background image

27

26

PL

HU

PL

SK

REIŠENIE PROBLÉMOV

PROBLÉM

MOŽNÁ PRÍČINA

MOŽNÉ RIEŠENIE

VYSÁVAČ NEVYSÁVA 
NEČISTOTY

1.Znečistené filtre

2.Vybitá batéria

1. Pred opätovným založením 
ich nechajte vyschnúť 

2. Nabite batériu

VYSÁVAČ SA NENABÍJA 

1. Používate nevyhovujúcu 
nabíjačku 

2. Nabíjačka nie je riadne 
pripojená k zariadeniu

1. Používajte iba batériu, 
ktorá je priložená k zariadeniu 

2. Vyberte nabíjačku a opäť 
ju nainštalujte k tyčovému 
vysávaču

EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA VÝROBKU

Výrobok spĺňa požiadavky základnej smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ o 

odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ), ktorá určuje právny rámec platný v 

Európskej únii v oblasti zneškodňovania a opätovného použitia/recyklácie vyradených elektron-

ických a elektrických zaradení. Výrobok nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho v 

najbližšom zbernom mieste pre  vyradené elektronické a elektrické prístroje.

Výrobok môže obsahovať batérie. Pred likvidáciou výrobku ich vyberte a vyhoďte ich do špeciál-

nych nádob určených pre tento účel

KÖSZÖNJÜK,  HOGY  ZELMER  MÁRKÁT  VÁLASZTOTTA.  REMÉLJÜK  ELÉGEDETT  LESZ  A 

TERMÉKÜNKKEL

FIGYELMEZTETÉS

HASZNÁLAT  ELŐTT  FIGYELMESEN  OLVASSA  EL  A  HASZNÁLATI  UTASÍTÁST!  KÉSŐBBI 

TÁJÉKOZÓDÁS CÉLJÁBÓL BIZTONSÁGOS HELYEN ŐRIZZE MEG!

LEÍRÁS

1. ON/OFF gomb 

2. Lampka kontrolna akumulatora 

3. Portatály leválasztó gombja 

4. Levehető portartály 

5. Alsó fedél kioldó gombja 

6. Alumínium cső leválasztó gombja 

7. Alumínium cső 

8. Padlókefe kioldó gombja 

9. Kefe 

10. Falra szerelhető

11. Tápegység

12. Kanapékefe  

13. 2 az 1-ben kefe

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Gyermekek a készüléket csakis 8 évet betöltött vagy annál 

idősebb  korban  használhatják,  továbbá  csökkent  fizikai 

és/vagy  szellemi  képességekkel  rendelkezők,  illetve  a 

megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkezők 

is csak felügyelet mellett, vagy a biztonságos használatra 

vonatkozó  utasítások,  illetve  használatból  eredő 

kockázatok  ismeretében  vehetik  igénybe.  Gyerekeknek 

a készülékkel játszani nem szabad. A készülék tisztítását 

és  karbantartását  gyermekeknek  végezni  felügyelet 

nélkül nem szabad.
Amennyiben a tápkábel megsérült, sérülések elkerülése 

végett a kábel cserét a gyártó, műszaki osztály munkatársa 

vagy  egyéb,  egyenlő  képesítéssel  rendelkező  szakértő 

cserélje. 
FIGYELEM!
Az elem felöltése céljából csakis a készülékkel mellett a 

Summary of Contents for ZSVC412

Page 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Page 2: ...3 FIG 1 FIG 3 FIG 2 FIG 4 ON OFF...

Page 3: ...5 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 9 FIG 8...

Page 4: ...Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowychlubumys owychlubnieposiadaj ce do wiadczenia i wiedzy je li s one pod nadzore...

Page 5: ...od ogowej Po ich po czeniu us yszysz klikni cie Rys 1 2 Pod cz jednostk g wn odkurzacza bezprzewodowego do rury Po ich po czeniu us yszysz klikni cie Rys 2 3 Przycisk on off Rys 3 a Naci nij przycisk...

Page 6: ...cznych oraz niew a ciwego sk adowania i przetwarzania takiego sprz tu Mamy nadziej e produkt przyniesie Pa stwu wiele satysfakcji Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i w...

Page 7: ...off button Rys 3 a Press the on off button for more than 3 seconds the machine power on and works in low speed the indicator lights up P b Press the on off button again to switch to high speed work c...

Page 8: ...E WAHL DER MARKE ZELMER WIR W NSCHEN IHNEN GENUSS DAS GER T ZU BENUTZEN WARNUNG LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE DAS GER TVERWENDEN BEWAHREN SIE SIE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGE...

Page 9: ...tung f r Sch den an Personen Tieren oder Gegenst nden ab die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen k nnen MONTAGE 1 Das Aluminiumrohr mit der Bodend se anzuschalten Sie h ren ein Klic...

Page 10: ...lektro und Elektronik Altger ten in der Europ ischen Union festlegt Das Produkt nicht mit Hausm ll entsorgen Bringen Sie dieses Produkt zur n chstgelegenen Sammel stelle f r gebrauchte Elektroger te D...

Page 11: ...zdr tov ho vysava e k trubici Po jejich spojen usly te cvaknut Obr 2 3 Tla tko on off Obr 3 a Stiskn te tla tko zapnut vypnut on off na v ce ne 3 sekundy Za zen se zapne a bude b et na n zk ot ky Rozs...

Page 12: ...STE SI VYBRALI ZNA KU ZELMER VAROVANIE PRED POU IT M V ROBKU SO D KLADNE PRE TAJTE N VOD NA JEHO POU VANIE KTOR SI UCHOVAJTE NA BEZPE NOM MIESTE ABY STE HO MOHLI POU I AJ V BUD CNOSTI OPIS 1 Tla idlo...

Page 13: ...asaden sa ozve kliknutie Obr 1 2 Hlavn jednotku ty ov ho vys va a nasa te na trubicu Po spr vnom nasaden sa ozve kliknutie Obr 2 3 Tla idlo on off Obr 3 a Stla te zap nacie vyp nacie tla idlo a pridr...

Page 14: ...RK T V LASZTOTTA REM LJ K EL GEDETT LESZ A TERM K NKKEL FIGYELMEZTET S HASZN LAT EL TT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZN LATI UTAS T ST K S BBI T J KOZ D S C LJ B L BIZTONS GOS HELYEN RIZZE MEG LE R S 1...

Page 15: ...leszt s eset n kattan hangot hall 1 sz m bra 2 Illessze a porsz v f egys g t a cs h z Helyes sszeilleszt s eset n kattan hangot hall 2 sz m bra 3 On off gomb 3 sz m bra a Tartsa lenyomva az on off gom...

Page 16: ...E NAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL CITI I CU ATEN IE MANUALUL DE UTILIZARE P STRA I L NTR UN LOC SIGUR PENTRU A L PUTEA FOLOSI PE VIITOR DESCRIERE 1 Buton ON OFF 2 Indicator luminos al bateriei 3 Buton de...

Page 17: ...conecta ve i auzi un clic Fig 1 2 Ata a i corpul principal al aspiratorului f r fir la tub Dup ce acestea se vor conecta ve i auzi un clic Fig 2 3 Butonul ON OFF Fig 3 a Ap sa i butonul PORNIT OPRIT O...

Page 18: ...at mpreun cu produsul 2 Scoate i nc rc torul i instala i l din nou n aspiratorul manual ELIMINAREA PRODUSULUI Acest produs este conform cu Directiva Parlamentului European i a Consiliului 2012 19 UE p...

Page 19: ...37 36 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a 3 b c 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10...

Page 20: ...39 38 PL BG PL RU 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 UE WEEE ZELMER 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 8...

Page 21: ...41 40 PL PL BG BG 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a on off 3 b on off c on off 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10 1 2 3 4 5...

Page 22: ...43 42 PL UA PL BG 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 WEEE ZELMER 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 8...

Page 23: ...45 44 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a 3 b c 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10...

Page 24: ...47 46 PL UA 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 UE WEEE...

Page 25: ...49 48...

Page 26: ...51 50...

Page 27: ...53 52...

Page 28: ...54...

Page 29: ...12 2021 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC412 22 2V Type HS V02 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: