background image

12

PG-003_v02

Pred pripojením varnej dosky k elektrickej a plynovej 

sieti sa zoznámte s informáciami uvedenými na výrob-

nom štítku a v tomto návode.

Pred inštaláciou sa uistite, že miestne podmienky distri-

 

búcie (druh a tlak plynu) ako aj nastavenia spotrebi

č

a sú 

vhodné.
Podmienky plynovej prípojky pre toto zariadenie sú uve-

 

dené na výrobnom štítku.
Tento spotrebi

č

 sa nepripája do kanála odvodu spalín. 

 

Musí sa inštalova

ť

 a pripoji

ť

 pod

ľ

a aktuálnych predpisov 

v tejto oblasti. Treba najmä zoh

ľ

adni

ť

 príslušné požia-

davky týkajúce sa vetrania.
Plynová hadica sa musí pripoji

ť

 takým spôsobom, aby 

 

sa nedotýkala pohyblivých 

č

astí kuchynskej linky (napr. 

zásuvky) a neprechádzala príliš tesnými miestami.
Elektrická inštalácia napájajúca varnú dosku musí by

ť

 

 

istená vhodným isti

č

om.

Po pripojení varnej dosky je inštalatér povinný overi

ť

 tes-

 

nos

ť

 plynovej siete.

POZOR: Inštalatér je povinný vyplni

ť

 záru

č

ný list, 

ktorý je základom pri vybavovaní reklamácie.

Zmena dýz na iný druh plynu 

(Obr. B)

POZOR: Zmenu dýz môže vykona

ť

 iba odborne spô-

sobilý (autorizovaný) inštalatér, ktorý má príslušné 

oprávnenia.

Plynová varná doska je vybavená dýzami prispôsobenými 

pre druh plynu 3E (G20). Ostatné druhy plynu sú uvedené 

v nasledujúcej tabu

ľ

ke:

HORÁK

PLYN

TLAK

OZNAČENIE

DÝZY

TEPELNÉ

ZAŤAŽENIE

WOK

2E (G20)

3B/P (G30)

20 mbar

37 mbar

1.36

0.86

3300 W

VEĽKÝ

2E (G20)

3B/P (G30)

20 mbar

37 mbar

1.18

0.72

2500 W

STREDNÝ

2E (G20)

3B/P (G30)

20 mbar

37 mbar

0.92

0.58

1500 W

MALÝ

2E (G20)

3B/P (G30)

20 mbar

37 mbar

0.75

0.49

1000 W

1

 Snímte z horáka klobú

č

ik a korunku.

2

 Odskrutkujte dýzu pomocou špeciálneho k

ľ

ú

č

a.

3

 Priskrutkujte vhodnú dýzu na miesto pôvodnej pod

ľ

tabu

ľ

ky.

Po výmene dýz treba horáky nastavi

ť

 (pozrite ”REGULÁ-

CIA PLAME

Ň

A”.

Po výmene dýz nalepte vhodnú etiketu s uvedeným 

druhom plynu pri prípojke varnej dosky.

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku.
Doska je vybavená závitovou prírubou s priemerom G1/2“ 

pre pripojenie k plynovej siete. V prípade používania 

fl

 iaš 

s tekutým plynom (propán-bután) treba na prírubu priskrut-

kova

ť

 koncovku hadice 

 8 x 1mm.

Plynová varná doska je zariadenie I. triedy vybavené napája-

cím káblom s ochranným vodi

č

om. Vyžaduje si pripojenie do 

elektrickej zásuvky vybavenej ochranným kolíkom.
Zariadenie vyhovuje požiadavkám platných noriem.
Zariadenie je v súlade s požiadavkami smerníc:

Prostriedky na plynové palivo – 90/396/EEC, 93/68/EEC.

 

Nízkonapä

ť

ové elektrické zariadenia (LVD)– 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Výrobok je ozna

č

ený zna

č

kou CE na výrobnom štítku.

Konštrukcia spotrebiča 

(Obr. D)

1

 Ve

ľ

ký horák 

 100mm 

2,5 kW

2

 Stredný horák 

 75mm 

1,5 kW

3

 Malý horák 

 55mm 

1,0 kW

4

 WOK horák 

 130 mm 

3,3 kW

5

 Gombíky horákov so zapa

ľ

ovaním

6

 Rošt horáka

7

 Klobú

č

ik horáka

8

 Korunka horáka

9

 Telo horáka

10

 Zapa

ľ

ova

č

11

 Bezpe

č

nostná poistka plynu

Regulácia plameňa 

(Obr. C)

1

 Zapnite horák a nastavte minimálny plame

ň

   .

2

 Stiahnite gombík z 

č

apu.

3

 Pomocou vhodného skrutkova

č

a nastavte plame

ň

 oto

č

e-

ním skrutky vo vnútri 

č

apu.

Ubezpe

č

te sa, že plame

ň

 nehasne v prípade rýchleho 

prepnutia z maximálneho plame

ň

a   na minimálny   .

V prípade plynu 3B/P (G30) musí by

ť

 skrutka dotiahnutá 

(v smere hodinových ru

č

i

č

iek).

Prevádzka varnej dosky

Zapa

ľ

ovanie

Oto

č

te príslušný prepína

č

 (proti smeru hodinových ru

č

i

č

iek) 

do polohy  . Stla

č

te ho na doraz a po zapálení horáka pri-

držte (stla

č

ené) po dobu cca. 10 sekúnd. 

Ak po cca. 15 sekundách pridržiavania gombíka v polohe 

 sa horák nezapáli, pred 

ď

alším pokusom po

č

kajte 

minimálne 1 minútu.

Summary of Contents for ZPG6054MP

Page 1: ...XP 10 13 HU HASZN LATI UTAS T S G zf z lap ZPG6054MP ZPG6065MP ZPG6094XP ZPG6105XP T pus 14 17 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Plita pe gaz Tip ZPG6054MP ZPG6065MP ZPG6094XP ZPG6105XP 18 21 RU T ZPG6054M...

Page 2: ...2 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A PL...

Page 3: ...wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszko lony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enie dla u ytkownika Dysze p...

Page 4: ...PALNIK GAZ CI NIENIE OZNACZENIE DYSZY OBCI ENIE CIEPLNE WOK 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 36 0 86 3300W DU Y 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W REDNI 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0...

Page 5: ...i Powierzchni p yty czy za pomoc wilgotnej szmatki zamoczonej w ciep ej wodzie z dodatkiem p ynu do mycia naczy Mo esz u y specjalnego preparatu do czyszczenia stali nierdzewnej Ruszty przykrywki oraz...

Page 6: ...6 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A proud n vzduchu t sn n CZ...

Page 7: ...e se hork ch st spot ebi e Hroz nebezpe pop len P ed i t n m nechejte spot ebi vystydnout Nenech vejte spot ebi se zap len mi ho ky bez dozoru zejm na b hem sma en proto e p eh t tuk se m e vzn tit K...

Page 8: ...mm Plynov varn deska je spot ebi t dy I vybaven p vod n m kabelem s ochrann m vodi em Je nutn ji zapojit do z suvky s ochrann m kol kem Spot ebi spl uje po adavky platn ch norem Spot ebi vyhovuje po a...

Page 9: ...ejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot e bi definitivn vy azen z provozu doporu uje s...

Page 10: ...10 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A pr denie vzduchu tesnenie SK...

Page 11: ...pou vate a Pou vajte iba origin lne dostupn v autorizovan ch servisoch d zy oto n prep na e a ro ty V pr pade poruchy sa obr te na pecializovan servis Niektor prvky sa po as prev dzky varnej dosky ro...

Page 12: ...Po v mene d z treba hor ky nastavi pozrite REGUL CIA PLAME A Po v mene d z nalepte vhodn etiketu s uveden m druhom plynu pri pr pojke varnej dosky Technick daje Technick parametre s uveden na v robno...

Page 13: ...e Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera V...

Page 14: ...14 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A l g ramlat t m t s HU...

Page 15: ...lyz gombokat r csokat haszn lja Ha a k sz l k m k d s ben zavar l pne fel azt javasol juk hogy egy m rkaszerv zhez forduljon Bizonyos elemek felmelegedhetnek a f z lap munk ja sor n Ne rintse meg a fo...

Page 16: ...l csavarozza ki a f v k t 3 Csavarozza be az adatt bl nak megfelel f v k t Af v k k cser je ut n ll tsa be az g ket l sd AL NG BE LL T SA t Af v k k cser je ut n a g zcsatlakoz melletti adatt b l t cs...

Page 17: ...lap fel let t mosogat szeres meleg v zzel benedve s tett ruh val t r lje le Sz ks g eset n haszn ljon speci lis korr zi mentes ac l tiszt t szert A r csokat az g fedeleket valamint g koron kot tiszt t...

Page 18: ...18 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A circula ia aerului garnitur RO...

Page 19: ...buie nlocuit la produc tor ntr un atelier de repara ii speci alizat sau de c tre o persoan calificat Repara iile aparatului pot fi efectuate numai de c tre o persoan calificat Repara iile efectuate n...

Page 20: ...iberat garan ia Schimbarea jiclorului pentru alt tip de gaz Desen B ATEN IE Schimbarea jiclorului poate fi efectuat numai de c tre un instalator autorizat care posed calificarea necesar Din fabric jic...

Page 21: ...de fierbere aduce i butonul n pozi ia minimum acoperi i ntotdeauna vasul cu un capac n cazul unei pene n alimentarea cu energie pute i aprinde arz torul cu un chibrit Nu a eza i vase pe dou arz toare...

Page 22: ...22 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A 2 5 0 5 500 473 50 100 100 553 590 50 76 RU 50...

Page 23: ...23 PG 003_v02 RU Zelmer Zelmer A 1 2 3 4 4...

Page 24: ...E G20 3B P G30 20 37 1 36 0 86 3300W 2E G20 3B P G30 20 37 1 18 0 72 2500W 2E G20 3B P G30 20 37 0 92 0 58 1500W 2E G20 3B P G30 20 37 0 75 0 49 1000W 1 2 3 G1 2 8 x 1 I 90 396 EEC 93 68 EEC LVD 2006...

Page 25: ...25 PG 003_v02 D 1 100 2 5 2 75 1 5 3 55 1 0 4 130 3 3 5 6 7 8 9 10 11 C 1 2 3 3B P G30 10 15 1 1 130 mm 240 260 mm 100 180 260 mm 75 120 220 mm 55 80 160 mm 2 3 PE...

Page 26: ...26 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A 2 5 0 5 500 473 50 100 100 553 590 50 76 50 BG...

Page 27: ...27 PG 003_v02 BG Zelmer Zelmer A 1 2 3 4 4...

Page 28: ...bar 37 mbar 1 36 0 86 3300W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 75 0 49 1000W 1 2 3 G1 2 8 x 1 90 396 EEC...

Page 29: ...29 PG 003_v02 D 1 100 mm 2 5 kW 2 75 mm 1 5 kW 3 55 mm 1 0 kW 4 130 mm 3 3 kW 5 6 7 8 9 10 11 C 1 2 3 3B P G30 10 15 1 1 130 mm 240 260 mm 100 200 220 REDNI 75 160 180 55 100 140 2 3...

Page 30: ...30 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A 2 5 0 5 500 473 50 100 100 553 590 50 76 50 UA...

Page 31: ...31 PG 003_v02 UA Zelmer Zelmer A 1 2 3 4 4...

Page 32: ...P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 75 0 49 1000W 1 2 3 G1 2 8 x 1 I 90 396 EEC 93 68 EEC LVD 2006 95 EC EMC 2004 10...

Page 33: ...33 PG 003_v02 3B P G30 10 15 1 i 1 130 mm 240 260 mm 100 180 260 mm 75 120 220 mm 55 80 160 mm 2 3 a PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 34: ...34 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A airflow seal EN...

Page 35: ...gs available in authorised service outlets In case of any defects please contact service desk Some elements get hot during the hob operation Do not touch the hot parts of the appliance Burns hazard Le...

Page 36: ...wing the appropriate one according to the table After the nozzles exchange adjust the burners see FLAME ADJUSTMENT Upon nozzles replacement glue an adequate label indicating the gas type near the end...

Page 37: ...ameter Never try to repair the hob yourself Cleaning and maintenance Remember to keep the hob clean on a regular basis Clean the surface of the hob plate with a damp cloth moistened with warm water co...

Page 38: ...PG 003_v02...

Page 39: ...PG 003_v02...

Page 40: ...PG 003_v02...

Reviews: