background image

29

PG-003_v02

Вносителят

/

производителят

 

не

 

отговаря

 

за

 

евентуални

 

повреди

предизвикани

 

от

 

използване

 

на

 

уреда

 

по

 

начин

несъ

-

ответстващ

 

на

 

неговото

 

предназначение

или

 

неправилната

 

му

 

употреба

.

Вносителят

/

производителят

 

си

 

запазва

 

правото

 

да

 

моди

-

фицира

 

уреда

 

във

 

всеки

 

момент

без

 

предварително

 

уведом

-

ление

с

 

цел

 

изпълнение

 

на

 

правните

 

разпоредби

стандарти

директиви

 

или

 

по

 

конструктивни

търговски

естетически

 

и

 

други

 

причини

.

Устройство на уреда 

(Рис. D)

1

 

Голям

 

газов

 

котлон

 

 100 mm  2,5 kW

2

 

Среден

 

газов

 

котлон

 

 75 mm 

1,5 kW

3

 

Малък

 

газов

 

котлон

 

 55 mm 

1,0 kW

4

 

ВОК

 

газов

 

котлон

 

 130 mm  3,3 kW

5

 

Регулатори

 

на

 

газовите

 

котлони

 

с

 

бутон

 

за

 

електри

-

ческо

 

запалване

6

 

Подставка

 

на

 

горелката

7

 

Капаче

 

на

 

горелката

8

 

Пръстен

 

на

 

горелката

9

 

Корпус

 

от

 

горелката

10

 

Бутон

 

за

 

електрическо

 

запалване

11

 

Защита

 

от

 

изтичане

 

на

 

газ

Регулиране на пламъка 

(Рис. C)

1

 

Включете

 

котлона

 

и

 

настройте

 

минимален

 

пламък

  .

2

 

Свалете

 

регулатора

 

от

 

шипа

.

3

 

С

 

помощта

 

на

 

подходяща

 

отвертка

 

регулирайте

 

пла

-

мъка

като

 

завъртите

 

болта

 

вътре

 

в

 

шипа

.

Проверете

 

дали

 

пламъкът

 

не

 

изгасва

 

в

 

случай

 

на

 

бързо

 

превключване

 

от

 

максималния

 

пламък

   

на

 

минимален

   .

При

 

газ

 3B/P (G30) 

болтът

 

трябва

 

да

 

бъде

 

затег

-

нат

 (

по

 

посока

 

на

 

часовниковата

 

стрелка

).

Работа с плота

Запалване

Завъртете

 (

по

 

посока

 

обратна

 

на

 

часовниковата

 

стрелка

съответния

 

регулатор

 

на

 

положение

  . 

Натиснете

 

го

 

докрай

 

и

 

след

 

запалване

 

на

 

горелката

 

задръжте

 (

нати

-

снат

в

 

продължение

 

на

 

около

 10 

секунди

.

Ако

 

след

 

около

 15 

секунди

 

задържане

 

на

 

натиснатия

 

регулатор

 

на

 

положение

   

горелката

 

не

 

се

 

запали

изчакайте

 

минимум

 1 

минута

преди

 

да

 

опитате

 

отново

.

Ако

 

пламъкът

 

на

 

горелката

 

е

 

случайно

 

загасен

изключете

 

горелката

 

със

 

завъртане

 

на

 

регу

-

латора

 

на

 

положение

 

 

и

 

изчакайте

 

минимум

 

минута

преди

 

отново

 

да

 

го

 

запалите

.

Използване

За

 

да

 

получите

 

максимална

 

ефективност

 

при

 

най

-

малък

 

разход

 

на

 

газ

спазвайте

 

следните

 

упътвания

:

използвайте

 

съдове

 

с

 

подходящ

 

диаметър

 

за

 

даде

-

 

ната

 

горелка

виж

 

таблицата

 

по

-

долу

:

ГАЗОВ КОТЛОН

ДИАМЕТЪР НА СЪДА

ВОК 

∅ 

130 mm

 240-260 mm

ГОЛЯМ 

∅ 

100 мм

 200-220 мм

ŚREDNI 

 75 мм

 160-180 мм

СРЕДЕН 

 55 мм

 100-140 мм

след

 

като

 

ястието

 

заври

настройте

 

регулатора

 

на

 

 

положение

 

минимум

   .

винаги

 

слагайте

 

капак

 

на

 

съда

.

 

В

 

случай

 

на

 

прекъсване

 

на

 

електроснабдяването

 

 

горелките

 

могат

 

да

 

се

 

запалят

 

с

 

помощта

 

на

 

кибрит

.

Не

 

бива

 

да

 

се

 

поставя

 

един

 

съд

 

върху

 

два

 

газови

 

кот

-

 

лона

 

едновременно

.

Използвайте

 

чисти

 

и

 

сухи

 

съдове

чиято

 

височина

 

 

представлява

 

около

 2/3 

от

 

диаметъра

.

Никога

 

не

 

поправяйте

 

уреда

 

самостоятелно

.

 

Почистване и поддръжка

Не

 

забравяйте

 

да

 

поддържате

 

плота

 

чист

.

Повърхността

 

на

 

плота

 

се

 

почиства

 

с

 

помощта

 

на

 

влажна

 

кърпа

намокрена

 

с

 

топла

 

вода

 

с

 

препарат

 

за

 

миене

 

на

 

съдове

Можете

 

да

 

използвате

 

специален

 

препарат

 

за

 

почистване

 

на

 

неръждаема

 

стомана

Подставките

капачетата

 

и

 

пръстените

 

на

 

горелките

 

почиствайте

 

с

 

топла

 

вода

 

с

 

миещ

 

препарат

а

 

след

 

това

 

изплакнете

 

и

 

подсушете

 

всички

 

елементи

.

Всички

 

отвори

 

в

 

пръстените

 

на

 

горелките

 

трябва

 

да

 

бъдат

 

проходими

а

 

капачетата

 

трябва

 

да

 

бъдат

 

правилно

 

разположени

 

върху

 

тях

Екология – грижа за околната среда

Всеки

 

потребител

 

може

 

да

 

допринесе

 

за

 

опазването

 

на

 

околната

 

среда

Това

 

не

 

е

 

трудно

 

нито

 

скъпо

За

 

тази

 

цел

картонените

 

опаковки

 

пре

-

дайте

 

за

 

вторични

 

суровини

полиетилено

-

вите

 

пликове

 (

ПЕ

изхвърлете

 

в

 

контейнера

 

за

 

пластмаса

Изхабения

 

уред

 

предайте

 

в

 

съответния

 

пункт

 

за

 

събиране

 

на

 

уреди

тъй

 

като

 

намиращите

 

се

 

в

 

уреда

 

опасни

 

със

-

тавни

 

части

 

могат

 

да

 

представляват

 

опас

-

ност

 

за

 

околната

 

среда

.

Не

 

го

 

изхвърляйте

 

заедно

 

с

 

битовите

 

отпадъци

!!! 

Summary of Contents for ZPG6054MP

Page 1: ...XP 10 13 HU HASZN LATI UTAS T S G zf z lap ZPG6054MP ZPG6065MP ZPG6094XP ZPG6105XP T pus 14 17 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Plita pe gaz Tip ZPG6054MP ZPG6065MP ZPG6094XP ZPG6105XP 18 21 RU T ZPG6054M...

Page 2: ...2 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A PL...

Page 3: ...wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszko lony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enie dla u ytkownika Dysze p...

Page 4: ...PALNIK GAZ CI NIENIE OZNACZENIE DYSZY OBCI ENIE CIEPLNE WOK 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 36 0 86 3300W DU Y 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W REDNI 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0...

Page 5: ...i Powierzchni p yty czy za pomoc wilgotnej szmatki zamoczonej w ciep ej wodzie z dodatkiem p ynu do mycia naczy Mo esz u y specjalnego preparatu do czyszczenia stali nierdzewnej Ruszty przykrywki oraz...

Page 6: ...6 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A proud n vzduchu t sn n CZ...

Page 7: ...e se hork ch st spot ebi e Hroz nebezpe pop len P ed i t n m nechejte spot ebi vystydnout Nenech vejte spot ebi se zap len mi ho ky bez dozoru zejm na b hem sma en proto e p eh t tuk se m e vzn tit K...

Page 8: ...mm Plynov varn deska je spot ebi t dy I vybaven p vod n m kabelem s ochrann m vodi em Je nutn ji zapojit do z suvky s ochrann m kol kem Spot ebi spl uje po adavky platn ch norem Spot ebi vyhovuje po a...

Page 9: ...ejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot e bi definitivn vy azen z provozu doporu uje s...

Page 10: ...10 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A pr denie vzduchu tesnenie SK...

Page 11: ...pou vate a Pou vajte iba origin lne dostupn v autorizovan ch servisoch d zy oto n prep na e a ro ty V pr pade poruchy sa obr te na pecializovan servis Niektor prvky sa po as prev dzky varnej dosky ro...

Page 12: ...Po v mene d z treba hor ky nastavi pozrite REGUL CIA PLAME A Po v mene d z nalepte vhodn etiketu s uveden m druhom plynu pri pr pojke varnej dosky Technick daje Technick parametre s uveden na v robno...

Page 13: ...e Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera V...

Page 14: ...14 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A l g ramlat t m t s HU...

Page 15: ...lyz gombokat r csokat haszn lja Ha a k sz l k m k d s ben zavar l pne fel azt javasol juk hogy egy m rkaszerv zhez forduljon Bizonyos elemek felmelegedhetnek a f z lap munk ja sor n Ne rintse meg a fo...

Page 16: ...l csavarozza ki a f v k t 3 Csavarozza be az adatt bl nak megfelel f v k t Af v k k cser je ut n ll tsa be az g ket l sd AL NG BE LL T SA t Af v k k cser je ut n a g zcsatlakoz melletti adatt b l t cs...

Page 17: ...lap fel let t mosogat szeres meleg v zzel benedve s tett ruh val t r lje le Sz ks g eset n haszn ljon speci lis korr zi mentes ac l tiszt t szert A r csokat az g fedeleket valamint g koron kot tiszt t...

Page 18: ...18 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A circula ia aerului garnitur RO...

Page 19: ...buie nlocuit la produc tor ntr un atelier de repara ii speci alizat sau de c tre o persoan calificat Repara iile aparatului pot fi efectuate numai de c tre o persoan calificat Repara iile efectuate n...

Page 20: ...iberat garan ia Schimbarea jiclorului pentru alt tip de gaz Desen B ATEN IE Schimbarea jiclorului poate fi efectuat numai de c tre un instalator autorizat care posed calificarea necesar Din fabric jic...

Page 21: ...de fierbere aduce i butonul n pozi ia minimum acoperi i ntotdeauna vasul cu un capac n cazul unei pene n alimentarea cu energie pute i aprinde arz torul cu un chibrit Nu a eza i vase pe dou arz toare...

Page 22: ...22 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A 2 5 0 5 500 473 50 100 100 553 590 50 76 RU 50...

Page 23: ...23 PG 003_v02 RU Zelmer Zelmer A 1 2 3 4 4...

Page 24: ...E G20 3B P G30 20 37 1 36 0 86 3300W 2E G20 3B P G30 20 37 1 18 0 72 2500W 2E G20 3B P G30 20 37 0 92 0 58 1500W 2E G20 3B P G30 20 37 0 75 0 49 1000W 1 2 3 G1 2 8 x 1 I 90 396 EEC 93 68 EEC LVD 2006...

Page 25: ...25 PG 003_v02 D 1 100 2 5 2 75 1 5 3 55 1 0 4 130 3 3 5 6 7 8 9 10 11 C 1 2 3 3B P G30 10 15 1 1 130 mm 240 260 mm 100 180 260 mm 75 120 220 mm 55 80 160 mm 2 3 PE...

Page 26: ...26 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A 2 5 0 5 500 473 50 100 100 553 590 50 76 50 BG...

Page 27: ...27 PG 003_v02 BG Zelmer Zelmer A 1 2 3 4 4...

Page 28: ...bar 37 mbar 1 36 0 86 3300W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 75 0 49 1000W 1 2 3 G1 2 8 x 1 90 396 EEC...

Page 29: ...29 PG 003_v02 D 1 100 mm 2 5 kW 2 75 mm 1 5 kW 3 55 mm 1 0 kW 4 130 mm 3 3 kW 5 6 7 8 9 10 11 C 1 2 3 3B P G30 10 15 1 1 130 mm 240 260 mm 100 200 220 REDNI 75 160 180 55 100 140 2 3...

Page 30: ...30 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A 2 5 0 5 500 473 50 100 100 553 590 50 76 50 UA...

Page 31: ...31 PG 003_v02 UA Zelmer Zelmer A 1 2 3 4 4...

Page 32: ...P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 75 0 49 1000W 1 2 3 G1 2 8 x 1 I 90 396 EEC 93 68 EEC LVD 2006 95 EC EMC 2004 10...

Page 33: ...33 PG 003_v02 3B P G30 10 15 1 i 1 130 mm 240 260 mm 100 180 260 mm 75 120 220 mm 55 80 160 mm 2 3 a PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 34: ...34 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A airflow seal EN...

Page 35: ...gs available in authorised service outlets In case of any defects please contact service desk Some elements get hot during the hob operation Do not touch the hot parts of the appliance Burns hazard Le...

Page 36: ...wing the appropriate one according to the table After the nozzles exchange adjust the burners see FLAME ADJUSTMENT Upon nozzles replacement glue an adequate label indicating the gas type near the end...

Page 37: ...ameter Never try to repair the hob yourself Cleaning and maintenance Remember to keep the hob clean on a regular basis Clean the surface of the hob plate with a damp cloth moistened with warm water co...

Page 38: ...PG 003_v02...

Page 39: ...PG 003_v02...

Page 40: ...PG 003_v02...

Reviews: