Zelmer ZVC3501R, User Manual

Page: 31 / 52

31
БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ ZELMER. МЫ УВЕРЕНЫ В ТОМ, ЧТО ЭТО ИЗДЕЛИЕ
БУДЕТ ДОЛГО ПРИНОСИТЬ ВАМ ПОЛЬЗУ И УДОВОЛЬСТВИЕ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед использованием изделия рекомендуем внимательно ознакомиться с этой инструкцией,
которую следует хранить в надежном месте для обращения к ней в будущем.
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
1. Кнопка включения/выключения
2. Кнопка намотки кабеля
3. Контроль скорости
4. Ручка
5. Телескопическая трубка
6. Гибкий шланг
7. SAFBAG
8. Вспомогательное отделение
9. Крышка выпускного фильтра
10. щетка 2 в 1
11. Насадка для обивки
12. Щелевая насадка
13. Круглая щетка
14. Турбощетка
15. Щетка для паркета
16. Фильтр (HEPA 13 или ULTRA16)
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Данное устройство могут использовать дети в возрасте
8 лет и старше и лица с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, или без
опыта и знаний, если они прошли контроль или
инструктаж относительно безопасного применения
прибора и понимают связанные с этим опасности. Не
позволяйте детям играть с устройством. Очистка и
пользовательское обслуживание не должны
проводиться детьми без присмотра.
Если шнур поврежден, во избежание опасности, его
должен заменить производитель, служба гарантийного
обслуживания или квалифицированные лица.
Перед очисткой или техобслуживанием устройства
выньте вилку из розетки.
ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Перед подключением изделия убедитесь, что напряжение в сети такое же, как указано на ярлыке
изделия.
Во время эксплуатации сетевой кабель не должен спутываться или наматываться на прибор. Не
тяните за кабель, чтобы отключить прибор от розетки или для переноски изделия.
Не используйте, не подключайте и не отключайте прибор от сети мокрыми руками или ногами.
Для очистки действуйте согласно разделу «Очистка и хранение» данного руководства.
В случае поломки или повреждения устройства немедленно отключите его от сети и обратитесь в
официальную службу технической поддержки.
Во избежание несчастных случаев не открывайте устройство. Выполнять ремонтные работы или
техническое обслуживание прибора может только уполномоченный персонал официальной службы
технической поддержки бренда.
Любое неправильное использование или неправильное обращение с изделием аннулирует гарантию.
Выполнять ремонт изделия может только уполномоченный центр службы технической поддержки.
Данный прибор предназначен для домашнего использования и ни при каких обстоятельствах не
должен использоваться в коммерческих или промышленных целях. В случае неправильного
использования или постороннего вмешательства в изделие гарантия на него не будет
распространяться.
Не используйте прибор для уборки жидкостей (воды и т. д.), острых предметов (шпилек, булавок,
гвоздей, стекла и т. д.), раскаленных предметов (спички, сигареты).
Никогда не используйте турбощетку для: полированных полов, всасывания (жидкостей, мокрой или
влажной пыли, горячего пепла, горящих предметов, таких как сигареты и спички, острых и твердых
предметов, таких как бритвы, булавки, канцелярские кнопки, осколки стекла и пр.), муки, цемента,
гипса, тонера для принтера или ксерокса и пр.
Компания « B&B TRENDS S.L. » не несет никакой ответственности за ущерб, который может быть
причинен людям, животным или предметам в результате несоблюдения данных инструкций.
Виды пылесосов
Работа пылесоса
1. Подключите шланг к пылесосу: вставьте конец шланга в гнездо для шланга.
2. Отрегулируйте длину телескопической всасывающей трубки, передвинув ползунок по стрелку и
вытянув/стянув трубку.
3. Подключите другую насадку или щетку к телескопической трубки для других целей очистки.
4. Пылесос оборудован вспомогательным отделением. Чтобы открыть его, потяните вверх крышку
отделения.
Вытяните вилку и шнур из пылесоса.
Перед работой убедитесь, что в камеру пылесоса установлен SAFBAG и что в устройство
установлены впускной и выпускной фильтры.
5. Включите пылесос, нажав на кнопку включения/выключения.
6- Пылесос оборудован электронным регулятором мощности для уменьшения или увеличения
мощности.
Аксессуары пылесоса
Щетка для паркета
Используется для очистки чувствительных поверхностей, таких как панели пола, паркет, мрамор и
тому подобное. Нежная и мягкая натуральная щетина обеспечивает максимальную
эффективность уборки и защищает очищаемую поверхность от царапин.
Турбощетка
Используется для чистки полов с твердым покрытием или полов, где требуется дополнительная
чистящая способность. Турбощетка содержит вращающуюся щетку, которая поднимает и ударяет
ковер или ткань во время уборки.
Фильтры пылесоса
Впускной фильтр
Перед заменой входного фильтра убедитесь, что пылесос выключен.
1. Откройте переднюю крышку пылесоса.
2. Снимите фильтр.
3. Замените его новым.
4. Закройте переднюю крышку пылесоса.
Выпускной фильтр (HEPA 13 или ULTRA 16)
1. Чтобы заменить выпускной фильтр, откройте вспомогательное отделение.
2. Нажмите на блокирующий механизм крышки выпускного фильтра и снимите ее.
3. Снимите выпускной фильтр и замените его новым. Фильтр обеспечивает около 1 года
эффективного использования.
4. Установите крышку выпускного фильтра на место.
5. Закройте вспомогательное отделение.
Разборка пылесборника Safbag
1. Пылесос оборудован предохранительным клапаном, расположенным в камере пылесборника
(мешка). Он открывается автоматически при полной остановке всасывающего шланга или полной
остановке подключенных к нему элементов оборудования, а также при переполнении
пылесборника. После открытия клапана внутри пылесоса слышен характерный «урчащий» звук.
2. Выключите пылесос.
3. Вытяните шланг.
4. Откройте переднюю крышку.
5. Замените SAFBAG на новый.
6. Закройте крышку.
Не начинайте уборку без мешка SAFBAG.
Конец работы
1. Выключите пылесос, нажав на кнопку включения/выключения.
2. Отключите прибор от сети.
3. Намотайте кабель, нажав на кнопку намотки кабеля.
4. Отсоедините щетку или насадку от всасывающей трубки.
5. Отсоедините шланг от пылесоса.
6. Пылесос можно хранить вертикально или горизонтально.
УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
Данное изделие соответствует Европейской Директиве 2012/19/EU по электрическим и
электронным устройствам, известной как WEEE (Директива ЕС об отходах
электрического и электронного оборудования), которая является правовой основой,
применимой в Европейском Союзе для утилизации и повторного использования
отработанных электронных и электрических устройств. Не выбрасывайте данное изделие в
контейнер для мусора; вместо этого обратитесь в ближайший пункт по сбору электрических и
электронных отходов.
RU
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И
УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ.
ВНИМАНИЕ
Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате продукта. Съхранявайте ги
на сигурно място за бъдеща справка.
ОПИСАНИЕ
1. Бутон за включване / изключване
2. Бутон за навиване на кабела
3. Регулиране на мощността на засмукване
4. Дръжка
5. Телескопична тръба
6. Гъвкав маркуч FLEXI
7. SAFBAG
8. Отделение за съхранение на аксесоари
9. Капак на изпускателния филтър
10. Четка 2 в 1
11. Накрайник за тапицерия
12. Тесен накрайник
13. Кръгла четка
14. Турбо - четка
15. Четка за паркет
16. Филтър (HEPA 13 или ULTRA 16)
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Това устройство може да се използва от деца на 8 и
повече години, и от хора с намалени физически,
сензорни или умствени способности или без на опит и
знания, при условие, че са под наблюдение, или преди
това са получили инструкции за безопасно използване
на устройството и да разберат свързаните с това
рискове. Децата не трябва да си играят с устройството.
Почистването и поддръжката на потребителя не трябва
да се извършват от деца, оставени без надзор.
Ако захранващият кабел е повреден, с цел да се
избегне опасност, той трябва да бъде заменен от
производителя, оторизиран сервиз, или
квалифицирано лице.
Преди почистване, или консервация на уреда, извадете
щепсела от контакта.
ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Преди да свържете устройството към електрическата мрежа, проверете дали захранващото
напрежение е същото, както е посочено на табелката с данни на устройството.
Когато се използва, захранващият кабел не трябва да бъде усукан, или увит около устройството.
Не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите.
Не използвайте, не включвайте и не изключвайте устройството от захранването с мокри ръце или
крака.
Почистете устройството в съответствие с инструкциите в раздела за почистване и поддръжка.
Незабавно изключете продукта от електрическата мрежа в случай на авария или повреда и се
свържете с оторизиран сервиз за техническа поддръжка.
За да се предотврати риск от опасност, устройството не трябва да се отваря. Само квалифициран
технически персонал от официалната техническа поддръжка на марката може да извършва ремонт
на устройството.
Неправилната употреба или неправилното боравене с продукта анулира гаранцията. Само
оторизиран сервизен център може да поправи продукта.
Този уред е предназначен само за битова употреба и в никакъв случай не трябва да се използва за
търговска или промишлена употреба. Продуктът няма да бъде обект на гаранция, ако с продукта е
злоупотребено или е бил манипулиран.
Не използвайте устройството за изсмукване на течности (вода и др.), остри предмети (игли, пирони,
стъкло и др.), горящи предмети (кибрит, цигари).
Никога не използвайте турбо - четката за: полиране на пода, засмукване (на течности, мокър или
влажен прах, гореща пепел, горящи предмети като цигари, кибрит, остри и твърди предмети като:
самобръсначки, игли, щифтове, парчета стъкло и др. ), брашно, цимент, мазилка, тонер за
принтери или копирни машини и др.
B&B TRENDS SL. не поема отговорност за щети върху хора, животни или предмети поради
неспазване на тези предупреждения.
Модели прахосмукачки
Боравене с прахосмукачката
1. Свържете маркуча към прахосмукачката: поставете края на маркуча в гнездото за маркуча.
2. Настройте телескопичната смукателна тръба на необходимата дължина, като преместите
плъзгача по посока на стрелката и извадете/вкарайте тръбата.
3. Прикрепете подходяща накрайник или четка към края на телескопичната смукателна тръба.
4. Прахосмукачката е оборудвана с отделение за аксесоари. За да го отворите, повдигнете капака
на жабката нагоре.
Извадете щепсела и кабела от прахосмукачката.
Преди да стартирате прахосмукачката, уверете се, че торбичката SAFBAG е инсталирана в
камерата на прахосмукачката и че входните и изходните филтри са монтирани в устройството.
5. Стартирайте прахосмукачката, като натиснете бутона за включване / изключване.
6. Прахосмукачката е снабдена с електронен регулатор на мощността, който ви позволява да
увеличите или намалите мощността на устройството.
Аксесоари за прахосмукачки
Четка за паркет
Използва се за почистване на податливи на надраскване повърхности, като например ламиниран
паркет, паркет, мрамор и др. Деликатните и меки косми от естествен произход осигуряват
максимална ефективност на почистване и предпазват почистената повърхност от надраскване.
Турбо - четка
Използва се за почистване на твърди подове или подове, където е необходима допълнителна
мощност за почистване. Турбо -четката включва въртяща се четка за вдигане и изтупване на
килима или плата, докато почиствате.
Филтри за прахосмукачката
Входящ филтър
Уверете се, че прахосмукачката е изключена, преди да смените входящия филтър
1. Отворете предния капак на прахосмукачката
2. Извадете филтъра
3. Заменете го с нов
4. Затворете предния капак на прахосмукачката
Изпускателен филтър (HEPA 13 или ULTRA 16)
1. За да смените изпускателния филтър, отворете отделението за аксесоари.
2. Натиснете заключващия механизъм на капака на изпускателния филтър и го свалете
3. Извадете изпускателния филтър и го сменете с нов. Филтърът осигурява около 1 година
ефективно използване
4. Поставете обратно капака на изпускателния филтър на мястото му.
5. Затворете отделението за аксесоари
Премахване на торбичка Safbag
1. Прахосмукачката е снабдена с предпазен клапан, разположен в отделението на контейнера за
прах (торбата). Той се отваря автоматично, когато смукателният маркуч или аксесоарите, свързани
към прахосмукачката, са напълно блокирани или когато торбичката за прах е твърде пълна. Когато
отворите клапана, можете да чуете шум от завъртане вътре в прахосмукачката.
2. Изключете прахосмукачката
3. Извадете маркуча
4. Отворете предния капак
5. Сменете торбичката SAFBAG с нов
6. Затворете капака
Не започвайте почистване без инсталиран SAFBAG.
Приключване на работа с прахосмукачката
1. Изключете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване / изключване.
2. Изключете щепсела на кабела от контакта.
3. Навийте кабела, като натиснете бутона за навиване.
4. Извадете накрайника или четката от смукателната тръба.
5. Изключете маркуча от прахосмукачката.
6. Прахосмукачката може да се съхранява вертикално или хоризонтално.
УТИЛИЗИРАНЕ НА ПРОДУКТА
Този продукт е в съответствие с Директивата на Европейския парламент и на Съвета
2012/19 / ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО),
която определя правната рамка в Европейския съюз за обезвреждане и повторна
употреба на отпадъци от електронно и електрическо оборудване . Не изхвърляйте този
продукт на боклука. Отнесете отпадъчните електронни и електрически устройства до най-близкия
пункт за събиране.