Zelmer ZVC3501R, User Manual

Page: 27 / 52

27
KÖSZÖNJÜK, HOGY A ZELMERT VÁLASZTOTTA! BÍZUNK BENNE, HOGY A TERMÉK AZ
ELVÁRÁSAINAK MEGFELELŐEN TELJESÍT, ÉS SOK ÖRÖMÉT LELI BENNE.
FIGYELMEZTETÉS
A termék használatának megkezdése előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást, majd tegye el
biztonságos helyre későbbi használatra.
TERMÉK LEÍRÁSA
1. Be-/kikapcsoló gomb
2. Kábelfeltekerő gombja
3. Szívóerő szabályozó
4. Fogó
5. Teleszkópos cső
6. FLEXI tömlő
7. SAFEBAG
8. Tartozékzsák
9. Kimeneti szűrő fedele
10. 2 az 1-ben kefe
11. Kárpit fej
12. Réstisztító fej
13. Kör alakú fej
14. Turbó fej
15. Parketta fej
16. Szűrő (HEPA 13 vagy ULTRA16)
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
Gyermekek a készüléket csakis 8 évet betöltött vagy
annál idősebb korban használhatják, továbbá csökkent
fizikai és/vagy szellemi képességekkel rendelkezők,
illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem
rendelkezők is csak felügyelet mellett, vagy a biztonságos
használatra vonatkozó utasítások, illetve használatból
eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe.
Gyerekeknek a berendezéssel játszani nem szabad. A
készülék tisztítását és karbantartását a gyerekeknek
felügyelet nélkül végezni nem szabad.
Amennyiben a tápkábel megsérült, a kockázatok
elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval,
szakszervízzel vagy megfelelő képesítéssel rendelkező
szakemberrel. A készülék tisztítása és karbantartása előtt
mindig húzza ki a készüléket a hálózatból.
FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK
A termék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a termék követelményei-
nek (ezt a termék címkéjén ellenőrizheti). Használat során ügyeljen rá, hogy a tápkábel ne legyen
összegubancolódva vagy a készülék köré tekeredve. Ne ráncigálja a tápkábelt a konnektorból való
kihúzáskor. Ne kapcsolja hálózatra, illetve ne kapcsolja le, ne használja a terméket ha a keze vagy talpa
vizes. A készüléket a karbantartásra és tisztításra vonatkozó utasítások szerint tisztítsa. Azonnal
kapcsolja le a hálózatról a készüléket üzemzavar vagy sérülés esetén, és lépjen kapcsolatba a hivatalos
műszaki osztállyal. A veszély elkerülése érdekében ne nyissa fel a készüléket. Javításokat vagy egyéb
munkálatokat a készüléken csakis a hivatalos márkaszervízben dolgozó szakember végezhet. A termék
nem megfelelő vagy helytelen kezelése a garanciális jogok megszűnésével jár. A készülék javítását
csakis hivatalos szervizközpont végezheti. A készülék csakis otthoni használatra készült, semmilyen
körülmények között kommerciális vagy ipari célokból ne használja. A készülék nem rendeltetésszerű
használata vagy kezelése garanciális jogok megszűnésével jár.
Ne használja a készüléket folyadék (víz, stb.), éles tárgyak (tű, szeg, üveg, stb.), égő tárgyak (gyufa,
cigaretta) porszívózásához.
Sose használja a turbó kefét az alábbiakhoz: padlócsiszolás, szívás (folyadék, vizes vagy nedves por,
forró hamu, égő tárgyak, mint cigaretta, gyufa, éles és kemény tárgyak, úgymint: borotva, tű, gombostű,
üvegdarabok, stb.), liszt, cement, gipsz, nyomtató vagy fénymásoló tintapatronjának porszívózásához.
A B&B TRENDS SL a jelen használati utasításban foglaltak be nem tartásából eredő személyi, állati,
illetve tárgyi sérülésekért felelősséget nem vállal.
Porszívó fajták
A porszívó használata
1. A tömlőt csatlakoztassa a porszívóhoz: a tömlő végét tegye be a tömlőnyílásba.
2. A teleszkópos szívócsövet állítsa be a kívánt hosszúságra, a nyíl szerinti irányban, és tolja be/ húzza
ki a csövet.
3. A teleszkópos szívócső végére tegye fel a megfelelő szívófejet vagy kefét.
4. A porszívó tartozéktartóval rendelkezik. A felnyitásához emelje fel a tartó fedelét. Húzza ki a dugót és
a porszívó kábelét.
A porszívó elindítása előtt győződjön meg arról, hogy a porszívó kamrájában SAFEBAG zsák van,
illetve, hogy a készülékben a bemeneti és kimeneti szűrő benne van.
5. A be-/kikapcsoló gombbal indítsa el a porszívót.
6. A porszívó elektromos teljesítmény szabályozóval rendelkezik, mely lehetővé teszi a teljesítmény
növelését vagy csökkentését.
Porszívó tartozékai
Parkettakefe
Karcolásokra érzékeny felületek tisztítására szolgál, pl.: szalagparketta, parketta, márvány stb., a
természetesen finom és puha kefe a porszívózás maximális hatékonyságát biztosítja, és védi a
karcolásoktól a tisztított felületet.
Turbó kefe
Kemény padlók, vagy olyan burkolatok tisztítására szolgál, melyek nagyobb erőkifejtést igényelnek. A
turbó kefében forgó kefe van, mely a porszívózáskor a szőnyegek vagy szövet emeléséhez vagy
ütéséhez.
Porszívószűrők
Bemeneti szűrő
A szűrőcsere előtt győződjön meg arról, hogy a porszívó ki van kapcsolva.
1. Nyissa fel a porszívó elülső fedelét.
2. Távolítsa el a használt szűrőt
3. Cserélje le az új szűrőre
4. Zárja le a porszívó elülső fedelét
Kimeneti szűrő (HEPA 13 vagy ULTRA 16)
1. A kimeneti szűrő cseréjéhez nyissa fel a tartozéktartó fedelét.
2. Nyomja meg a bemeneti és kimeneti szűrő fedelét blokkoló mechanizmust, és vegye le azt.
3. Vegye ki a használt kimeneti szűrőt és cserélje ki az új szűrőre. A szűrő hatékonysága kb. 1 évig tart.
4. Tegye vissza a bemeneti szűrő fedelét.
5. Zárja le a tartozéktartót.
Safebag porzsák cseréje
1. A porszívó portartályában (zsák) biztonsági szelep található. A szívótömlő vagy a porszívóval
összekapcsolt más felszerelés teljes blokkolása esetén, illetve amikor megtelt a porzsák, automatikusan
felnyílik. A szelep felnyitása után a porszívó belsejében jellemző forgó hang hallható.
2. Kapcsolja ki a porszívót.
3. Vegye ki a tömlőt.
4. Nyissa fel az elülső fedelet.
5. Cserélje ki a használt SAFEBAG zsákot az új zsákra.
6. Zárja le a fedelet.
A porszívózást megkezdeni a behelyezett SAFEBAG porzsák nélkül NEM SZABAD!
Munka befejezése
1. A be-/kikapcsoló gombbal kapcsolja ki a porszívót.
2. Húzza ki a dugót a hálózati konnektorból.
3. A kábeltekerő gomb megnyomásával tekerje fel a kábelt.
4. Vegye le a szívófejet vagy a kefét a szívócsőről.
5. Vegye le a szívótömlőt a porszívóról.
6. A porszívót függőleges vagy vízszintes pozícióban tárolja.
HULLADÉKKEZELÉS
Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló
2012/19 / EU európai parlamenti és tanácsi irányelveknek (WEEE), amely meghatározza az
Európai Unióban az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak
ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó jogi keretet. Ne dobja a terméket a
szemétbe. A már nem használt elektronikus és elektromos készülékeket vigye a legközelebbi gyűjtőhe-
lyre.
VĂ MULȚUMIM PENTRU CĂ AȚI ALES MARCA ZELMER.
NE DORIM SĂ FIȚI SATISFĂCUȚI ÎN URMA FOLOSIRII DISPOZITIVULUI.
AVERTIZARE
Înainte de a utiliza produsul, citiți cu atenție manualul de utilizare. Păstrați-l într-un loc sigur pentru a-l
putea folosi pe viitor.
DENUMIREA PRODUSULUI
1. Buton pornire/oprire
2. Buton de derulare a cablului
3. Reglarea puterii de aspirare
4. Mâner
5. Ţeavă telescopică
6. Furtun flexibil FLEXI
7. SAFBAG
8. Compartiment pentru accesorii
9. Capacul filtrului de evacuare
10. Perie 2 în 1
11. Duză de aspirare pentru tapiţerie
12. Duză de aspirare pentru crăpături
13. Perie rotundă
14. Perie turbo
15. Perie de parchet
16. Filtru (HEPA 13 sau ULTRA16)
INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANŢA
Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste
8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau
cognitive reduse sau care nu dețin experiența și
cunoștințele necesare, cu condiția să fie supravegheați
sau să fii primit anterior instrucțiuni despre modul de
utilizare a dispozitivului într-un mod sigur și dacă înțeleg
pericolele legate de acesta. Copiii nu se pot juca cu
dispozitivul. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu pot
fi făcute de copii fără supravegherea unui adult.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
pentru a evita orice pericol, acesta trebuie înlocuit de
producător, agentul de service sau de persoane care dețin
o calificare similară.
Înainte de a umple rezervorul cu apă, scoateți ștecărul din
priză.
AVERTISMENT IMPORTANT
Înainte de a conecta dispozitivul la rețea, verificați dacă tensiunea de alimentare este aceeași cu cea
indicată pe plăcuța tehnică a dispozitivului.
În timpul utilizării, cablul de alimentare nu trebuie să fie răsucit sau înfășurat în jurul produsului.
Nu trageți de cablul de alimentare pentru a-l deconecta.
Nu folosiţi, conectați sau deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare cu mâinile sau picioarele
umede.
Curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea şi întreţinerea.
Deconectați imediat produsul de la rețea în caz de defecțiune sau deteriorare și contactați serviciul oficial
de asistență tehnică.
Pentru a evita orice pericol, nu desfaceți dispozitivul. Numai personalul tehnic calificat de la serviciul
tehnic oficial al mărcii poate efectua reparații sau proceduri pe dispozitiv.
Utilizarea sau manipularea necorespunzătoare a produsului va anula garanția. Numai centrul de service
tehnic oficial poate repara produsul.
Acest dispozitiv este destinat doar uzului casnic și nu trebuie utilizat în niciun caz pentru uz comercial
sau industrial. În cazul folosirii sau manipulării incorecte a produsului, acesta nu va beneficia de
garanţie.
Nu utilizați dispozitivul pentru aspirarea lichidelor (apă etc.), a obiectelor ascuțite (ace, cuie, sticlă etc.), a
obiectelor incandescente (chibrituri, țigări).
Nu folosiți niciodată peria turbo pentru: lustruirea podelei, aspirare (lichide, praf ud sau umed, cenușă
fierbinte, obiecte în flăcări, precum țigări, chibrituri, obiecte ascuțite și dure precum: aparate de ras, ace,
capse, bucăți de sticlă etc. ), făină, ciment, tencuială, toner pentru imprimante sau copiatoare etc.
B&B TRENDS SL. nu-și asumă răspunderea pentru daunele care pot apărea în cazul persoanelor,
animalelor sau obiectelor din cauza nerespectării acestor avertismente.
Tipuri de aspirator
Montarea aspiratorului
1. Conectați furtunul la aspirator: introduceți capătul furtunului în priză.
2. Setați lungimea dorită a tubului de aspirare telescopic mișcând glisorul în direcția săgeții și extindeți /
strângeţi înapoi tubul.
3. Montaţi duza de aspirare sau peria corespunzătoare la capătul tubului de aspirație telescopic.
4. Aspiratorul este dotat cu un compartiment pentru accesorii. Pentru a-l deschide trebuie să ridicaţi
capacul compartimentului.
Scoateţi ştecărul şi cablul din aspirator.
Înainte de a porni aspiratorul asiguraţi-vă dacă în recipientul aspiratorului este aşezat sacul SAFBAG şi
de asemenea dacă este instalat filtrul de intrare şi ieşire.
5. Porniţi aspiratorul apăsând butonul pornire/oprire
6. Aspiratorul este dotat cu un regulator electronic de putere care vă permite să măriți sau să micșorați
puterea dispozitivului.
Accesorii aspiratorului
Peria de parchet
Folosită pentru curățarea suprafețelor sensibile la zgârieturi, de ex. panouri de pardoseală, parchet,
marmură, etc. Firele de păr delicate și moi de origine naturală asigură o eficacitate maximă a aspirării și
protejează suprafața curățată de zgârieturi.
Peria turbo
Poate fi folosită pentru curățarea pardoselilor dure sau a pardoselilor pentru care este necesară o putere
suplimentară de curățare. Peria turbo include o perie rotativă pentru ridicarea și baterea covorului sau a
țesăturii în timpul aspirării.
Filtrele aspiratorului
Filtrul de intrare
Înainte de a schimba filtrul de intrare asiguraţi-vă că aspiratorul este oprit.
1. Deschideţi capacul din faţă al aspiratorului
2. Scoateţi filtrul
3. Înlocuiţi-l cu unul nou
4. Închideţi capacul din faţă al aspiratorului
Filtrul de ieşire (HEPA 13 sau ULTRA 16)
1. Pentru a schimba filtrul de ieşire, deschideţi compartimentul pentru accesorii.
2. Apăsaţi mecanismul de blocare al capacului filtrului de ieşire şi scoateţi-l
3. Scoateţi filtrul şi înlocuiţi-l cu unul nou. Filtrul oferă aproximativ 1 an de utilizare eficientă
4. Puneţi înapoi capacul filtrului de ieşire.
5. Închideţi compartimentul pentru accesorii
Demontarea sacului Safbag
1. Aspiratorul este dotat cu o supapă de siguranţă situată în compartimentul recipientului pentru praf
(sac). Se deschide automat în cazul în care furtunul de aspirare sau accesoriile conectate la aspirator
sunt complet blocate sau când punga de praf este prea plină. După ce deschideți supapa, veţi auzi un
zgomot caracteristic de rotire în interiorul aspiratorului.
2. Opriţi aspiratorul
3. Scoateţi furtunul
4. Deschideţi capacul din faţă
5. Schimbaţi sacul SAFBAG cu unul nou
6. Închideţi capacul
Nu începeți să curăţaţi fără a instala înainte sacul SAFBAG.
Finalizarea utilizării
1. Opriţi aspiratorul apăsând butonul pornire/oprire.
2. Scoateți ștecărul din priza de perete.
3. Rulaţi înapoi cablul apăsând butonul de derulare.
4. Scoateţi duza sau peria de pe ţeavă de aspirare.
5. Deconectaţi furtunul de la aspirator.
6. Aspiratorul poate fi depozitat în poziţie verticală sau orizontală.
ELIMINAREA PRODUSULUI
Acest produs este conform cu Directiva Parlamentului European și a Consiliului 2012/19 / UE
privind deșeurile care provin de la echipamente electrice și electronice (DEEE), care
stabilește cadrul legal obligatoriu în Uniunea Europeană pentru eliminarea și refolosirea
dispozitivelor electronice și electrice folosite. Nu aruncați acest produs la gunoi. Duceți-l la
cel mai apropiat punct de colectare al dispozitivelor electronice și electrice.
RO