background image

9

WT-001_v01

SK

Vážení zákazníci

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás 

medzi používateľmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám pou-

žívať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo 

bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimo-

riadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom tak, aby 

ste  počas  používania  zariadenia  predišli  úrazom  a/alebo 

poškodeniu zariadenia. Návod na obsluhu si uchovajte pre 

prípadné neskoršie použitie počas prevádzky zariadenia.

 Bezpečnostné pokyny

Pred  začatím  používania  zariadenia  sa  zoznámte 

 

s obsahom celého návodu na obsluhu.

Zariadenie  je  určené  na  domáce  použitie.  V  prípade 

 

použitia na účely stravovacích zariadení sa záručné pod-

mienky menia.

Nevyťahujte  zástrčku  zo  sieťovej  zásuvky  ťahaním  za 

 

kábel.

Napájací kábel sa nesmie dotýkať horúceho povrchu.

 

Nezapínajte  zariadenie,  ak  elektrický  kábel  alebo  kryt 

 

zariadenia  sú  viditeľne  poškodené.  V  takom  prípade 

odovzdajte zariadenie do servisu. 

Ak  sa  stály  napájací  kábel  poškodí,  s  cieľom  predísť 

nebezpečenstvu dajte ho vymeniť u výrobcu, v špeciali

-

zovanom servise alebo kvalifikovanou osobou.

Spotrebič smú opravovať iba odborne spôsobilí zamest

-

nanci.  Nesprávne  vykonaná  oprava  môže  byť  príčinou 

vážneho  ohrozenia  pre  používateľa.  V  prípade  poruchy 

odporúčame, aby ste sa obrátili na špecializovaný servis.

Kuchynský  digestor  slúži  na  odvádzanie  kuchynských 

 

výparov von. Kuchynský digestor pripojte do vhodného 

vetracieho  kanála  (nesmie  sa  pripájať  do  komínových 

kanálov, dymovodov a kanálov na odvod spalín, ktoré sú 

v prevádzke).

Zariadenie  montujte  vo  výške  minimálne  650  mm  od 

 

elektrického sporáka a 700 mm od plynového sporáka.

Pod kuchynským digestorom sa nesmie nechať otvorený 

 

plameň. Pri odoberaní nádob z horáka  nastavte mini-

málny plameň.

Na jedlá pripravované na tukoch musíte stále dohliadať, 

 

pretože príliš silne rozohriaty tuk sa môže zapáliť.

Tukový  filter  digestora  treba  čistiť  minimálne  každé 

 

2 mesiace, pretože filter presýtený tukom sa môže ľahko 

zapáliť.

Pred každým čistením, výmenou filtra alebo pred začatím 

 

opráv treba vytiahnuť zástrčku zariadenia zo zásuvky.

Ak sa v danej miestnosti okrem digestora  prevádzkujú 

 

aj  iné  zariadenia,  ktoré  majú  neelektrické  napájanie 

(napr. pece na tekuté palivo, prietokové ohrievače, ply-

nové ohrievače vody), treba zaistiť dostatočné vetranie 

(prívod vzduchu). Bezpečná prevádzka je možná, ak pri 

súčasnom používaní digestora a spaľovacích zariadení, 

ktoré závisia od vzduchu v miestnosti, v mieste, na kto-

rom sa tieto zariadenia používajú, je podtlak maximálne 

0,004 milibar (tento bod neplatí, ak sa kuchynský diges-

tor používa na pohlcovanie pachov).

Filtre proti tuku a aktívne uhlíkové filtre treba čistiť alebo 

 

vymieňať podľa pokynov výrobcu alebo aj častejšie v prí-

pade intenzívneho používania (viac ako 4 hod. denne).

Vždy sa uistite, že plameň nesiaha mimo nádoby, pre-

 

tože to vyvoláva nežiaduce straty energie a nebezpečnú 

koncentráciu  energie.  Digestor  sa  nesmie  používať  na 

účely iné než je určený.

Neumývajte pod tečúcou vodou, neponárajte zariadenie 

 

ani napájací kábel do vody.

Na  umývanie  telesa  sa  nesmú  používať  agresívne 

 

čistiace  prostriedky  ako  napr.  emulzie,  mliečka,  pasty 

a pod. Tieto prostriedky môžu okrem iného zotrieť infor-

mačné  grafické  prvky,  ako  napr.:  označenia,  výstražné 

značky a pod.

Používanie príslušenstva iného ako odporúčané výrob-

 

com môže poškodiť zariadenie.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane 

 

detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentál-

nymi  schopnost’ami,  alebo  s  nedostatkom  skúseností 

a vedomostí, pokial’ im osoba zodpovedná za ich bez-

pečnost’ neposkytne dohl’ad alebo ich nepoučila o pou-

živani spotrebiča.

Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením.

 

Uistite sa, že ste pochopili hore uvedené poznámky.

 Technické údaje

Charakteristické  

vlastnosti

Typ digestora 

ZWT5014AB/ZWT6024AB

Napájacie napätie

230 V~ 50 Hz

Motor ventilátora

1

Osvetlenie

1 x 25 W

Rychlostné stupne

3

Šírka [cm]

50/60

Hĺbka [cm]

31–47

Výška [cm]

19

Vývod [

 mm]

120

Výkonnosť [m

3

/h]

Max 400

Príkon [W]

125

Hlučnosť [dB]

48

Druh prevádzky

Vetranie alebo pohlcovanie 

pachov

Farba

Nehrdzavejúca oceľ INOX

Zariadenie vyhovuje požiadavkám platných noriem.

Zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc:

Nízkonapäťové elektrické zariadenie (LVD) –  2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) –  2004/108/EC.

 

Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku.

Summary of Contents for ZWT5014AB

Page 1: ...Teleskopick digestor Typ ZWT5014AB ZWT6024AB 9 11 HU HASZN LATI UTAS T S Teleszk pos p raelsz v ZWT5014AB ZWT6024AB T pus 12 14 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Hota telescopic Tip ZWT5014AB ZWT6024AB 15...

Page 2: ...2 WT 001_v01 A B C D E min 650 mm 5 6 4 4 4 4...

Page 3: ...y t uszcz mo e si atwo zapali Filtr przeciw t uszczowy do okapu kuchennego nale y czy ci co najmniej co 2 miesi ce gdy nasycony t uszczem jest atwopalny Przed ka d operacj czyszczenia wymian filtra lu...

Page 4: ...staw otwor w monta owych 5 Wywier zaznaczone na cianie otwory u ywaj c wiert a o rednicy odpowiadaj cej za czonym ko kom rozporowym wbi ko ki a nast pnie przykr ci do ciany obudow okapu okap mo na r w...

Page 5: ...filtr na obudow turbiny silnika i dla zabezpieczenia przed zsuwanie si przekr ci go d Zamontuj aluminiowe filtry przeciw t uszczowe O wietlenie Instalacja o wietlenia sk ada si z ar wki o mocy 25 W W...

Page 6: ...e z str ku p stroje ze z suvky Je li v m stnosti krom ods va e v provozu tak jin za zen s neelektrick m nap jen m nap klad kotle na topn oleje pr to n oh va e mal plynov oh va e vody zajist te nezbytn...

Page 7: ...v n ods va e p r mus b t z suvka p stupn za elem odpojen z str ky z nap jen Nastaven provozn ho re imu Obr C Nastaven re imu ods v n ods va e V pracovn m re imu ods v n je vzduch odv d n ven spe ci ln...

Page 8: ...sou pou v ny tehdy nen li ods va p ipojen k ventila n mu veden Filtry s aktivn m uhl kem pohlcuj pachy do doby sv ho pl n ho nasycen Nelze je m t ani obnovovat mus b t proto vym ov ny jednou za 2 m s...

Page 9: ...iltra alebo pred za at m opr v treba vytiahnu z str ku zariadenia zo z suvky Ak sa v danej miestnosti okrem digestora prev dzkuj aj in zariadenia ktor maj neelektrick nap janie napr pece na tekut pali...

Page 10: ...e spr vne Po nain talovan digestora z suvka mus by dostupn pre odpojenie z str ky od nap jania Nastavenie re imu prev dzky digestora Obr C Nastavenie re imu prev dzky digestora ods vanie Po as ods vac...

Page 11: ...na istenie povrchov z nehrdzavej cej ocele Pou va tvrd drsn handri ky Odpor a sa pou va vlhk handri ky a neutr lne um vacie prostriedky Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadzujte Obaly...

Page 12: ...r bet t cser je vagy b r milyen jav t si munka el tt a k sz l k csatlakoz dug j t ki kell h zni a konnektorb l Ha a helyis gben ahol a p raelsz v n k v l m s nem elektromos k sz l kek pl foly kony zem...

Page 13: ...n gy csavar seg ts g vel 6 Szerelje fel az alum niumb l k sz lt zs rsz r t 7 Csatlakoztassa a h l zati dug t a konnektorhoz A h l zathoz val csatlakoztat s s a m k d s ellen rz se A h l zati dug konne...

Page 14: ...l ellenkez ir nyba kitekerve azt c A b ponttal ellenkez en tegye fel az j sz r t a motor fel p tm ny be s csavarja a hely re d Szerelje fel az alum nium zs rsz r t Vil g t s A k sz l k megvil g t sa e...

Page 15: ...va gr simii de la hota de buc t rie trebuie cur at cel pu in la fiecare dou luni deoarece dac este mbibat cu gr sime se poate aprinde u or nainte de orice opera iune de cur are de schimbare a filtrulu...

Page 16: ...onta i filtrul de aluminiu mpotriva gr simii 7 Introduce i tec rul cablului de alimentare n priza re elei electrice Conectarea la re eaua electric i controlul func ion rii Dup introducerea tec rului n...

Page 17: ...potriva gr simii Sistem de iluminare Instala ia de iluminare se compune din becuri cu puterea de 25 de W Pentru a schimba un bec ars trebuie s a Scoate i tec rul cablului de alimentare din priza elec...

Page 18: ...18 WT 001_v01 0 004 4 RU Zelmer Zelmer 650 700 2...

Page 19: ...19 WT 001_v01 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC ZWT5014AB ZWT6024AB 230 50 1 1 x 25 3 50 60 31 47 19 120 3 400 125 48 INOX ZELMER 120 4 5 II A 1 2 3 4 5 6 B 1 2 3 650 4 5 6 7 C...

Page 20: ...20 WT 001_v01 120 O D 0 1 2 3 E 1 2 a b 1 2 2 a b c b d 25 a b c d...

Page 21: ...21 WT 001_v01 PE...

Page 22: ...22 WT 001_v01 BG Zelmer Zelmer 650 700 0 004 4 ZWT5014AB ZWT6024AB 230 V 50 Hz 1 1 x 25 W 3 50 60 31 47 19 120 m3 h Max 400 W 125 dB 48...

Page 23: ...23 WT 001_v01 ZWT5014AB ZWT6024AB LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 120 4 5 A 1 2 3 4 5 6 B 1 2 3 650 4 5 6 7 C 120...

Page 24: ...24 WT 001_v01 D 0 1 2 3 E 1 2 a b 1 2 2 a b c b d 25 W a b c d...

Page 25: ...25 WT 001_v01 UA Zelmer Zelmer 650 i 700 2 0 004 4 i ZWT5014AB ZWT6024AB 230 50 1 1 x 25 3 50 60 31 47 19 120 3 400...

Page 26: ...26 WT 001_v01 ZWT5014AB ZWT6024AB 125 48 INOX LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE ZELMER 120 4 5 II A 1 2 3 4 5 6 B 1 2 3 650 4 5 a 6 7 C 120...

Page 27: ...27 WT 001_v01 D 0 1 2 3 E i 1 2 a b 1 i 2 2 a b c b d 25 a b c d...

Page 28: ...28 WT 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 29: ...on electric supply e g liquid fuel stoves flow heaters therms in the room apart from the hood a sufficient ventilation air intake should be provided Safe exploitation is possible if during the simulta...

Page 30: ...be easily accessible in order to unplug the appliance Setting the operation mode Fig C Setting the extraction operation mode When the extraction operation mode is on the air is carried out in a speci...

Page 31: ...place the damaged light bulb using a cloth or paper d Install the aluminum filters back to the hood Cleaning During the normal cleaning process do not Use soaked cloths sponges or running water Use so...

Page 32: ...WT 001_v01...

Reviews: