24
KÖSZÖNJÜK, HOGY A ZELMERT VÁLASZTOTTA! BÍZUNK BENNE, HOGY A TERMÉK AZ
ELVÁRÁSAINAK MEGFELELŐEN TELJESÍT, ÉS SOK ÖRÖMÉT LELI BENNE.
FIGYELMEZTETÉS
A termék használatának megkezdése előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást, majd tegye el
biztonságos helyre későbbi használatra.
TERMÉK LEÍRÁSA
1. Be-/kikapcsoló gomb
2. Kábelfeltekerő gombja
3. Szívóerő szabályozó
4. Fogó
5. Teleszkópos cső
6. FLEXI tömlő
7. SAFEBAG
8. Tartozékzsák
9. Kimeneti szűrő fedele
10. 2 az 1-ben kefe
11. Kárpit fej
12. Réstisztító fej
13. Kör alakú fej
14. Turbó fej
15. Parketta fej
16. Szűrő (HEPA 13 vagy ULTRA16)
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
Gyermekek a készüléket csakis 8 évet betöltött vagy
annál idősebb korban használhatják, továbbá csökkent
fizikai és/vagy szellemi képességekkel rendelkezők,
illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem
rendelkezők is csak felügyelet mellett, vagy a biztonságos
használatra vonatkozó utasítások, illetve használatból
eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe.
Gyerekeknek a berendezéssel játszani nem szabad. A
készülék tisztítását és karbantartását a gyerekeknek
felügyelet nélkül végezni nem szabad.
Amennyiben a tápkábel megsérült, a kockázatok
elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval,
szakszervízzel vagy megfelelő képesítéssel rendelkező
szakemberrel. A készülék tisztítása és karbantartása előtt
mindig húzza ki a készüléket a hálózatból.
FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK
A termék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a termék követelményei-
nek (ezt a termék címkéjén ellenőrizheti). Használat során ügyeljen rá, hogy a tápkábel ne legyen
összegubancolódva vagy a készülék köré tekeredve. Ne ráncigálja a tápkábelt a konnektorból való
kihúzáskor. Ne kapcsolja hálózatra, illetve ne kapcsolja le, ne használja a terméket ha a keze vagy talpa
vizes. A készüléket a karbantartásra és tisztításra vonatkozó utasítások szerint tisztítsa. Azonnal
kapcsolja le a hálózatról a készüléket üzemzavar vagy sérülés esetén, és lépjen kapcsolatba a hivatalos
műszaki osztállyal. A veszély elkerülése érdekében ne nyissa fel a készüléket. Javításokat vagy egyéb
munkálatokat a készüléken csakis a hivatalos márkaszervízben dolgozó szakember végezhet. A termék
nem megfelelő vagy helytelen kezelése a garanciális jogok megszűnésével jár. A készülék javítását
csakis hivatalos szervizközpont végezheti. A készülék csakis otthoni használatra készült, semmilyen
körülmények között kommerciális vagy ipari célokból ne használja. A készülék nem rendeltetésszerű
használata vagy kezelése garanciális jogok megszűnésével jár.
Ne használja a készüléket folyadék (víz, stb.), éles tárgyak (tű, szeg, üveg, stb.), égő tárgyak (gyufa,
cigaretta) porszívózásához.
Sose használja a turbó kefét az alábbiakhoz: padlócsiszolás, szívás (folyadék, vizes vagy nedves por,
forró hamu, égő tárgyak, mint cigaretta, gyufa, éles és kemény tárgyak, úgymint: borotva, tű, gombostű,
üvegdarabok, stb.), liszt, cement, gipsz, nyomtató vagy fénymásoló tintapatronjának porszívózásához.
A
B&B TRENDS SL
a jelen használati utasításban foglaltak be nem tartásából eredő személyi, állati,
illetve tárgyi sérülésekért felelősséget nem vállal.
Porszívó fajták
A porszívó használata
1. A tömlőt csatlakoztassa a porszívóhoz: a tömlő végét tegye be a tömlőnyílásba.
2. A teleszkópos szívócsövet állítsa be a kívánt hosszúságra, a nyíl szerinti irányban, és tolja be/ húzza
ki a csövet.
3. A teleszkópos szívócső végére tegye fel a megfelelő szívófejet vagy kefét.
4. A porszívó tartozéktartóval rendelkezik. A felnyitásához emelje fel a tartó fedelét. Húzza ki a dugót és
a porszívó kábelét.
A porszívó elindítása előtt győződjön meg arról, hogy a porszívó kamrájában SAFEBAG zsák van,
illetve, hogy a készülékben a bemeneti és kimeneti szűrő benne van.
5. A be-/kikapcsoló gombbal indítsa el a porszívót.
6. A porszívó elektromos teljesítmény szabályozóval rendelkezik, mely lehetővé teszi a teljesítmény
növelését vagy csökkentését.
Porszívó tartozékai
Parkettakefe
Karcolásokra érzékeny felületek tisztítására szolgál, pl.: szalagparketta, parketta, márvány stb., a
természetesen finom és puha kefe a porszívózás maximális hatékonyságát biztosítja, és védi a
karcolásoktól a tisztított felületet.
Turbó kefe
Kemény padlók, vagy olyan burkolatok tisztítására szolgál, melyek nagyobb erőkifejtést igényelnek. A
turbó kefében forgó kefe van, mely a porszívózáskor a szőnyegek vagy szövet emeléséhez vagy
ütéséhez.
Porszívószűrők
Bemeneti szűrő
A szűrőcsere előtt győződjön meg arról, hogy a porszívó ki van kapcsolva.
1. Nyissa fel a porszívó elülső fedelét.
2. Távolítsa el a használt szűrőt
3. Cserélje le az új szűrőre
4. Zárja le a porszívó elülső fedelét
Kimeneti szűrő (HEPA 13 vagy ULTRA 16)
1. A kimeneti szűrő cseréjéhez nyissa fel a tartozéktartó fedelét.
2. Nyomja meg a bemeneti és kimeneti szűrő fedelét blokkoló mechanizmust, és vegye le azt.
3. Vegye ki a használt kimeneti szűrőt és cserélje ki az új szűrőre. A szűrő hatékonysága kb. 1 évig tart.
4. Tegye vissza a bemeneti szűrő fedelét.
5. Zárja le a tartozéktartót.
Safebag porzsák cseréje
1. A porszívó portartályában (zsák) biztonsági szelep található. A szívótömlő vagy a porszívóval
összekapcsolt más felszerelés teljes blokkolása esetén, illetve amikor megtelt a porzsák, automatikusan
felnyílik. A szelep felnyitása után a porszívó belsejében jellemző forgó hang hallható.
2. Kapcsolja ki a porszívót.
3. Vegye ki a tömlőt.
4. Nyissa fel az elülső fedelet.
5. Cserélje ki a használt SAFEBAG zsákot az új zsákra.
6. Zárja le a fedelet.
A porszívózást megkezdeni a behelyezett SAFEBAG porzsák nélkül NEM SZABAD!
Munka befejezése
1. A be-/kikapcsoló gombbal kapcsolja ki a porszívót.
2. Húzza ki a dugót a hálózati konnektorból.
3. A kábeltekerő gomb megnyomásával tekerje fel a kábelt.
4. Vegye le a szívófejet vagy a kefét a szívócsőről.
5. Vegye le a szívótömlőt a porszívóról.
6. A porszívót függőleges vagy vízszintes pozícióban tárolja.
HULLADÉKKEZELÉS
Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló
2012/19 / EU európai parlamenti és tanácsi irányelveknek (WEEE), amely meghatározza az
Európai Unióban az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak
ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó jogi keretet. Ne dobja a terméket a
szemétbe. A már nem használt elektronikus és elektromos készülékeket vigye a legközelebbi gyűjtőhe-
lyre.
HU
MODELL
SZÍVÓERŐ SZABÁLYOZÁSA
PORZSÁK
KIMENETI SZŰRŐ
SZÍVÓCSŐ
SZÍVÓTÖMLŐ
KÁRPITFEJ
RÉSTISZTÍTÓ FEJ
KÖR ALAKÚ FEJ
PARKETTA FEJ
TURBÓ FEJ
ZVC3501R
ZVC3501T
ZVC3502N
ZVC3506B
SAFBAG 1 PIECE
SAFBAG 1 PIECE
SAFBAG 1 PIECE
SAFBAG 1 PIECE
HEPA 13
HEPA 13
HEPA 13
ULTRA 16
Teleszkópos
Teleszkópos
Teleszkópos
Teleszkópos
Rugalmas
Rugalmas
Rugalmas
Rugalmas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
Summary of Contents for ZVC3501R
Page 2: ...7 8 9 1 4 2 3 5 6 10 16 12 13 14 15 11...
Page 31: ...31 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 SAFBAG 8 9 10 2 1 11 12 13 14 15 16 HEPA 13 ULTRA16 8 RU...
Page 33: ...33 1 2 3 4 SAFBAG 5 6 1 2 3 4 HEPA 13 ULTRA 16 1 2 3 1 4 5 RU...
Page 34: ...34 Safbag 1 2 3 4 5 SAFBAG 6 SAFBAG 1 2 3 4 5 6 2012 19 EU WEEE RU...
Page 35: ...35 ZELMER 1 2 3 4 5 6 FLEXI 7 SAFBAG 8 9 10 2 1 11 12 13 14 15 16 HEPA 13 ULTRA 16 8 BG...
Page 37: ...37 1 2 3 4 SAFBAG 5 6 1 2 3 4 HEPA 13 ULTRA 16 1 2 3 1 4 5 BG...
Page 38: ...38 Safbag 1 2 3 4 5 SAFBAG 6 SAFBAG 1 2 3 4 5 6 2012 19 BG...
Page 39: ...39 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 SAFBAG 8 9 10 2 1 11 12 13 14 15 16 HEPA 13 ULTRA16 8 UA...
Page 41: ...41 1 2 3 4 5 6 SAFBAG 7 8 1 2 3 4 HEPA 13 ULTRA 16 1 2 3 1 4 5 UA...
Page 42: ...42 Safbag 1 2 3 4 5 SAFBAG 6 SAFBAG 1 2 3 4 5 6 2012 19 EU WEEE UA...
Page 49: ...49 UA B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...
Page 50: ...50...
Page 51: ...51...