowe O wietlenie Instalacja o wietlenia sk ada si z ar wki o mocy 25 W W...

Page 6: ...e z str ku p stroje ze z suvky Je li v m stnosti krom ods va e v provozu tak jin za zen s neelektrick m nap jen m nap klad kotle na topn oleje pr to n oh va e mal plynov oh va e vody zajist te nezbytn...

Page 7: ...v n ods va e p r mus b t z suvka p stupn za elem odpojen z str ky z nap jen Nastaven provozn ho re imu Obr C Nastaven re imu ods v n ods va e V pracovn m re imu ods v n je vzduch odv d n ven spe ci ln...

Page 8: ...sou pou v ny tehdy nen li ods va p ipojen k ventila n mu veden Filtry s aktivn m uhl kem pohlcuj pachy do doby sv ho pl n ho nasycen Nelze je m t ani obnovovat mus b t proto vym ov ny jednou za 2 m s...

Page 9: ...iltra alebo pred za at m opr v treba vytiahnu z str ku zariadenia zo z suvky Ak sa v danej miestnosti okrem digestora prev dzkuj aj in zariadenia ktor maj neelektrick nap janie napr pece na tekut pali...

Page 10: ...e spr vne Po nain talovan digestora z suvka mus by dostupn pre odpojenie z str ky od nap jania Nastavenie re imu prev dzky digestora Obr C Nastavenie re imu prev dzky digestora ods vanie Po as ods vac...

Page 11: ...na istenie povrchov z nehrdzavej cej ocele Pou va tvrd drsn handri ky Odpor a sa pou va vlhk handri ky a neutr lne um vacie prostriedky Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadzujte Obaly...

Page 12: ...r bet t cser je vagy b r milyen jav t si munka el tt a k sz l k csatlakoz dug j t ki kell h zni a konnektorb l Ha a helyis gben ahol a p raelsz v n k v l m s nem elektromos k sz l kek pl foly kony zem...

Page 13: ...n gy csavar seg ts g vel 6 Szerelje fel az alum niumb l k sz lt zs rsz r t 7 Csatlakoztassa a h l zati dug t a konnektorhoz A h l zathoz val csatlakoztat s s a m k d s ellen rz se A h l zati dug konne...

Page 14: ...l ellenkez ir nyba kitekerve azt c A b ponttal ellenkez en tegye fel az j sz r t a motor fel p tm ny be s csavarja a hely re d Szerelje fel az alum nium zs rsz r t Vil g t s A k sz l k megvil g t sa e...

Page 15: ...va gr simii de la hota de buc t rie trebuie cur at cel pu in la fiecare dou luni deoarece dac este mbibat cu gr sime se poate aprinde u or nainte de orice opera iune de cur are de schimbare a filtrulu...

Page 16: ...onta i filtrul de aluminiu mpotriva gr simii 7 Introduce i tec rul cablului de alimentare n priza re elei electrice Conectarea la re eaua electric i controlul func ion rii Dup introducerea tec rului n...

Page 17: ...potriva gr simii Sistem de iluminare Instala ia de iluminare se compune din becuri cu puterea de 25 de W Pentru a schimba un bec ars trebuie s a Scoate i tec rul cablului de alimentare din priza elec...

Page 18: ...18 WT 001_v01 0 004 4 RU Zelmer Zelmer 650 700 2...

Page 19: ...19 WT 001_v01 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC ZWT5014AB ZWT6024AB 230 50 1 1 x 25 3 50 60 31 47 19 120 3 400 125 48 INOX ZELMER 120 4 5 II A 1 2 3 4 5 6 B 1 2 3 650 4 5 6 7 C...

Page 20: ...20 WT 001_v01 120 O D 0 1 2 3 E 1 2 a b 1 2 2 a b c b d 25 a b c d...

Page 21: ...21 WT 001_v01 PE...

Page 22: ...22 WT 001_v01 BG Zelmer Zelmer 650 700 0 004 4 ZWT5014AB ZWT6024AB 230 V 50 Hz 1 1 x 25 W 3 50 60 31 47 19 120 m3 h Max 400 W 125 dB 48...

Page 23: ...23 WT 001_v01 ZWT5014AB ZWT6024AB LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 120 4 5 A 1 2 3 4 5 6 B 1 2 3 650 4 5 6 7 C 120...

Page 24: ...24 WT 001_v01 D 0 1 2 3 E 1 2 a b 1 2 2 a b c b d 25 W a b c d...

Page 25: ...25 WT 001_v01 UA Zelmer Zelmer 650 i 700 2 0 004 4 i ZWT5014AB ZWT6024AB 230 50 1 1 x 25 3 50 60 31 47 19 120 3 400...

Page 26: ...26 WT 001_v01 ZWT5014AB ZWT6024AB 125 48 INOX LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE ZELMER 120 4 5 II A 1 2 3 4 5 6 B 1 2 3 650 4 5 a 6 7 C 120...

Page 27: ...27 WT 001_v01 D 0 1 2 3 E i 1 2 a b 1 i 2 2 a b c b d 25 a b c d...

Page 28: ...28 WT 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 29: ...on electric supply e g liquid fuel stoves flow heaters therms in the room apart from the hood a sufficient ventilation air intake should be provided Safe exploitation is possible if during the simulta...

Page 30: ...be easily accessible in order to unplug the appliance Setting the operation mode Fig C Setting the extraction operation mode When the extraction operation mode is on the air is carried out in a speci...

Page 31: ...place the damaged light bulb using a cloth or paper d Install the aluminum filters back to the hood Cleaning During the normal cleaning process do not Use soaked cloths sponges or running water Use so...

Page 32: ...WT 001_v01...

Reviews: