background image

10

ZMW1000-001_v03

Vážení Klienti!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používate mi výrobkov 

Zelmer.

Ak chcete získa  najlepšie výsledky, odporúčame Vám používat´ len originálne príslušen

-

stvo Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornos  venujte bez

-

pečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uschovajte pre jeho  alšie použitie, počas 

neskoršieho používania spotrebiča.

Do nižšie vyznačeného miesta opíšte 

SÉRIOVÉ ČÍSLO

, ktoré je uvedené na mikrovlnnej 

rúre a uchovajte ho v prípade potreby v budúcnosti.

SÉRIOVÉ

ČÍSLO:

Obsah

Zásady bezpečnosti a ochrana pred pôsobením mikrovlnnej energie ..............................10

Dôležité bezpečnostné odporúčania .................................................................................10

Inštalácia ...........................................................................................................................11

Pokyny o uzemnení spotrebiča .........................................................................................11

Nežiaduci vplyv rádiových v n ............................................................................................11

Čistenie – údržba a obsluha ..............................................................................................11

Technické údaje .................................................................................................................12

Mikrovlnné varenie – pokyny .............................................................................................12

Pokyny k použitiu varných nádob ......................................................................................12

Aplikácia skleneného otočného taniera .............................................................................12

Skôr ako zavoláte servis ....................................................................................................12

Konštrukcia mikrovlnnej rúry .............................................................................................12

Ovládací panel ...................................................................................................................13

Zapínanie mikrovlnnej rúry ................................................................................................13

Varenie pomocou mikrov n ................................................................................................13

Rozmrazovanie (Defrost) ...................................................................................................13

Ukončenie práce mikrovlnnej rúry .....................................................................................13

Ekologicky vhodná likvidácia .............................................................................................13

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI PRI PRÁCI SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE 

A ODLOŽTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE

Zásady bezpečnosti a ochrana pred pôsobením mikrovlnnej energie

1

 Mikrovlnnú rúru nepoužívajte ak má otvorené dvierka.

Jestvuje  riziko  bezprostredného  kontaktu  s  mikrovlnným  žiarením.  V  žiadnom  prípade 

neodstra ujte ani samostatne neupravujte bezpečnostné prvky spotrebiča. 

2

 Medzi prednou čas ou mikrovlnnej rúry a dvierkami neumiest ujte žiadne predmety, 

zabrá te usadzovaniu špiny alebo zvyškov čistiacich prostriedkov na kontaktnej ploche.

3

 Nepoužívajte spotrebič v prípade jeho poškodenia. Je ve mi dôležité, aby sa dvierka 

zatvárali správne a nemali žiadne z nasledujúcich poškodení:

 

poškodenie závesov a záklopiek (bez prasklín alebo ich uvo nenia),

 

poškodenie tesnenia dvierok a kontaktnej plochy,

 

„deformácie”. 

4

 Všetky činnosti spojené s nastavením alebo opravou mikrovlnnej rúry môžu vykonáva  

iba kvaliikovaní servisní pracovníci.

Dôležité bezpečnostné odporúčania

Počas  používania  elektrického  spotrebiča  dodržujte  základné  bezpečnostné  zásady. 

Za účelom zníženia rizika oparenia, zasiahnutia elektrickým prúdom, vzniku požiaru, pora

-

nenia alebo vystavenia pôsobeniu mikrovlnnej energie dodržujte nasledujúce zásady: 

nej činnosti, po jeho náraze na podlahu alebo ak došlo 

k jeho poškodeniu iným spôsobom.

 

V prípade, ak dôjde k poškodeniu neoddelite ného napä

-

ového kábla, je potrebné ho vymeni  priamo u výrobcu, 

v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvaliikova

-

nej osoby, aby ste sa vyhli riziku poranenia prúdom.

 

Opravu zariadenia môžu vykona  výlučne kvaliikované 

osoby. Chybne vykonaná oprava zariadenia môže pred

-

stavova  vážnu hrozbu pre používate a. V prípade poru

-

chy kontaktuje špecializované servisné stredisko spoloč

-

nosti ZELMER.

 

V prípade, že dvierka alebo ich tesnenie sú poškodené, 

mikrovlnnú rúru nesmiete používa  do doby ich opravy 

kvaliikovaným pracovníkom.

 

Tekutiny a iné potravinové produkty nezohrievajte v uzav

-

retých nádobách, ktoré by mohli explodova .

 

Mikrovlnný ohrev nápojov môže vies  k oneskorenému 

a náhlemu vyvretiu tekutiny, bu te preto zvláš  opatrní 

pri manipulácii s používanými nádobami.

 

V  mikrovlnnej  rúre  nevyprážajte  potraviny.  Horúci  olej 

môže zniči  jednotlivé časti mikrovlnnej rúry alebo spôso

-

bi  popáleniny kože.

 

V mikrovlnných rúrach nezohrievajte vajíčka v škrupine 

a celé vajíčka uvarené natvrdo, pretože by mohli explo

-

dova , a to aj po ukončení zohrievania.

 

Obsah dojčenských liaš a pohárov s pokrmom pre deti 

by  ste  mali  premieša   alebo  pretrepa   a  skontrolova  

teplotu pred samotným podávaním jedla tak, aby ste sa 

vyhli popáleniu.

 

Kuchynské nádoby sa môžu zohria , v dôsledku pôso

-

benia tepla zo zohriatych pokrmov. Na premiest ovanie 

nádob používajte vhodné držiaky.

 

Vykonávanie akýchko vek servisných prác alebo opráv, 

ktoré sú spojené s odobratím krytu prúdenia mikrovlnnej 

energie, je nebezpečné a môže by  realizované iba kvali

-

ikovanými osobami.

 

Tento spotrebič môžu používa  aj deti vo veku viac ako 

8  rokov  alebo  osoby  s  obmedzenými  fyzickými  alebo 

mentálnymi  schopnos ami  alebo  osoby,  ktoré  nemajú 

dostatočne skúsenosti alebo nie sú dostatočne obozná

-

mené s používaním tohto zariadenia, iba v prípade, ak sú 

pod stálym dozorom a po ich predošlom poučení o bez

-

pečnom používaní spotrebiča a s tým spojených rizikách. 

Deti by sa so spotrebičom nemali hra . Čistenie a údržbu 

spotrebiča by nemali vykonáva  deti bez dozoru.  

 

Spotrebič skladujte spolu elektrickým prívodným káblom 

mimo dosahu detí mladších než osem rokov.

 

Dvierka  a  ostatné  vonkajšie  časti  mikrovlnnej  rúry  sa 

môžu počas činnosti spotrebiča nahrieva . 

 

Časti  mikrovlnnej  rúry,  s  ktorými  môžete  prís   do  pria

-

meho kontaktu, môžu by  počas činnosti rúry horúce. 

 

Neodstra ujte kryciu s udovú dosku, ktorá je umiestnená 

v  komore  mikrovlnnej  rúry.  Plní  ochrannú  funkciu  pre 

pôsobením žiarenia.

 

Upozornenie! Po nadvihnutí pokrievky alebo po otvorení 

fóliových obalov, sa z nádoby uvo ní para. 

 

Pri vyberaní zohriateho jedla používajte kuchynské ruka

-

vice.

 

NEBEZPEČENSTVO! / VAROVANIE!

Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať, môžete 
zapríčiniť poranenie osôb

 

Prístroj používajte výlučne v súlade s jeho určením spô

-

sobom opísaným v tomto návode. V prístroji nepoužívajte 

ani nezohrievajte žerúce chemické látky. Mikrovlnná rúra 

nie je určená na priemyselné alebo laboratórne účely.

 

Mikrovlnná rúra je určená na zohrievanie výlučne potra

-

vín a nápojov. Sušenie potravín alebo oblečenia a zohrie

-

vanie  vankúšov,  papúč,  vlhkých  tkanín  at .  Vás  môže 

zrani  alebo popáli .

 

Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak sú jeho prívodový kábel 

alebo  zástrčka  poškodené,  alebo  v  prípade  jeho  chyb

-

SK

Summary of Contents for ZMW1000W

Page 1: ...NKA MIKROFALOWA N VOD K POU IT MIKROVLNN TROUBA N VOD NA OBSLUHU MIKROVLNN R RA HASZN LATI UTAS T S MIKROHULL M S T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE CUPTOR CU MICROUNDE 2 5 6 9 10 13 14 17 18 21 M PO O O A E...

Page 2: ...alii kowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszko lony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkownika W razie wys...

Page 3: ...elektrycznego skontaktuj si z wykwaliikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu Zar wno producent jak i sprzedawca nie ponosz odpowiedzialno ci za uszkodzenie kuchenki lub obra enia powsta e w wyn...

Page 4: ...montowania pier cienia obrotowego w kuchence zwr uwag aby umie ci go we w a ciwym miejscu 10 Aby pozby si nieprzyjemnego zapachu z kuchenki przez 5 minut gotuj w kuchence ok 200 ml wody z sokiem i sk...

Page 5: ...bez potrawy we wn trzu jej komory grozi uszkodze niem urz dzenia Ekologia zadbajmy o rodowisko Ka dy u ytkownik mo e przyczyni si do ochrony rodowiska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym...

Page 6: ...jte mikrovlnou troubu dokud ji neoprav kvaliiko van oprav Tekutiny a jin potraviny neoh vejte v hermeticky uza v en ch n dob ch M e to zp sobit v buch Mikrovlnn oh ev n poj m e zp sobit p eh t tekutin...

Page 7: ...u po kodit t sn n a tak zp sobit nik mikrovln 5 K myt vn j strany mikrovlnn trouby nepou vejte abrazivn ist c prost edky v podob emulz ml ka past atd Mohou mimo jin odstranit z povrchu informace a gra...

Page 8: ...it v mikrovlnn ch troub ch Pap r na pe en Kovov podnos Kovov podnos Alobal a f liov n dob Ano Ne Ano Ano Ano Ne Ne Ne Test kuchy sk ho n dob 1 Do n doby nalejte 1 sklenici studen vody 250 ml a vlo te...

Page 9: ...T DO NULOV POLOHY Zap n n mikrovlnn trouby bez pokrm m e zp sobit po kozen za zen Ekologicky vhodn likvidace Obalov materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi Zelmer jsou re...

Page 10: ...v lu ne kvaliikovan osoby Chybne vykonan oprava zariadenia m e pred stavova v nu hrozbu pre pou vate a V pr pade poru chy kontaktuje pecializovan servisn stredisko spolo nosti ZELMER V pr pade e dvier...

Page 11: ...chyten Chybn zapojenie k bla predstavuje riziko z sahu elektrick m pr dom V pr pade ak chko vek ot zok oh adom uzemnenia alebo pokynov o pripo jen k zdroju nap tia kontaktujte kvaliikovan ho elektrik...

Page 12: ...ie alebo aj po iar 3 Odpor ame pou va okr hle ov lne n doby namiesto tvorcov ch obd nikov ch v ktor ch rohoch by sa potraviny mohli prip li 4 Po as grilovania odkryt povrch potrav n chr te pre prep le...

Page 13: ...nto elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekolo gick likvid ciu v robku BSH dom c spot ebi e s r o organiza n zlo ka Bratislava je zapojen do syst mu ekologickej likvid...

Page 14: ...nnak t m t se s r lt a s t nem ze melhet mindaddig am g szakember meg nem jav tja Folyad kot s m s lelmiszert nem szabad l gmentesen lez rt ed nyben meleg teni mivel felrobbanhat Az italok mikrohull m...

Page 15: ...m s t s az ajt fel let t 3 A mikrohull m s t k ls fel let t nedves ruh val tiszt tsa A s t belsej ben tal lhat r szegys gek k rosod s nak megel z se rdek ben gyeljen r hogy a v z ne cs p gj n be a sz...

Page 16: ...ale A mikrohull mok n vleges kimen teljes tm nye 700 W Frekvencia 2450 MHz K ls m retek mm mag 262 sz l 452 m lys 352 A s t t r m retei mm mag 198 sz l 315 m lys 297 A s t rtartalma 20 liter Forg t ny...

Page 17: ...almatlan t si tmutat sokr l k rj k t j koz djon szakkeresked j n l vagy a helyi nkorm nyzatn l Kezel panel I POWER be ll t gomb A mikrohull m program s teljes tm ny szint be ll t s ra szolg l 6 progra...

Page 18: ...cali icat colarizat Repara iile efectuate necorespunz tor pot provoca pericole serioase pentru utilizator n cazul n care ve i observa defecte ale dispozitivului v recomand m s lua i leg tura cu punct...

Page 19: ...i leg tura cu un electrician caliicat sau cu un angajat al service ului At t produc torul c t i v nz torul nu sunt responsabili n ceea ce prive te deteriorarea cuptorului sau v t marea corporal care...

Page 20: ...al i nici a vaselor cu ornamente meta lice microundele nu pot trece prin metal 2 nainte de nceperea procesului de preg tire a m nc rurilor n cuptorul cu microunde elimina i ambalajele de h rtie deriva...

Page 21: ...il Pentru a alege func ia decongelare roti i butonul POWER I ix ndu l n pozi ia 2 Pe urm roti i butonul TIME II n sensul acelor de ceasornic pentru a regla timpul dorit sau greutatea adecvat a produsu...

Page 22: ...22 ZMW1000 001_v03 Zelmer Zelmer 22 22 23 23 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 25 Defrost 25 25 25 1 2 3 4 ZELMER i 8 RU...

Page 23: ...23 ZMW1000 001_v03 230 V 2000 3 4 5 20 5 c 10 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 bed and breakfast 1 2...

Page 24: ...24 ZMW1000 001_v03 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1200 W 700 W 2450 MHz 262 452 352 198 315 297 20 245 10 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3...

Page 25: ...25 ZMW1000 001_v03 1 2 3 4 5 6 I POWER 6 1 17 2 40 3 58 4 66 5 85 6 100 II TIME Ma 30 6 POWER I 17 40 48 66 85 100 TIME II Ma 30 Defrost POWER I 2 TIME II Ma 30 0 K PE 4 6 5 2 3 1 3 4 5 6 2 1 I II...

Page 26: ...26 ZMW1000 001_v03 Zelmer Zelmer 26 26 27 27 27 27 28 28 28 28 28 29 29 29 29 Defrost 29 29 29 1 2 3 4 ZELMER 8 BG...

Page 27: ...27 ZMW1000 001_v03 230 V 2000 1 2 3 4 5 20 5 10 6 7 8 9 1 2 1 2 3 bed and breakfast...

Page 28: ...28 ZMW1000 001_v03 4 5 6 7 8 9 10 200 5 11 12 230 V 50 Hz 1200 W 700 W 2450 MHz 262 452 352 198 315 297 20 245 10 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4...

Page 29: ...29 ZMW1000 001_v03 4 6 5 2 3 1 1 2 3 4 5 6 6 POWER I 17 40 48 66 85 100 TIME II 30 Defrost POWER I 2 TIME II 30 3 4 5 6 2 1 I II I POWER 6 1 17 2 40 3 48 4 66 5 85 6 100 II TIME 30...

Page 30: ...30 ZMW1000 001_v03 Zelmer Zelmer 30 30 31 31 31 31 32 32 32 32 32 32 33 33 33 Defrost 33 33 33 33 1 2 3 4 ZELMER 8 8 UA...

Page 31: ...31 ZMW1000 001_v03 230 V 2000 5 20 5 10 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 bed and breakfast 1 2 3 4...

Page 32: ...32 ZMW1000 001_v03 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1200 W 700 W 2450 MHz 262 452 352 198 315 297 20 245 10 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 4 6 5 2 3 1...

Page 33: ...33 ZMW1000 001_v03 30 Defrost POWER I 2 TIME II 30 PE 26663 19848 5 40 1 15150 I POWER 6 1 17 2 40 3 48 4 66 5 85 6 100 II TIME 30 3 4 5 6 2 1 I II 6 POWER I 17 40 48 66 85 100 TIME II...

Page 34: ...in sealed containers since they are liable to explode Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container Do not fry foods i...

Page 35: ...use microwave leakage 5 For cleaning the oven housing do not use abrasive cleaners such as emulsions cream cleaners polishes etc They may remove the graphic information symbols such as scales marks wa...

Page 36: ...paper Metal tray Metal gridiron Aluminum foil and foil containers Yes No Yes Yes Yes No No No Utensil test 1 Fill a dish container with 1 cup of cold water 250 ml and place it in the microwave oven 2...

Page 37: ...oven without food inside may damage the appliance Ecology Environmental protection Each user can contribute to protect the environment It is neither dificult nor expensive In order to do so Return ca...

Page 38: ...ZMW1000 001_v03...

Page 39: ...ZMW1000 001_v03...

Page 40: ...pokrmov 3 6 rovn v konu mikrovlnky 4 Smaltovan ahko istite n vn torn povrch HU 1 30 perces id z t a meleg t id prec z be ll t sa 2 A leolvaszt s funkci lehet v teszi az telek gyors elk sz t s t 3 A m...

Reviews: