background image

12

ZMW1000-001_v03

7

 V prípade, že sa kondenzovaná vodná para začne usadzova  na vnútornej alebo von

-

kajšej strane dvierok, utrite ju pomocou mäkkej utierky.
Ku kondenzácii vodnej pary môže dôjs  v prípade, ak mikrovlnná rúra sa používa v priesto

-

roch s vysokou vlhkos ou. V takomto prípade ide o normálny jav.

8

 Z času na čas vyberte a umyte sklenený tanier. Umyte ho v teplej vode s pridaním 

prostriedku na umývanie kuchynského riadu alebo v umývačke riadu.

9

 Za účelom odstránenia nežiaduceho zvuku, otáčací prstenec a dno vnútra mikrovln

-

nej rúry čis te pravidelne. Dolný povrch jednoducho očistíte pomocou jemného čistiaceho 

prostriedku.  Otáčací  prstenec  umyte  v  teplej  vode  s  pridaním  prostriedku  na  umývanie 

kuchynského riadu alebo v umývačke riadu. Počas opätovného nasadenia otáčacieho prs

-

tenca do mikrovlnnej rúry dbajte nato, aby ste ho umiestnili na správnom mieste.

10

 Aby ste mohli odstráni  nepríjemný zápach z mikrovlnnej rúry, varte po dobu 5 minút, 

približne 200 ml vody s citrónovou š avou a kôrou z jedného citróna, v miske určenej na 

varenie v mikrovlnnej rúre.
Vnútro mikrovlnnej rúry dôkladne umyte pomocou suchej a mäkkej utierky.

11

 V prípade, že je potrebné vymeni  žiarovku, obrá te sa na SERVIS.

12

 Mikrovlnnú rúru čis te pravidelne a odstra ujte z nej zvyšky jedál. 

 

  Nedodržiavanie  vyššie  uvedených  pokynov  môže  vies   k  poškodeniu 

povrchu  mikrovlnnej  rúry,  čo  môže  ma   následne  nepriaznivý  dopad  na 

životnos  spotrebiča a vies  k vzniku nebezpečenstva.

Technické údaje

Technické parametre spotrebiča

230 V~ 50 Hz, 1200 W (Mikrovlny)

Menovitý výstupný výkon mikrov n

700 W

Frekvencia

2450 MHz

Vonkajšie rozmery (mm)

výš. = 262; šír. = 452; h bka = 352

Rozmery vnútornej časti rúry (mm)

výš. = 198; šír. = 315; h bka = 297

Objem rúry 

20 litrov

Otočný tanier

Priemer = 245 mm

Hmotnos  bez obalu

Cca. 10,8 kg

Hore uvedené údaje sa môžu zmeni , užívate  ich musí porovna  s informáciami uvede

-

nými na výrobnom štítku rúry. Na žiadne reklamácie týkajúce sa chýb v týchto údajoch sa 

neprihliadne.

Mikrovlnné varenie – pokyny

1

 Dbajte  na  starostlivé  uloženie  potravín.  Najhrubšie  kúsky  poukladajte  na  krajoch 

nádoby.

2

 Skontrolujte nastavenie doby varenia. Varte pri nastavení najkratšej odporúčanej doby 

varenia a v prípade, že to bude potrebné, dobu varenia pred žte. Potraviny, ktoré sú ve mi 

pripálené môžu zača  dymi  alebo sa vznieti .

3

 Potraviny počas varenia prikryte pokrievkou. Prikrytie zabráni úniku varených potravín 

z nádoby a zabezpečí rovnomerné uvarenie.

4

 Počas varenia je potrebné varené potraviny otáča , aby sa proces varenia pokrmov 

ako je kurča, či hamburgery urýchlil. Väčšie potraviny, ako je napríklad peče , je potrebné 

otoči  minimálne jedenkrát.

5

 V polovici varenia je potrebné preloži  varené suroviny ako sú napríklad mäsové gu ky.  

Potraviny, ktoré sú usporiadané na vrchu je potrebné preloži  nadol a tie ktoré sú umiest

-

nené v strede na kraje nádoby.

Pokyny k použitiu varných nádob

V mikrovlnnej rúre používajte nádoby a príbor, ktorý je na to určený. Najvhodnejším mate

-

riálom, z ktorého by mali by  nádoby vyrobené pre použitie v mikrovlnnej rúre, je číry mate

-

riál, ktorý umož uje prechod energie cez nádobu priamo k pokrmom.

1

 Nepoužívajte kovový riad alebo nádoby s kovovou úpravou – mikrovlny cez kov nepre

-

niknú.

2

 Pred  varením  v  mikrovlnnej  rúre  odstrá te  balenie  z  recyklovaného  papiera,  ktorý 

môže obsahova  kovové častice, ktoré by mohli spôsobi  iskrenie alebo aj požiar.

3

 Odporúčame  používa   okrúhle/oválne  nádoby  namiesto  štvorcových/obd žnikových, 

v ktorých rohoch by sa potraviny mohli pripáli .

4

 Počas  grilovania,  odkrytý  povrch  potravín  chrá te  pre  prepálením,  použitím  úzkych 

pásikov  alobalu.  Nepoužívajte  však  príliš  ve a  alobalu,  a  zachovajte  odstup  minimálne 

3 cm medzi alobalom a vnútornými stenami mikrovlnnej rúry.
Nasledujúci zoznam Vám pomôže vybra  správny kuchynský riad a príbory.

Kuchynský riad a príbory

Mikrovlny

Žiaruvzdorné sklo

Sklo, ktoré nie je odolné voči teplu

Žiaruvzdorné keramické výrobky

Plastové nádoby vhodné pre mikrovlnné rúry

Papier na pečenie

Kovová tácka

Kovový rošt

Alobal a nádobky z alobalu

Áno

Nie

Áno
Áno
Áno

Nie

Nie

Nie

Test kuchynských nádob:

1

 Do nádoby/riadu nalejte 1 pohár studenej vody (250 ml) a vložte ju do mikrovlnnej rúry.

2

 Varte s nastavenou maximálnou hodnotou po dobu jednej minúty.

3

 Po  uplynutí  zvoleného  času,  opatrne  skontrolujte  teplotu  nádoby/riadu.  V  prípade, 

že nádoba pri dotyku bude teplá, nepoužívajte ju na varenie v mikrovlnnej rúre. 

 

  Nevarte dlhšie ako jednu minútu.

Aplikácia skleneného otočného taniera

1

 Sklenený tanier neumiest ujte v obrátenej polohe. Nie je potrebné usmer ova  pohyb 

taniera.

2

 Počas  varenia  by  sa  v  mikrovlnnej  rúre  mal  vždy 

nachádza  sklenený tanier a otáčací prstenec.

3

 Počas  varenia  pokrmov,  nádoby  s  potravinami  je 

potrebne vždy umiestni  na sklenený tanier.

4

 V prípade, že dôjde k prasknutiu alebo inému poško

-

deniu skleneného taniera, kontaktujte najbližšie servisné 

stredisko.

Skôr ako zavoláte servis

Normálny stav:

1

 Činnos  mikrovlnnej rúry môže ma  negatívny vplyv na rádiové a televízne prijímače. 

Tieto negatívne vplyvy sú podobné vplyvom, ktoré vytvárajú elektrické spotrebiče také, ako 

mixér, ventilátor, vysávač a pod.

2

 Pri varení s nastavením nízkeho výkonu mikrov n sa intenzita vnútorného osvetlenia 

mikrovlnnej rúry môže zníži .

3

 Pri tepelnom spracovaní potravín, z pripravovaného pokrmu môže vychádza  vodná 

para. Väčšina vodnej pary je odvádzaná cez ventilačné otvory. Avšak čas  kondenzovanej 

vodnej pary sa môže usádza  na chladných častiach mikrovlnnej rúry (napr. na dvierkach).

4

 Ak  sklenený  tanier  počas  prevádzky  mikrovlnnej  rúry  vydáva  zvuky,  skontrolujte  či 

na dne mikrovlnnej rúry a pod otočným prstencom sa nenachádzajú nečistoty. Čistenie 

mikrovlnnej  rúry  vykonávajte  pod a  inštrukcií  v  kapitole  „ČISTENIE  –  KONZERVÁCIA 

A OBSLUHA”.

V prípade, že mikrovlnná rúra je nečinná:

1

 Skontrolujte, či mikrovlnná rúra je pripojená do zásuvky zdroja napätia správne. V prí

-

pade, že nie, vytiahnite zástrčku zo zásuvky, počkajte 10 sekúnd a vložte ju spä  na svoje 

miesto.

2

 Skontrolujte, či poistka elektrickej siete nie je prepálená alebo či nedošlo k odpojeniu 

ističa elektrickej siete. V prípade, že vyššie uvedené bezpečnostné prvky pracujú správne, 

skontrolujte zásuvku zdroja napätia tak, že k nej pripojíte iné zariadenie.

3

 Skontrolujte, či ovládací panel je nastavený správne a či je nastavený správne časovač.

4

 Skontrolujte, či dvierka sú zatvorené správne. V opačnom prípade do mikrovlnnej rúry 

nebudú emitované mikrovlny. 

 

  V prípade, že mikrovlnná rúra sa neuvedie do chodu,  aj napriek vykonaniu 

vyššie uvedených činností, kontaktujte servisné stredisko. Nepokúšajte sa 

mikrovlnnú rúru nastavova  alebo opravi  samostatne.

Konštrukcia mikrovlnnej rúry

1

 Bezpečnostná poistka – preruší činnos  spotrebiča, v prípade otvorenia dvierok počas 

činnosti mikrovlnnej rúry

2

 Okienko

3

 Otočná os

4

 Ovládací panel

5

 S udová doštička

6

 Otáčaví sklenený tanier

Sklenený tanier

Otáčací hriade

Sústava 

otáčacieho 

prstenca

Os otáčania

4

6

5

2

3

1

Summary of Contents for ZMW1000W

Page 1: ...NKA MIKROFALOWA N VOD K POU IT MIKROVLNN TROUBA N VOD NA OBSLUHU MIKROVLNN R RA HASZN LATI UTAS T S MIKROHULL M S T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE CUPTOR CU MICROUNDE 2 5 6 9 10 13 14 17 18 21 M PO O O A E...

Page 2: ...alii kowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszko lony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkownika W razie wys...

Page 3: ...elektrycznego skontaktuj si z wykwaliikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu Zar wno producent jak i sprzedawca nie ponosz odpowiedzialno ci za uszkodzenie kuchenki lub obra enia powsta e w wyn...

Page 4: ...montowania pier cienia obrotowego w kuchence zwr uwag aby umie ci go we w a ciwym miejscu 10 Aby pozby si nieprzyjemnego zapachu z kuchenki przez 5 minut gotuj w kuchence ok 200 ml wody z sokiem i sk...

Page 5: ...bez potrawy we wn trzu jej komory grozi uszkodze niem urz dzenia Ekologia zadbajmy o rodowisko Ka dy u ytkownik mo e przyczyni si do ochrony rodowiska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym...

Page 6: ...jte mikrovlnou troubu dokud ji neoprav kvaliiko van oprav Tekutiny a jin potraviny neoh vejte v hermeticky uza v en ch n dob ch M e to zp sobit v buch Mikrovlnn oh ev n poj m e zp sobit p eh t tekutin...

Page 7: ...u po kodit t sn n a tak zp sobit nik mikrovln 5 K myt vn j strany mikrovlnn trouby nepou vejte abrazivn ist c prost edky v podob emulz ml ka past atd Mohou mimo jin odstranit z povrchu informace a gra...

Page 8: ...it v mikrovlnn ch troub ch Pap r na pe en Kovov podnos Kovov podnos Alobal a f liov n dob Ano Ne Ano Ano Ano Ne Ne Ne Test kuchy sk ho n dob 1 Do n doby nalejte 1 sklenici studen vody 250 ml a vlo te...

Page 9: ...T DO NULOV POLOHY Zap n n mikrovlnn trouby bez pokrm m e zp sobit po kozen za zen Ekologicky vhodn likvidace Obalov materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi Zelmer jsou re...

Page 10: ...v lu ne kvaliikovan osoby Chybne vykonan oprava zariadenia m e pred stavova v nu hrozbu pre pou vate a V pr pade poru chy kontaktuje pecializovan servisn stredisko spolo nosti ZELMER V pr pade e dvier...

Page 11: ...chyten Chybn zapojenie k bla predstavuje riziko z sahu elektrick m pr dom V pr pade ak chko vek ot zok oh adom uzemnenia alebo pokynov o pripo jen k zdroju nap tia kontaktujte kvaliikovan ho elektrik...

Page 12: ...ie alebo aj po iar 3 Odpor ame pou va okr hle ov lne n doby namiesto tvorcov ch obd nikov ch v ktor ch rohoch by sa potraviny mohli prip li 4 Po as grilovania odkryt povrch potrav n chr te pre prep le...

Page 13: ...nto elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekolo gick likvid ciu v robku BSH dom c spot ebi e s r o organiza n zlo ka Bratislava je zapojen do syst mu ekologickej likvid...

Page 14: ...nnak t m t se s r lt a s t nem ze melhet mindaddig am g szakember meg nem jav tja Folyad kot s m s lelmiszert nem szabad l gmentesen lez rt ed nyben meleg teni mivel felrobbanhat Az italok mikrohull m...

Page 15: ...m s t s az ajt fel let t 3 A mikrohull m s t k ls fel let t nedves ruh val tiszt tsa A s t belsej ben tal lhat r szegys gek k rosod s nak megel z se rdek ben gyeljen r hogy a v z ne cs p gj n be a sz...

Page 16: ...ale A mikrohull mok n vleges kimen teljes tm nye 700 W Frekvencia 2450 MHz K ls m retek mm mag 262 sz l 452 m lys 352 A s t t r m retei mm mag 198 sz l 315 m lys 297 A s t rtartalma 20 liter Forg t ny...

Page 17: ...almatlan t si tmutat sokr l k rj k t j koz djon szakkeresked j n l vagy a helyi nkorm nyzatn l Kezel panel I POWER be ll t gomb A mikrohull m program s teljes tm ny szint be ll t s ra szolg l 6 progra...

Page 18: ...cali icat colarizat Repara iile efectuate necorespunz tor pot provoca pericole serioase pentru utilizator n cazul n care ve i observa defecte ale dispozitivului v recomand m s lua i leg tura cu punct...

Page 19: ...i leg tura cu un electrician caliicat sau cu un angajat al service ului At t produc torul c t i v nz torul nu sunt responsabili n ceea ce prive te deteriorarea cuptorului sau v t marea corporal care...

Page 20: ...al i nici a vaselor cu ornamente meta lice microundele nu pot trece prin metal 2 nainte de nceperea procesului de preg tire a m nc rurilor n cuptorul cu microunde elimina i ambalajele de h rtie deriva...

Page 21: ...il Pentru a alege func ia decongelare roti i butonul POWER I ix ndu l n pozi ia 2 Pe urm roti i butonul TIME II n sensul acelor de ceasornic pentru a regla timpul dorit sau greutatea adecvat a produsu...

Page 22: ...22 ZMW1000 001_v03 Zelmer Zelmer 22 22 23 23 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 25 Defrost 25 25 25 1 2 3 4 ZELMER i 8 RU...

Page 23: ...23 ZMW1000 001_v03 230 V 2000 3 4 5 20 5 c 10 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 bed and breakfast 1 2...

Page 24: ...24 ZMW1000 001_v03 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1200 W 700 W 2450 MHz 262 452 352 198 315 297 20 245 10 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3...

Page 25: ...25 ZMW1000 001_v03 1 2 3 4 5 6 I POWER 6 1 17 2 40 3 58 4 66 5 85 6 100 II TIME Ma 30 6 POWER I 17 40 48 66 85 100 TIME II Ma 30 Defrost POWER I 2 TIME II Ma 30 0 K PE 4 6 5 2 3 1 3 4 5 6 2 1 I II...

Page 26: ...26 ZMW1000 001_v03 Zelmer Zelmer 26 26 27 27 27 27 28 28 28 28 28 29 29 29 29 Defrost 29 29 29 1 2 3 4 ZELMER 8 BG...

Page 27: ...27 ZMW1000 001_v03 230 V 2000 1 2 3 4 5 20 5 10 6 7 8 9 1 2 1 2 3 bed and breakfast...

Page 28: ...28 ZMW1000 001_v03 4 5 6 7 8 9 10 200 5 11 12 230 V 50 Hz 1200 W 700 W 2450 MHz 262 452 352 198 315 297 20 245 10 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4...

Page 29: ...29 ZMW1000 001_v03 4 6 5 2 3 1 1 2 3 4 5 6 6 POWER I 17 40 48 66 85 100 TIME II 30 Defrost POWER I 2 TIME II 30 3 4 5 6 2 1 I II I POWER 6 1 17 2 40 3 48 4 66 5 85 6 100 II TIME 30...

Page 30: ...30 ZMW1000 001_v03 Zelmer Zelmer 30 30 31 31 31 31 32 32 32 32 32 32 33 33 33 Defrost 33 33 33 33 1 2 3 4 ZELMER 8 8 UA...

Page 31: ...31 ZMW1000 001_v03 230 V 2000 5 20 5 10 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 bed and breakfast 1 2 3 4...

Page 32: ...32 ZMW1000 001_v03 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1200 W 700 W 2450 MHz 262 452 352 198 315 297 20 245 10 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 4 6 5 2 3 1...

Page 33: ...33 ZMW1000 001_v03 30 Defrost POWER I 2 TIME II 30 PE 26663 19848 5 40 1 15150 I POWER 6 1 17 2 40 3 48 4 66 5 85 6 100 II TIME 30 3 4 5 6 2 1 I II 6 POWER I 17 40 48 66 85 100 TIME II...

Page 34: ...in sealed containers since they are liable to explode Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container Do not fry foods i...

Page 35: ...use microwave leakage 5 For cleaning the oven housing do not use abrasive cleaners such as emulsions cream cleaners polishes etc They may remove the graphic information symbols such as scales marks wa...

Page 36: ...paper Metal tray Metal gridiron Aluminum foil and foil containers Yes No Yes Yes Yes No No No Utensil test 1 Fill a dish container with 1 cup of cold water 250 ml and place it in the microwave oven 2...

Page 37: ...oven without food inside may damage the appliance Ecology Environmental protection Each user can contribute to protect the environment It is neither dificult nor expensive In order to do so Return ca...

Page 38: ...ZMW1000 001_v03...

Page 39: ...ZMW1000 001_v03...

Page 40: ...pokrmov 3 6 rovn v konu mikrovlnky 4 Smaltovan ahko istite n vn torn povrch HU 1 30 perces id z t a meleg t id prec z be ll t sa 2 A leolvaszt s funkci lehet v teszi az telek gyors elk sz t s t 3 A m...

Reviews: