background image

35

34

PL

RU

PL

RO

coroziunea suprafeței dispozitivului; 
5) Asigurați-vă că toate cadrele și accesoriile sunt uscate înainte de a porni alimentarea și a utiliza produsul. 

SOLUŢIONAREA PROBLEMELOR

PROBLEMĂ

CAUZĂ POSIBILĂ

SOLUȚIE  

ASPIRATORUL NU CULEGE 
MURDĂRIA 

1. Filtrele sunt murdare

2. Bateriile sunt descărcate

1. Lăsați-le să se usuce 
înainte de a le instala la loc 

2. Încărcați bateriile 

ASPIRATORUL NU SE 
ÎNCARCĂ 

1. Folosiți un încărcător 
necorespunzător 

2. Încărcătorul nu este 
conectat în mod corect la 
aparat

1. Folosiți doar încărcătorul 
care v-a fost livrat împreună 
cu produsul

2. Scoateți încărcătorul 
și instalați-l din nou în 
aspiratorul manual

ELIMINAREA PRODUSULUI

Acest produs este conform cu Directiva Parlamentului European și a Consiliului 2012/19 / UE 

privind deșeurile care provin de la echipamentele electrice și electronice  (DEEE), care stabilește 

cadrul legal obligatoriu în Uniunea Europeană pentru eliminarea și refolosirea dispozitivelor elec-

tronice și electrice folosite. Nu aruncați acest produs la gunoi.  Duceți-l la cel mai apropiat punct 

de colectare al dispozitivelor electronice și electrice.

Produsul poate conține baterii. Înainte de a elimina produsul, scoateți bateriile și puneți-le într-un 

recipient special pentru colectarea bateriilor.

СПАСИБО  ЗА  ВАШ  ВЫБОР  БРЕНДА  ZELMER.  ЖЕЛАЕМ  ВАМ  С  УДОВОЛЬСТВИЕМ 

ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСТРОЙСТВОМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПЕРЕД  ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ  УСТРОЙСТВА  ВНИМАТЕЛЬНО  ПРОЧТИТЕ  ИНСТРУКЦИЮ  ПО 

ПРИМЕНЕНИЮ.  ХРАНИТЕ  ЕЕ  В  НАДЕЖНОМ  МЕСТЕ  ДЛЯ  ТОГО,  ЧТОБЫ  ЕЮ  МОЖНО  БЫЛО 

ПОЛЬЗОВАТЬСЯ В БУДУЩЕМ

ОПИСАНИЕ

1. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF)

2. Индикатор заряда аккумуляторной батареи 

3. Кнопка отсоединения контейнера для сбора пыли 

4. Съемный контейнер для сбора пыли 

5. Кнопка разблокирования нижней крышки 

6. Кнопка отсоединения алюминиевой трубки 

7. Алюминиевая трубка 

8. Кнопка отсоединения щетки для пола 

9. Щетка 

10. настенное крепление

11. Сетевой адаптер

12. диванная щетка 

13. щетка 2в1

 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 

Этим устройством могут пользоваться дети возрастом 

8 лет и старше, лица с ограниченными физическими, 

сенсорными  или  умственными  способностями,  а 

также  не  имеющие  опыта  и  знаний,  если  они  будут 

находиться  под  надзором  или  ранее  получили 

инструктаж,  касающийся  безопасного  пользования 

устройством,  а  также  осознают  связанные  с  ним 

угрозы.  Не  нужно  допускать,  чтобы  дети  игрались 

устройством. Очистка и обслуживание устройства не 

должны проводиться детьми без надзора.
Если  шнур  питания  поврежден,  во  избежание 

связанных  с  этим  угроз  его  должен  заменить 

изготовитель,  авторизованный  сервисный  центр  или 

соответствующий квалифицированный специалист. 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для  зарядки  аккумулятора  используйте  только 

Summary of Contents for ZSVC412

Page 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Page 2: ...3 FIG 1 FIG 3 FIG 2 FIG 4 ON OFF...

Page 3: ...5 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 9 FIG 8...

Page 4: ...Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowychlubumys owychlubnieposiadaj ce do wiadczenia i wiedzy je li s one pod nadzore...

Page 5: ...od ogowej Po ich po czeniu us yszysz klikni cie Rys 1 2 Pod cz jednostk g wn odkurzacza bezprzewodowego do rury Po ich po czeniu us yszysz klikni cie Rys 2 3 Przycisk on off Rys 3 a Naci nij przycisk...

Page 6: ...cznych oraz niew a ciwego sk adowania i przetwarzania takiego sprz tu Mamy nadziej e produkt przyniesie Pa stwu wiele satysfakcji Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i w...

Page 7: ...off button Rys 3 a Press the on off button for more than 3 seconds the machine power on and works in low speed the indicator lights up P b Press the on off button again to switch to high speed work c...

Page 8: ...E WAHL DER MARKE ZELMER WIR W NSCHEN IHNEN GENUSS DAS GER T ZU BENUTZEN WARNUNG LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE DAS GER TVERWENDEN BEWAHREN SIE SIE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGE...

Page 9: ...tung f r Sch den an Personen Tieren oder Gegenst nden ab die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen k nnen MONTAGE 1 Das Aluminiumrohr mit der Bodend se anzuschalten Sie h ren ein Klic...

Page 10: ...lektro und Elektronik Altger ten in der Europ ischen Union festlegt Das Produkt nicht mit Hausm ll entsorgen Bringen Sie dieses Produkt zur n chstgelegenen Sammel stelle f r gebrauchte Elektroger te D...

Page 11: ...zdr tov ho vysava e k trubici Po jejich spojen usly te cvaknut Obr 2 3 Tla tko on off Obr 3 a Stiskn te tla tko zapnut vypnut on off na v ce ne 3 sekundy Za zen se zapne a bude b et na n zk ot ky Rozs...

Page 12: ...STE SI VYBRALI ZNA KU ZELMER VAROVANIE PRED POU IT M V ROBKU SO D KLADNE PRE TAJTE N VOD NA JEHO POU VANIE KTOR SI UCHOVAJTE NA BEZPE NOM MIESTE ABY STE HO MOHLI POU I AJ V BUD CNOSTI OPIS 1 Tla idlo...

Page 13: ...asaden sa ozve kliknutie Obr 1 2 Hlavn jednotku ty ov ho vys va a nasa te na trubicu Po spr vnom nasaden sa ozve kliknutie Obr 2 3 Tla idlo on off Obr 3 a Stla te zap nacie vyp nacie tla idlo a pridr...

Page 14: ...RK T V LASZTOTTA REM LJ K EL GEDETT LESZ A TERM K NKKEL FIGYELMEZTET S HASZN LAT EL TT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZN LATI UTAS T ST K S BBI T J KOZ D S C LJ B L BIZTONS GOS HELYEN RIZZE MEG LE R S 1...

Page 15: ...leszt s eset n kattan hangot hall 1 sz m bra 2 Illessze a porsz v f egys g t a cs h z Helyes sszeilleszt s eset n kattan hangot hall 2 sz m bra 3 On off gomb 3 sz m bra a Tartsa lenyomva az on off gom...

Page 16: ...E NAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL CITI I CU ATEN IE MANUALUL DE UTILIZARE P STRA I L NTR UN LOC SIGUR PENTRU A L PUTEA FOLOSI PE VIITOR DESCRIERE 1 Buton ON OFF 2 Indicator luminos al bateriei 3 Buton de...

Page 17: ...conecta ve i auzi un clic Fig 1 2 Ata a i corpul principal al aspiratorului f r fir la tub Dup ce acestea se vor conecta ve i auzi un clic Fig 2 3 Butonul ON OFF Fig 3 a Ap sa i butonul PORNIT OPRIT O...

Page 18: ...at mpreun cu produsul 2 Scoate i nc rc torul i instala i l din nou n aspiratorul manual ELIMINAREA PRODUSULUI Acest produs este conform cu Directiva Parlamentului European i a Consiliului 2012 19 UE p...

Page 19: ...37 36 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a 3 b c 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10...

Page 20: ...39 38 PL BG PL RU 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 UE WEEE ZELMER 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 8...

Page 21: ...41 40 PL PL BG BG 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a on off 3 b on off c on off 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10 1 2 3 4 5...

Page 22: ...43 42 PL UA PL BG 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 WEEE ZELMER 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 8...

Page 23: ...45 44 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a 3 b c 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10...

Page 24: ...47 46 PL UA 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 UE WEEE...

Page 25: ...49 48...

Page 26: ...51 50...

Page 27: ...53 52...

Page 28: ...54...

Page 29: ...12 2021 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC412 22 2V Type HS V02 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: