background image

37

36

PL

PL

RU

RU

съемный  адаптер  питания,  входящий  в  комплект 

поставки данного устройства.
В данном устройстве аккумулятор не извлекается.
Перед  очисткой  или  обслуживанием  необходимо 

вытащить вилку шнура из розетки питания.
Для зарядки устройства придерживайтесь инструкции 

по ЗАРЯДКЕ УСТРОЙСТВА.
Поскольку  корпус  пылесоса  выполнен  из  пластика, 

храните  устройство  вдали  от  источников  тепла 

(обогревателей, плит и т. д.).
Не  закрывайте  входные  и  выходные  отверстия 

пылесоса!
Перед заменой комплектующих выключите пылесос.
Данное устройство предназначено для использования 

на максимальной высоте до 2000 м над уровнем моря.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 

Перед подключением устройства к сети проверьте, является ли напряжение питания именно таким, 

какое указано на табличке с паспортными данными устройства.
В  процессе  использования  устройства  шнур  питания  не  должен  быть  спутан  или  обвит  вокруг 

устройства. Нельзя тянуть за шнур питания для отключения устройства.
Не пользуйтесь, не подключайте или отключайте устройство от питания мокрыми руками или ногами.
Устройство необходимо очищать в соответствии с указаниями, приведенными в разделе описания 

очистки и обслуживания.
Немедленно  отключите  устройство  от  сети  в  случае  аварии  или  повреждения  и  свяжитесь  с 

авторизованным сервисом технической помощи.
Во избежание опасности не нужно открывать корпус устройства. Ремонт или технические операции 

с устройством может проводить только квалифицированный технический персонал официального 

технического сервиса устройств данной марки.
Неправильное использование или неправильное обслуживание устройства ведет к утрате гарантии. 

Ремонт устройства может проводиться только авторизованным центром технического сервиса.
Данное  устройство  предназначено  для  бытового  использования  и  ни  в  коем  случае  не  должно 

использоваться в коммерческих или промышленных целях. В случае неправильного использования 

или неправильного обслуживания изделия гарантия на изделие распространяться не будет.
Не используйте устройство для сбора жидкостей (воды и т.п.), острых предметов (булавок, гвоздей, 

стекла и т.п.), тлеющих предметов (спички, сигареты).

Никогда не используйте турбонасадки для: полирования полов, всасывания жидкостей, мокрой или 

влажной пыли, горячего пепла, горящих предметов, таких как сигареты, спички, острых и твердых 

предметов, таких как бритвы, булавки, канцелярские кнопки, осколки стекла и т.п., всасывания муки, 

цемента, гипса, тонера для принтера или ксерокса и т.п.

B&B TRENDS SL

 не несет ответственности за любой ущерб, который может быть нанесен лицам, 

животным или предметам в случае несоблюдения данных предупреждений.

МОНТАЖ

1.  Подсоедините  алюминиевую  трубку  к  щетке  для  пола.  После  их  фиксации  раздастся  щелчок 

(рис.1).
2. Подсоедините основной  блок беспроводного пылесоса к трубке. При их соединении раздастся 

щелчок (рис.2).
3. Кнопка включения/выключения (on/off) (рис. 3). 
a. Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения более 3 секунд. Устройство включится и 

будет работать на низкой скорости. Загорится индикатор; 
b. Нажмите кнопку включения/выключения еще раз, чтобы переключить устройство в режим высокой 

скорости; 
c. Снова нажмите кнопку включения/выключения, и устройство прекратит работу (данный режим).
4. Зарядка (рис. 4; * - индикаторная лампочка; ** - разъем)
a.  Если  индикатор  мигает  синим  цветом,  это  означает,  что  аккумуляторная  батарея  разряжена  и 

нуждается в подзарядке.
b. Во время зарядки подключите адаптер питания к розетке и устройству. На устройстве загорится 

синий индикатор, указывающий на то, что устройство заряжается. 

ОЧИСТКА СИСТЕМЫ ФИЛЬТРАЦИИ

1) Поместите пылесос над мусорным баком и нажмите кнопку, чтобы открыть крышку контейнера для 

пыли. Она откроется автоматически и содержимое контейнера для пыли можно будет опорожнить 

(рис. 5; * - кнопка)
2) Если содержимое контейнера для пыли не может быть удалено, поскольку оно сбилось в массу, 

снимите контейнер для пыли, извлеките систему фильтрации и затем опорожните содержимое, как 

показано на рис. 6 (* - нажмите кнопку, чтобы извлечь контейнер для пыли; ** - достаньте систему 

фильтрации, удерживая пальцами в двух местах, указанных стрелкой).
3)  Контейнер  для  пыли  и  систему  фильтрации  можно  промыть  водой,  как  показано  на  рисунке. 

Примечание: за исключением бумажного фильтра, который нельзя мыть в воде (рис. 7).
4) После очистки высушите контейнер для пыли и крышку фильтра, прежде чем устанавливать их в 

устройство.
5) Установите фильтр в соответствии с указанным направлением (рис. 8).
6)  Вставьте  систему  фильтрации  в  контейнер  для  пыли,  а  затем  вставьте  контейнер  в  прибор, 

как  показано  ниже  (обратите  внимание  на  положение  паза)  (рис.  9;  *  -  верхняя  часть  фильтра 

располагается в контейнере для пыли относительно паза; **- выступ на приборе вставляется в паз 

контейнера для пыли).
7) Для удобства хранения пылесоса используйте входящую в комплект ручку 3M. Убедитесь, что 

пылесос не находится в подвешенном состоянии, а устойчиво расположен на поверхности (рис.10).

Summary of Contents for ZSVC412

Page 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Page 2: ...3 FIG 1 FIG 3 FIG 2 FIG 4 ON OFF...

Page 3: ...5 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 9 FIG 8...

Page 4: ...Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowychlubumys owychlubnieposiadaj ce do wiadczenia i wiedzy je li s one pod nadzore...

Page 5: ...od ogowej Po ich po czeniu us yszysz klikni cie Rys 1 2 Pod cz jednostk g wn odkurzacza bezprzewodowego do rury Po ich po czeniu us yszysz klikni cie Rys 2 3 Przycisk on off Rys 3 a Naci nij przycisk...

Page 6: ...cznych oraz niew a ciwego sk adowania i przetwarzania takiego sprz tu Mamy nadziej e produkt przyniesie Pa stwu wiele satysfakcji Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i w...

Page 7: ...off button Rys 3 a Press the on off button for more than 3 seconds the machine power on and works in low speed the indicator lights up P b Press the on off button again to switch to high speed work c...

Page 8: ...E WAHL DER MARKE ZELMER WIR W NSCHEN IHNEN GENUSS DAS GER T ZU BENUTZEN WARNUNG LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE DAS GER TVERWENDEN BEWAHREN SIE SIE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGE...

Page 9: ...tung f r Sch den an Personen Tieren oder Gegenst nden ab die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen k nnen MONTAGE 1 Das Aluminiumrohr mit der Bodend se anzuschalten Sie h ren ein Klic...

Page 10: ...lektro und Elektronik Altger ten in der Europ ischen Union festlegt Das Produkt nicht mit Hausm ll entsorgen Bringen Sie dieses Produkt zur n chstgelegenen Sammel stelle f r gebrauchte Elektroger te D...

Page 11: ...zdr tov ho vysava e k trubici Po jejich spojen usly te cvaknut Obr 2 3 Tla tko on off Obr 3 a Stiskn te tla tko zapnut vypnut on off na v ce ne 3 sekundy Za zen se zapne a bude b et na n zk ot ky Rozs...

Page 12: ...STE SI VYBRALI ZNA KU ZELMER VAROVANIE PRED POU IT M V ROBKU SO D KLADNE PRE TAJTE N VOD NA JEHO POU VANIE KTOR SI UCHOVAJTE NA BEZPE NOM MIESTE ABY STE HO MOHLI POU I AJ V BUD CNOSTI OPIS 1 Tla idlo...

Page 13: ...asaden sa ozve kliknutie Obr 1 2 Hlavn jednotku ty ov ho vys va a nasa te na trubicu Po spr vnom nasaden sa ozve kliknutie Obr 2 3 Tla idlo on off Obr 3 a Stla te zap nacie vyp nacie tla idlo a pridr...

Page 14: ...RK T V LASZTOTTA REM LJ K EL GEDETT LESZ A TERM K NKKEL FIGYELMEZTET S HASZN LAT EL TT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZN LATI UTAS T ST K S BBI T J KOZ D S C LJ B L BIZTONS GOS HELYEN RIZZE MEG LE R S 1...

Page 15: ...leszt s eset n kattan hangot hall 1 sz m bra 2 Illessze a porsz v f egys g t a cs h z Helyes sszeilleszt s eset n kattan hangot hall 2 sz m bra 3 On off gomb 3 sz m bra a Tartsa lenyomva az on off gom...

Page 16: ...E NAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL CITI I CU ATEN IE MANUALUL DE UTILIZARE P STRA I L NTR UN LOC SIGUR PENTRU A L PUTEA FOLOSI PE VIITOR DESCRIERE 1 Buton ON OFF 2 Indicator luminos al bateriei 3 Buton de...

Page 17: ...conecta ve i auzi un clic Fig 1 2 Ata a i corpul principal al aspiratorului f r fir la tub Dup ce acestea se vor conecta ve i auzi un clic Fig 2 3 Butonul ON OFF Fig 3 a Ap sa i butonul PORNIT OPRIT O...

Page 18: ...at mpreun cu produsul 2 Scoate i nc rc torul i instala i l din nou n aspiratorul manual ELIMINAREA PRODUSULUI Acest produs este conform cu Directiva Parlamentului European i a Consiliului 2012 19 UE p...

Page 19: ...37 36 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a 3 b c 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10...

Page 20: ...39 38 PL BG PL RU 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 UE WEEE ZELMER 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 8...

Page 21: ...41 40 PL PL BG BG 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a on off 3 b on off c on off 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10 1 2 3 4 5...

Page 22: ...43 42 PL UA PL BG 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 WEEE ZELMER 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 8...

Page 23: ...45 44 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a 3 b c 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10...

Page 24: ...47 46 PL UA 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 UE WEEE...

Page 25: ...49 48...

Page 26: ...51 50...

Page 27: ...53 52...

Page 28: ...54...

Page 29: ...12 2021 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC412 22 2V Type HS V02 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: