background image

33

32

PL

PL

RO

RO

care v-a fost livrat împreună cu dispozitivul.
Acest  dispozitiv  conține  baterii  care  nu  sunt 

interschimbabile.
Înainte  de  a  umple  rezervorul  cu  apă,  scoateți  ștecărul 

din priză.
Urmați instrucțiunile de ÎNCĂRCARE A DISPOZITIVULUI 

pentru a încărca dispozitivul.
Carcasa aspiratorului este realizată din materiale plastice 

și din această cauză trebuie ținută departe de sursele de 

căldură (calorifere, centrale termice, etc.)
Nu  înfundați  supapele  de  admisie  și  de  evacuare  ale 

aspiratorului!
Opriți  aspiratorul  înainte  de  a  începe  să  schimbați 

accesoriile.
Dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până 

la 2000 m deasupra nivelului mării.

AVERTISMENT IMPORTANT  

Î

nainte  de  a  conecta  dispozitivul  la  rețea,  verificați  dacă  tensiunea  de  alimentare  este  aceeași  cu  cea 

indicată pe plăcuța tehnică a dispozitivului.
În timpul utilizării, cablul de alimentare nu trebuie să fie răsucit sau înfășurat în jurul produsului. Nu trageți 

de cablul de alimentare pentru a-l deconecta.
Nu folosiţi, conectați sau deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare cu mâinile şi/sau picioarele 

umede.Curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea şi întreţinerea.
Deconectați imediat produsul de la rețea în caz de defecțiune sau deteriorare și contactați serviciul oficial 

de asistență tehnică. 
Pentru a evita orice pericol, nu desfaceți carcasa dispozitivului.  Numai personalul tehnic calificat de la 

service-ul tehnic oficial al mărcii poate efectua reparații sau proceduri pe dispozitiv.
Utilizarea sau manipularea necorespunzătoare a produsului va anula garanția.  Numai centrul de service 

tehnic oficial poate repara produsul.
Acest dispozitiv este destinat doar uzului casnic și nu trebuie utilizat în niciun caz pentru uz comercial sau 

industrial.  În cazul folosirii sau manipulării incorecte a produsului, acesta nu va beneficia de garanţie.
Nu utilizați dispozitivul pentru a aspira lichide (apă etc.), obiecte ascuțite (ace, cuie, sticlă etc.), obiecte în 

flăcări (chibrituri, țigări).
Nu  folosiți  niciodată  peria  turbo  pentru:  lustruirea  podelei,  aspirare  (lichide,  praf  ud  sau  umed,  cenușă 

fierbinte, obiecte în flăcări, precum țigări, chibrituri, obiecte ascuțite și dure precum: aparate de ras, ace, 

capse, bucăți de sticlă etc. ), făină, ciment, tencuială, toner pentru imprimante sau copiatoare etc.

B&B TRENDS SL 

nu este responsabil pentru daunele care pot apărea în cazul persoanelor, animalelor sau 

obiectelor din cauza nerespectării acestor avertismente

MONTARE

1. Atașați tubul prelungitor din aluminiu la peria de podea.  După ce acestea se vor conecta, veți auzi „un 

clic” (Fig.1).
2. Atașați corpul principal al aspiratorului fără fir la tub. După ce acestea se vor conecta, veți auzi „un clic” 

(Fig.2).
3. Butonul ON/OFF (Fig.3).
a. Apăsați butonul PORNIT/OPRIT (ON/OFF) pentru mai mult de 3 secunde. Dispozitivul va porni și va 

funcționa la o viteză de rotație redusă. Indicatorul luminos se va aprinde;  
b. Apăsați încă o dată butonul ON/OFF pentru a seta o viteză de rotație mare; 
c. Apăsați încă o dată butonul ON/OFF, iar dispozitivul se va opri (acest ciclu).
4. Încărcare (Fig.4; *- lampă de control; **-conector).
a. Când lampa de control albastră clipește înseamnă că nivelul de încărcare al bateriei este scăzut și că 

aceasta trebuie încărcată.
b. În timpul încărcării conectați cablul la priză și la dispozitiv. Lampa albastră de pe dispozitiv va străluci, 

indicând că dispozitivul se încarcă. 

CURĂȚAREA SISTEMULUI DE FILTRARE

1) Așezați dispozitivul deasupra coșului de gunoi și apăsați pe buton pentru a deschide capacul recipientului 

pentru praf. Acesta se va deschide automat, iar conținutul recipientului îl puteți elimina în felul următor 

(Fig.5; * - buton).
2) Dacă din recipientul pentru praf nu puteți scoate conținutul întrucât este prea voluminos, îndepărtați 

recipientul pentru praf și scoateți filtrul, iar apoi eliminați conținutul conform Fig. 6 (* - apăsați pe buton, 

pentru a îndepărta recipientul pentru praf; ** - scoateți filtrul, ținând degetele în locurile indicate de săgeți).
3) Recipientul pentru praf și sistemul de filtrare pot fi curățate cu apă, așa cum este ilustrat în fotografie. 

Atenție! Cu excepția filtrului din hârie, care nu poate fi spălat în apă (Fig.7).
4) După curățare trebuie să uscați recipientul pentru praf și capacul filtrului înainte de a le introduce în 

dispozitiv.
5) Instalați filtrul conform direcției indicate (Fig.8)
6)  Puneți  sistemul  de  filtrare  în  recipientul  pentru  praf,  apoi  instalați  recipientul  pe  dispozitiv,  conform 

indicațiilor de mai jos (fiți atenți la poziția fantei) (Fig.9;* - partea superioară a filtrului este poziționată în 

recipientul pentru praf în raport cu fanta; **; elementul proeminent de pe dispozitiv va fi introdus în canelura 

din recipientul pentru praf).  
7) Folosiți mânerul atașat 3M care facilitează depozitarea aspiratorului. Asigurați-vă că aspiratorul nu este 

atârnat și se sprijină pe sol (Fig.10).

CONSERVARE ȘI REPARARE

Atenție 

1) În timpul curățării dispozitivului opriți alimentarea și scoateți ștecărul din priză; 
2) Nu lăsați dispozitivul în locuri unde există umiditate și nu introduceți accesoriile dispozitivului în mașina 

de spălat vase pentru a le curăța;
3) Carcasa dispozitivului și recipientul pentru praf pot fi curățate cu o cârpă umedă, dar trebuie să aveți grijă 

ca lichidul să nu ajungă în interiorul dispozitivului; 
4)  Nu  utilizați  detergenți  puternici  (de  exemplu  solvenți)  pentru  a  curăța  dispozitivul  pentru  a  preveni 

Summary of Contents for ZSVC412

Page 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Page 2: ...3 FIG 1 FIG 3 FIG 2 FIG 4 ON OFF...

Page 3: ...5 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 9 FIG 8...

Page 4: ...Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowychlubumys owychlubnieposiadaj ce do wiadczenia i wiedzy je li s one pod nadzore...

Page 5: ...od ogowej Po ich po czeniu us yszysz klikni cie Rys 1 2 Pod cz jednostk g wn odkurzacza bezprzewodowego do rury Po ich po czeniu us yszysz klikni cie Rys 2 3 Przycisk on off Rys 3 a Naci nij przycisk...

Page 6: ...cznych oraz niew a ciwego sk adowania i przetwarzania takiego sprz tu Mamy nadziej e produkt przyniesie Pa stwu wiele satysfakcji Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i w...

Page 7: ...off button Rys 3 a Press the on off button for more than 3 seconds the machine power on and works in low speed the indicator lights up P b Press the on off button again to switch to high speed work c...

Page 8: ...E WAHL DER MARKE ZELMER WIR W NSCHEN IHNEN GENUSS DAS GER T ZU BENUTZEN WARNUNG LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE DAS GER TVERWENDEN BEWAHREN SIE SIE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGE...

Page 9: ...tung f r Sch den an Personen Tieren oder Gegenst nden ab die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen k nnen MONTAGE 1 Das Aluminiumrohr mit der Bodend se anzuschalten Sie h ren ein Klic...

Page 10: ...lektro und Elektronik Altger ten in der Europ ischen Union festlegt Das Produkt nicht mit Hausm ll entsorgen Bringen Sie dieses Produkt zur n chstgelegenen Sammel stelle f r gebrauchte Elektroger te D...

Page 11: ...zdr tov ho vysava e k trubici Po jejich spojen usly te cvaknut Obr 2 3 Tla tko on off Obr 3 a Stiskn te tla tko zapnut vypnut on off na v ce ne 3 sekundy Za zen se zapne a bude b et na n zk ot ky Rozs...

Page 12: ...STE SI VYBRALI ZNA KU ZELMER VAROVANIE PRED POU IT M V ROBKU SO D KLADNE PRE TAJTE N VOD NA JEHO POU VANIE KTOR SI UCHOVAJTE NA BEZPE NOM MIESTE ABY STE HO MOHLI POU I AJ V BUD CNOSTI OPIS 1 Tla idlo...

Page 13: ...asaden sa ozve kliknutie Obr 1 2 Hlavn jednotku ty ov ho vys va a nasa te na trubicu Po spr vnom nasaden sa ozve kliknutie Obr 2 3 Tla idlo on off Obr 3 a Stla te zap nacie vyp nacie tla idlo a pridr...

Page 14: ...RK T V LASZTOTTA REM LJ K EL GEDETT LESZ A TERM K NKKEL FIGYELMEZTET S HASZN LAT EL TT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZN LATI UTAS T ST K S BBI T J KOZ D S C LJ B L BIZTONS GOS HELYEN RIZZE MEG LE R S 1...

Page 15: ...leszt s eset n kattan hangot hall 1 sz m bra 2 Illessze a porsz v f egys g t a cs h z Helyes sszeilleszt s eset n kattan hangot hall 2 sz m bra 3 On off gomb 3 sz m bra a Tartsa lenyomva az on off gom...

Page 16: ...E NAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL CITI I CU ATEN IE MANUALUL DE UTILIZARE P STRA I L NTR UN LOC SIGUR PENTRU A L PUTEA FOLOSI PE VIITOR DESCRIERE 1 Buton ON OFF 2 Indicator luminos al bateriei 3 Buton de...

Page 17: ...conecta ve i auzi un clic Fig 1 2 Ata a i corpul principal al aspiratorului f r fir la tub Dup ce acestea se vor conecta ve i auzi un clic Fig 2 3 Butonul ON OFF Fig 3 a Ap sa i butonul PORNIT OPRIT O...

Page 18: ...at mpreun cu produsul 2 Scoate i nc rc torul i instala i l din nou n aspiratorul manual ELIMINAREA PRODUSULUI Acest produs este conform cu Directiva Parlamentului European i a Consiliului 2012 19 UE p...

Page 19: ...37 36 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a 3 b c 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10...

Page 20: ...39 38 PL BG PL RU 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 UE WEEE ZELMER 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 8...

Page 21: ...41 40 PL PL BG BG 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a on off 3 b on off c on off 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10 1 2 3 4 5...

Page 22: ...43 42 PL UA PL BG 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 WEEE ZELMER 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 8...

Page 23: ...45 44 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a 3 b c 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10...

Page 24: ...47 46 PL UA 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 UE WEEE...

Page 25: ...49 48...

Page 26: ...51 50...

Page 27: ...53 52...

Page 28: ...54...

Page 29: ...12 2021 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC412 22 2V Type HS V02 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: