background image

43

42

PL

UA

PL

BG

РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРОБЛЕМА

ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА

РЕШЕНИЕ 

ПРАХОСМУКАЧКАТА НЕ 
СЪБИРА МЪРСОТИИТЕ 

1.Филтрите са мръсни

2.Батериите са разредени

1. Оставете ги да 
изсъхнат преди повторно 
инсталиране

2. Заредете батериите.

ВАКУУМЪТ НЕ СЕ 
ЗАРЕЖДА   

1. Употребява се 
несъответно зарядно 
устройство

2. Зарядното устройство не 
е правилно присъединено 
към прахосмукачката.

1. Употребявайте само 
приложеното зарядно 
устройство

2. Извадете зарядното 
устройство и го 
инсталирайте отново в 
прахосмукачката.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОДУКТА

ТТози продукт съответства на Директива на Европейския  Парламент и на Съвета 2012/19/

ЕС по въпроса за изразходвани електрически и електронни уреди (WEEE), която определя 

правните рамки, действащи в Европейския Съюз в областта на отстраняване и повторно 

използване  на  изразходваните  електронни  и  електрически  уреди.  Не  изхвърляйте  този 

продукт  с  битовите  отпадъци.  Предадете  го  в  най-близкия  пункт  за  изкупуване  на 

изразходвани електронни и електрически уреди.

Продуктът може да съдържа батерии. Преди отстраняване на продукта извадете батериите 

и ги изхвърлете в специален съд, предназначен за събиране на батерии.

ДЯКУЄМО  ЗА  ВАШ  ВИБІР  БРЕНДУ  ZELMER.  БАЖАЄМО  ВАМ  ІЗ  ЗАДОВОЛЕННЯМ 

КОРИСТУВАТИСЬ ПРИСТРОЄМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИСТРОЮ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ. 

ЗБЕРІГАЙТЕ  ЇЇ  В  НАДІЙНОМУ  МІСЦІ  ДЛЯ  ТОГО,  ЩОБ  НЕЮ  МОЖНА  БУЛО  КОРИСТУВАТИСЬ  У 

МАЙБУТНЬОМУ

ОПИС

1. Кнопка УВІМК/ВИМК (ON/OFF)

2. Індикатор заряду акумуляторної батареї 

3. Кнопка від’єднання контейнера для збирання пилу 

4. Знімний контейнер для збирання пилу 

5. Кнопка розблокування нижньої кришки 

6. Кнопка від’єднання алюмінієвої трубки 

7. Алюмінієва трубка 

8. Кнопка від’єднання щітки для підлоги 

9. Щітка 

10. настінне кріплення

11. Мережевий адаптер

12. диванна щітка 

13. щітка 2 в 1

 

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 

Цим  пристроєм  можуть  користуватися  діти  віком 

8  років  і  старші,  особи  з  обмеженими  фізичними, 

сенсорними або розумовими здібностями, а також ті, 

які не мають досвіду і знань, якщо вони перебуватимуть 

під  наглядом  або  раніше  отримали  інструктаж 

стосовно безпечного користування пристроєм, а також 

усвідомлюють  пов’язані  з  ним  загрози.  Не  потрібно 

допускати,  щоб  діти  гралися  пристроєм.  Очищення 

та  технічне  обслуговування  пристрою  не  повинне 

проводитися дітьми без нагляду за ними.
Якщо шнур живлення пошкоджено, то задля уникнення 

пов’язаних з цим загроз його має замінити виробник, 

авторизований  сервісний  центр  або  відповідний 

кваліфікований фахівець.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Summary of Contents for ZSVC412

Page 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Page 2: ...3 FIG 1 FIG 3 FIG 2 FIG 4 ON OFF...

Page 3: ...5 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 9 FIG 8...

Page 4: ...Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowychlubumys owychlubnieposiadaj ce do wiadczenia i wiedzy je li s one pod nadzore...

Page 5: ...od ogowej Po ich po czeniu us yszysz klikni cie Rys 1 2 Pod cz jednostk g wn odkurzacza bezprzewodowego do rury Po ich po czeniu us yszysz klikni cie Rys 2 3 Przycisk on off Rys 3 a Naci nij przycisk...

Page 6: ...cznych oraz niew a ciwego sk adowania i przetwarzania takiego sprz tu Mamy nadziej e produkt przyniesie Pa stwu wiele satysfakcji Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i w...

Page 7: ...off button Rys 3 a Press the on off button for more than 3 seconds the machine power on and works in low speed the indicator lights up P b Press the on off button again to switch to high speed work c...

Page 8: ...E WAHL DER MARKE ZELMER WIR W NSCHEN IHNEN GENUSS DAS GER T ZU BENUTZEN WARNUNG LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE DAS GER TVERWENDEN BEWAHREN SIE SIE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGE...

Page 9: ...tung f r Sch den an Personen Tieren oder Gegenst nden ab die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen k nnen MONTAGE 1 Das Aluminiumrohr mit der Bodend se anzuschalten Sie h ren ein Klic...

Page 10: ...lektro und Elektronik Altger ten in der Europ ischen Union festlegt Das Produkt nicht mit Hausm ll entsorgen Bringen Sie dieses Produkt zur n chstgelegenen Sammel stelle f r gebrauchte Elektroger te D...

Page 11: ...zdr tov ho vysava e k trubici Po jejich spojen usly te cvaknut Obr 2 3 Tla tko on off Obr 3 a Stiskn te tla tko zapnut vypnut on off na v ce ne 3 sekundy Za zen se zapne a bude b et na n zk ot ky Rozs...

Page 12: ...STE SI VYBRALI ZNA KU ZELMER VAROVANIE PRED POU IT M V ROBKU SO D KLADNE PRE TAJTE N VOD NA JEHO POU VANIE KTOR SI UCHOVAJTE NA BEZPE NOM MIESTE ABY STE HO MOHLI POU I AJ V BUD CNOSTI OPIS 1 Tla idlo...

Page 13: ...asaden sa ozve kliknutie Obr 1 2 Hlavn jednotku ty ov ho vys va a nasa te na trubicu Po spr vnom nasaden sa ozve kliknutie Obr 2 3 Tla idlo on off Obr 3 a Stla te zap nacie vyp nacie tla idlo a pridr...

Page 14: ...RK T V LASZTOTTA REM LJ K EL GEDETT LESZ A TERM K NKKEL FIGYELMEZTET S HASZN LAT EL TT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZN LATI UTAS T ST K S BBI T J KOZ D S C LJ B L BIZTONS GOS HELYEN RIZZE MEG LE R S 1...

Page 15: ...leszt s eset n kattan hangot hall 1 sz m bra 2 Illessze a porsz v f egys g t a cs h z Helyes sszeilleszt s eset n kattan hangot hall 2 sz m bra 3 On off gomb 3 sz m bra a Tartsa lenyomva az on off gom...

Page 16: ...E NAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL CITI I CU ATEN IE MANUALUL DE UTILIZARE P STRA I L NTR UN LOC SIGUR PENTRU A L PUTEA FOLOSI PE VIITOR DESCRIERE 1 Buton ON OFF 2 Indicator luminos al bateriei 3 Buton de...

Page 17: ...conecta ve i auzi un clic Fig 1 2 Ata a i corpul principal al aspiratorului f r fir la tub Dup ce acestea se vor conecta ve i auzi un clic Fig 2 3 Butonul ON OFF Fig 3 a Ap sa i butonul PORNIT OPRIT O...

Page 18: ...at mpreun cu produsul 2 Scoate i nc rc torul i instala i l din nou n aspiratorul manual ELIMINAREA PRODUSULUI Acest produs este conform cu Directiva Parlamentului European i a Consiliului 2012 19 UE p...

Page 19: ...37 36 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a 3 b c 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10...

Page 20: ...39 38 PL BG PL RU 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 UE WEEE ZELMER 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 8...

Page 21: ...41 40 PL PL BG BG 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a on off 3 b on off c on off 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10 1 2 3 4 5...

Page 22: ...43 42 PL UA PL BG 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 WEEE ZELMER 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 8...

Page 23: ...45 44 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a 3 b c 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10...

Page 24: ...47 46 PL UA 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 UE WEEE...

Page 25: ...49 48...

Page 26: ...51 50...

Page 27: ...53 52...

Page 28: ...54...

Page 29: ...12 2021 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC412 22 2V Type HS V02 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: