background image

41

40

PL

PL

BG

BG

заменяеми.

Преди  почистване  или  поддържане  на  устройството 

извадете щепсела от захранващото гнездо.

Следвайте 

инструкциите 

за 

зареждане 

на 

УСТРОЙСТВОТО, за да го заредите

Поради  това,  че  корпусът  на  прахосмукачката  е 

изработен от пластмаси, дръжте устройството далече 

от всякакви източници на топлина (радиатори, печки 

и др.).

Не  прикривайте  входните  и  изходните  отвори  на 

прахосмукачката!

Преди  сменяване  на  оборудването  изключете 

прахосмукачката.

Устройството  е  предназначено  за  използване  на 

максимална надморска височина от 2000 метра н.м.р.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ  

Преди да присъедините устройството към мрежата, проверете дали захранващото напрежение е 

същото, каквото е посочено в табелката за технически данни на устройството.
По време на ползване на устройството захранващият кабел не може да бъде уплетен или усукан 

наоколо устройството. Не дърпайте присъединителния кабел, за да го отключите.
Не употребявайте устройството, не го присъединявайте и не отключвайте от захранването, когато 

сте  с  мокри  ръце  или  стъпала.  Почиствайте  устройството  съгласно  указанията,  намиращи  се  в 

раздела за почистване и поддържане.
При авария или повреда веднага отключете устройството от мрежата и се свържете с оторизирано 

отделение за техническа помощ.
За да предотвратите каквато и да било опасност, не отваряйте корпуса на  устройството. Ремонти 

или процедури по устройството могат да се провеждат изключително от квалифициран технически 

персонал от официалния технически сервиз на марката.
Неправилна  употреба  или  експлоатация  на  продукта  е  причина  за  унищожаване  на  гаранцията. 

Ремонти на продукта могат да се провеждат само от оторизирания център за технически сервиз.
Това устройство е предназначено изключително за домашна употреба и в никакъв случай не трябва 

да се използва за комерческа или промишлена употреба. При неправилна употреба или боравене с 

продукта той няма  да подлежи на гаранция.
Не употребявайте устройството за всмукване на течности (вода и др.), остри предмети (гвоздейчета, 

пирони, стъкло и др.), тлеещи предмети (кибрит, цигари).
Никога не употребявайте турбочетката за: полиране на подове, всмукване (на течности, мокра или 

влажна прах, гореща пепел, горящи предмети като кибрит, цигари,остри и твърди предмети като: 

самобръсначки, гвоздейчета, чертожни щифтове, парчета стъкло и др.), брашно, цимент, гипс, тонер 

за принтери или копирни машини и др.

B&B TRENDS SL. 

не носи отговрност за каквито и да било възможни щети за хора, животни или 

предмети поради неспазване на тези предупреждения.

МОНТАЖ 

1. Присъединете удължителя алуминиевата тръба към четката за подове. След като ги съедините, 

ще чуете едно „щракване” (Рис.1).
2.  Присъединете  централния  уред  на  прахосмукачката  към  тръбата.  След  като  ги  съедините,  ще 

чуете едно „щракване” (Рис.2).
3. Копче on/off (Рис.3)
a. Натиснете копчето за включване/изключване (on/off) за повече от 3 секунди. Устройството ще се 

включи и ще работи с ниски обороти. Индикаторът ще светне; 
b. Натиснете отново копчето on/off, за да превключите устройството в режима на работа с висока 

скорост; 
c. Натиснете отново копчето on/off и устройството ще спре да работи (този цикъл).
4. Зареждане (Рис.4; *- контролната лампичка; **-съединение)
a. Ако контролната лампичка мига със син цвят, това означава, че нивото на зареждане на батерията 

е ниско и тя изисква зареждане.
b. По време на зареждане присъединете питателя към гнездото и към устройството. Синята лампичка 

по устройството свети, с което посочва, че то се зарежда. 

ПОЧИСТВАНЕ НА СИСТЕМАТА ЗА ФИЛТРАЦИЯ

1) Поставете устройството над кофата за отпадъци и натиснете копчето, за да отворите капака на 

резервоара за прах. Той ще се отвори автоматично, а съдържанието на резервоара за прах може да 

се опразни по следния начин (Рис.5; * - копче)
2) Ако от резервоара за прах не може да се отстрани съдържанието, което е образувало буца, свалете 

резервоара за прах и извадете системата за филтрация, а след това опразнете съдържанието, както 

е показано на Рис.6 (* - натиснете копчето, за да свалите резервоара за прах; ** - извадете системата 

за филтрация, като придържате с пръстите на две посочени със стрелки места)
3) Резервоарът за прах и системата за филтрация могат да се почистват с вода, както е показано на 

снимката. Внимание: с изключение на хартиения филтър, който не трябва да се мие с вода (Рис.7).
4)  След  почистване  и  преди  слагане  в  устройството  резервоарът  за  прах  и  капакът  на  филтъра 

трябва да се изсушат.
5) Инсталирайте филтъра съгласно посочената посока (Рис.8)
6) Сложете системата за филтрация в резервоара за прах, а след това инсталирайте резервоара в 

устройството, както е показано по-долу (обърнете внимание на разположение на пролуката) (Рис.9;* 

- горната част от филтъра е позиционирана в резервоара за прах спрямо пролуката; **-изпъкващият 

по устройството елемент е поставен във вдлъбнатина в резервоара за прах).
7) Използвайте приложената дръжка 3M, улесняваща съхраняване на прахосмукачката. Осигурете 

се, че прахосмукачката не е зависнала във въздух и че е опряна върху пода (Рис.10).

ПОДДЪРЖАНЕ И РЕМОНТИ

Внимание

1) При почистване на устройството изключете захранването и изтеглете щепсела;
2) Не излагайте устройството на въздействие на влага и не слагайте никакви принадлежности на 

устройството в съдомиялна за почистване;
3) Корпусът на прахосмукачката и резервоарът за прах могат да се почистват с влажна кърпа, но 

трябва да се осигурите, че течността не прониква в самото устройство;
4) За почистване на устройството не употребявайте силни миещи средства (напр. разтворител), за 

да предотвратите корозия на повърхност на устройството;
5) Преди да присъедините устройството към захранването или да го употребите, осигурете се, че 

всичките рамки и принадлежности са сухи

Summary of Contents for ZSVC412

Page 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Page 2: ...3 FIG 1 FIG 3 FIG 2 FIG 4 ON OFF...

Page 3: ...5 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 9 FIG 8...

Page 4: ...Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowychlubumys owychlubnieposiadaj ce do wiadczenia i wiedzy je li s one pod nadzore...

Page 5: ...od ogowej Po ich po czeniu us yszysz klikni cie Rys 1 2 Pod cz jednostk g wn odkurzacza bezprzewodowego do rury Po ich po czeniu us yszysz klikni cie Rys 2 3 Przycisk on off Rys 3 a Naci nij przycisk...

Page 6: ...cznych oraz niew a ciwego sk adowania i przetwarzania takiego sprz tu Mamy nadziej e produkt przyniesie Pa stwu wiele satysfakcji Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i w...

Page 7: ...off button Rys 3 a Press the on off button for more than 3 seconds the machine power on and works in low speed the indicator lights up P b Press the on off button again to switch to high speed work c...

Page 8: ...E WAHL DER MARKE ZELMER WIR W NSCHEN IHNEN GENUSS DAS GER T ZU BENUTZEN WARNUNG LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE DAS GER TVERWENDEN BEWAHREN SIE SIE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGE...

Page 9: ...tung f r Sch den an Personen Tieren oder Gegenst nden ab die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen k nnen MONTAGE 1 Das Aluminiumrohr mit der Bodend se anzuschalten Sie h ren ein Klic...

Page 10: ...lektro und Elektronik Altger ten in der Europ ischen Union festlegt Das Produkt nicht mit Hausm ll entsorgen Bringen Sie dieses Produkt zur n chstgelegenen Sammel stelle f r gebrauchte Elektroger te D...

Page 11: ...zdr tov ho vysava e k trubici Po jejich spojen usly te cvaknut Obr 2 3 Tla tko on off Obr 3 a Stiskn te tla tko zapnut vypnut on off na v ce ne 3 sekundy Za zen se zapne a bude b et na n zk ot ky Rozs...

Page 12: ...STE SI VYBRALI ZNA KU ZELMER VAROVANIE PRED POU IT M V ROBKU SO D KLADNE PRE TAJTE N VOD NA JEHO POU VANIE KTOR SI UCHOVAJTE NA BEZPE NOM MIESTE ABY STE HO MOHLI POU I AJ V BUD CNOSTI OPIS 1 Tla idlo...

Page 13: ...asaden sa ozve kliknutie Obr 1 2 Hlavn jednotku ty ov ho vys va a nasa te na trubicu Po spr vnom nasaden sa ozve kliknutie Obr 2 3 Tla idlo on off Obr 3 a Stla te zap nacie vyp nacie tla idlo a pridr...

Page 14: ...RK T V LASZTOTTA REM LJ K EL GEDETT LESZ A TERM K NKKEL FIGYELMEZTET S HASZN LAT EL TT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZN LATI UTAS T ST K S BBI T J KOZ D S C LJ B L BIZTONS GOS HELYEN RIZZE MEG LE R S 1...

Page 15: ...leszt s eset n kattan hangot hall 1 sz m bra 2 Illessze a porsz v f egys g t a cs h z Helyes sszeilleszt s eset n kattan hangot hall 2 sz m bra 3 On off gomb 3 sz m bra a Tartsa lenyomva az on off gom...

Page 16: ...E NAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL CITI I CU ATEN IE MANUALUL DE UTILIZARE P STRA I L NTR UN LOC SIGUR PENTRU A L PUTEA FOLOSI PE VIITOR DESCRIERE 1 Buton ON OFF 2 Indicator luminos al bateriei 3 Buton de...

Page 17: ...conecta ve i auzi un clic Fig 1 2 Ata a i corpul principal al aspiratorului f r fir la tub Dup ce acestea se vor conecta ve i auzi un clic Fig 2 3 Butonul ON OFF Fig 3 a Ap sa i butonul PORNIT OPRIT O...

Page 18: ...at mpreun cu produsul 2 Scoate i nc rc torul i instala i l din nou n aspiratorul manual ELIMINAREA PRODUSULUI Acest produs este conform cu Directiva Parlamentului European i a Consiliului 2012 19 UE p...

Page 19: ...37 36 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a 3 b c 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10...

Page 20: ...39 38 PL BG PL RU 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 UE WEEE ZELMER 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 8...

Page 21: ...41 40 PL PL BG BG 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a on off 3 b on off c on off 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10 1 2 3 4 5...

Page 22: ...43 42 PL UA PL BG 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 WEEE ZELMER 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 8...

Page 23: ...45 44 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a 3 b c 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10...

Page 24: ...47 46 PL UA 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 UE WEEE...

Page 25: ...49 48...

Page 26: ...51 50...

Page 27: ...53 52...

Page 28: ...54...

Page 29: ...12 2021 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC412 22 2V Type HS V02 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: