background image

19

ZMW1000-001_v03

 

ATENŢIE!

Ne-respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor

 

Cuptorul este destinat  pentru a i folosit  ca dispozitiv de sine st t tor, nu se reco

-

mand  amplasarea acesteia în dulap.

 

Cuptorul trebuie conectat întotdeauna la priza re elei electrice cu curent alternativ de 

230 V, echipat  în pin protector.

 

Aparatul trebuie amplasat lâng  perete. 

 

ATEN IE: Nu monta i cuptorul cu microunde pe maşinile de g tit sau pe alte aparate 

care genereaz  c ldur . Acest fapt poate cauza defec iuni şi duce la pierderea garan iei. 

 

Nu amplasa i aparatul în dulap.

 

Nu pune i în func iune cuptorul gol.

 

Pentru a reduce riscul de incendiu în interiorul cuptorului:

 

atunci când înc lzi i alimentele în recipiente din plastic sau hârtie, veriica i des cup

-

torul cu microunde datorit  faptului c  exist  pericolul de aprindere a recipientului,

 

înainte de introducerea în cuptor a pungilor de hârtie sau din plastic îndep rta i de 

pe acestea toate elementele cu con inut de metal,

 

în cazul în care iese fum din aparat, opri i cuptorul cu microunde sau scoate i 

ştecherul din priz  şi l sa i uşa închis  pentru a opri l c rile,

 

nu l sa i produse din hârtie, vase de buc t rie şi accesorii de buc t rie sau ali

-

mente în interiorul cuptorului atunci când acesta nu este folosit.

 

Cablul de alimentare trebuie s  treac  departe de suprafe ele ierbin i şi acesta nu 

poate acoperi nici un element al cuptorului.

 

Se recomand  cur atul în mod regulat al cuptorului cu microunde şi îndep rtarea 

alimentelor care s-au prins.

 

Neglijen a la mentenan a cuptorului poate duce la deteriorarea st rii suprafe ei, ceea 

ce poate avea un impact negativ asupra duratei de via  a acesteia şi, în cele din 

urm . poate duce la apari ia unor situa ii periculoase. 

 

Nu folosi i aparate de cur at cu aburi pentru a cur a cuptorul.

 

Echipamentul nu este proiectat s  func ioneze prin cuplare la întrerup toare externe 

de timp sau sisteme separate de control de la distan .

 

Sub nici o form  nu îndep rta i folia care se g seşte pe partea dinspre interiorul uşii. 

Acest lucru poate conduce la defectarea dispozitivului.

 

Proteja i farfuria rotativ  înainte de a deplasa aparatul, pentru a nu o deteriora. 

 

Nu  scoate i  niciodat   placa  de  distan are  din  spate  sau  de  pe  lateral,  deoarece 

aceasta asigur  distan a minim  fa  de perete pentru a asigura circula ia aerului.

 

Aparatul este destinat doar pentru uz în gospod rii situate la altitudinea maxim  de 

2000 m peste nivelul m rii.

5

 Dispozitivul trebuie amplasat cu spatele la perete. Pentru o func ionare corespunz

-

toare a cuptorului cu microunde, asigura i o circula ie corespunz toare a aerului. L sa i 

deasura cuptorului cu microunde un spa iu de 20 cm. Între cuptorul cu microunde şi pere ii 

adiacen i laterali se p straza o distan  de 5 cm, iar pân  la partea din spate a cuptorului 

cu microunde – 10 cm O parte trebuie s  ie liber . Nu scoate i picioruşele aparatului..

6

 Nu folosi i cuptorul cu microunde f r  platoul de sticl  şi setul inelului rotativ care trebu

-

iesc s  se g seasc  în pozi ia corespunz toare.

7

 Veriica i dac , conductorul de alimentare cu curent electric nu este defect şi nu se 

g sesşte sub cuptorul cu microunde sau deasupra unei suprafe e ierbin i sau ascu ite sau 

dac  nu atârn  în afara muchiei mesei sau a blatului.

8

 Asigura i accesul uşor la priz  astfel încât în caz de urgen  s  pute i cât mai repede 

s  deconecta i dispozitivul de la sursa de alimentare cu curent electric.

9

 Nu folosi i şi nu depozita i cuptorul în aer liber.

Instrucţiuni cu privire la împământare

Ştecherul dispozitivului trebuie racordat la priza echipat  în pin protector. Conectarea la 

priz  f r  pin creeaz  risc de electrocutare.

În cazul în care are loc un scurt-circuit împ mântarea reduce riscul de electrocutare.

Este recomandat  utilizarea cuptorului cu microunde într-un circuit electric separat.

În cazul în care este folosit prelungitorul:

1

 Prelungitorul trebuie s  aib  trei conductoare de cablu cu priz  şi ştecher care permit 

racordarea la împ mântare.

2

 Prelungitorul trebuie amplasat departe de suprafe ele ierbin i şi ascu ite astfel încât 

acesta s  nu ie accidental tras sau ag at. 

 

  În cazul unei racord ri incorecte exist  risc de electrocutare. 

  

  În cazul în care exist  întreb ri cu privire la modul de împ mântare sau în 

ceea ce priveşte instruc iunile cu privire la racordarea la sursa de alimen

-

tare cu curent electric lua i leg tura cu un electrician caliicat sau cu un 

angajat al service-ului.

  

  Atât produc torul cât şi vânz torul nu sunt responsabili în ceea ce priveşte 

deteriorarea  cuptorului  sau  v t marea  corporal   care  rezult   din  ne-res

-

pectarea instruc iunilor cu privire la conectarea la sursa de energie elec

-

tric .

Interferenţe radio

Func ionarea cuptorului cu microunde poate cauza interferen e în recep ia radio, de televi

-

ziune şi a aparatelor similare.

Interferen ele pot i limitate şi eliminate în modul urm tor:

 

cur a i uşa şi suprafe ele de contact ale cuptorului,

 

modiica i set rile antenei de recep ie a radioului sau a televizorului,

 

schimba i locul de amplasare a cuptorului cu microunde fa  de aparatul de recep ie,

 

m ri i distan a dintre cuptorul cu microunde şi aparatul de recep ie,

 

conecta i cuptorul cu microunde la o alt  priz , astfel încât cuptor cu microunde şi apa

-

ratul de recep ie s  ie alimentate de la alt circuit al re elei de curent electric.

Curăţare –conservare şi deservire

1

 Înainte de cur are, opri i cuptorul şi scoate i ştecherul cablului de conectare din priza 

re elei de alimentare cu curent electric..

2

 Se recomand  men inerea în cur enie a interiorului cuptorului cu microunde. În cazul 

în care pere ii din interiorul cuptorului sunt murdari îndep rta i resturile de mâncare sau 

lichidul v rsat cu ajutorul unei cârpe umede. În cazul în care cuptorul este foarte mur

-

dar folosi i un detergent delicat. Pentru cur are nu folosi i spray-uri şi nici un fel de al i 

detergen i de cur are puternici deoarece aceştia pot p ta, pot l sa urme sau pot cauza 

m tuirea suprafe ei cuptorului şi a uşii.

3

 Suprafa a extern  a cuptorului trebuie cur at  cu ajutorul unei cârpe umede.

Pentru a evita deteriorarea componentelor din interiorul cuptorului, trebuie s  i i aten i ca 

apa s  nu picure prin oriiciile de ventila ie în interiorul acestuia.

4

 Ambele p r i ale uşii, geamul, garniturile uşii p r ile adiacente trebuiesc frecvent şterse 

cu o cârp  umed  pentru a îndep rta orice reziduuri de alimente sau scurgeri de lichide. 

  

  Nu folosi i detergen i care au în componen a sa substan e abrazive.

 

  În  cazul  în  care  cur a i  garniturile  uşii,  adânciturile  şi  p r ile  adiacente, 

se interzice folosirea substan elor care pot deteriora etanş rile şi care pot 

cauza scurgerea microundelor.

5

 Pentru sp larea carcasei nu folosi i detergen i agresivi sub form  de emulsii, lo iuni, 

paste etc. Acestea pot, printre altele, s  ştearg  simbolurile graice care se g sesc pe 

carcasa dispozitivului, aşa cum ar i: simboluri, semne de avertizare etc. 

 

  Nu utiliza i agen i de cur are care con in substan e abrazive pentru cur a

-

rea suprafe ei de sticl  de pe uşi deoarece acestea pot zgâria suprafa a şi 

pot cauza cr p turi.

 

 

INDICAŢIE

Informaţii despre produs şi indicaţii cu privire la utilizare

 

Aparatul este destinat pentru uz casnic şi uz similar în 

locuri de genul:

 

buc t rie anex  pentru personal în magazine, birouri şi 

alte medii de lucru,

 

oaspe i în hoteluri, moteluri şi alte cl diri de locuit,

 

gospod rii agroturistice,

 

pensionate tip „bed and breakfast”.

 

Cuptorul cu microunde este destinat doar pentru uz casnic, nu pentru uz în gastronomie. 

 

Cuptorul cu microunde nu poate i incorporat.

 

Produsele  alimentare  care  au  coaja  groas ,  cum  ar  i  cartoii,  dovleceii  întregi, 

merele şi castanele înainte de preparare trebuiesc în epate pentru a nu cauza explo

-

zia acestora în cuptor.

 

Nu permite i ca mânc rurile s  ie ierte prea mult timp.

 

Folosi i doar vase care sunt adecvate pentru uzul în cuptoarele cu microunde.

 

Nu folosi i cuptorul cu microunde pentru depozitarea obiectelor, cum ar i: pâine, bis

-

cui i, etc.

Instalaţia

1

 Trebuie s  v  asigura i c  a fost scos întregul ambalaj din interiorul cuptorului.

2

 Îndep rta i folia de protec ie de pe panoul de control şi de pe carcasa cuptorului cu microunde.

 

  Veriica i dac  nu exist  semne de deteriorare, cum ar i uşa îndoit  sau 

deformat , garnituri ale uşii sau suprafe ele de contact deteriorate, bala

-

male şi z voare isurate sau cu lipsuri, urme de lovituri în interiorul cupto

-

rului sau pe uş . 

 

  În cazul în care ve i observa deterior ri, nu folosi i cuptorul şi lua i imediat 

leg tura cu personalul caliicat al service-ului.

3

 Cuptorul cu microunde ar trebui s  ie plasat pe o suprafa  plan , stabil , corespunz toare 

pentru greutatea sa cu cele mai grele alimente, care teoretic pot i puse în cuptorul cu microunde.

4

 Cuptorul cu microunde nu poate i supus la ac iunea umezelii şi nici nu poate i ampla

-

sat în apropierea materialelor uşor inlamabile sau deasupra sau în apropierea dispozitive

-

lor care genereaz  c ldur .

Summary of Contents for ZMW1000W

Page 1: ...NKA MIKROFALOWA N VOD K POU IT MIKROVLNN TROUBA N VOD NA OBSLUHU MIKROVLNN R RA HASZN LATI UTAS T S MIKROHULL M S T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE CUPTOR CU MICROUNDE 2 5 6 9 10 13 14 17 18 21 M PO O O A E...

Page 2: ...alii kowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszko lony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkownika W razie wys...

Page 3: ...elektrycznego skontaktuj si z wykwaliikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu Zar wno producent jak i sprzedawca nie ponosz odpowiedzialno ci za uszkodzenie kuchenki lub obra enia powsta e w wyn...

Page 4: ...montowania pier cienia obrotowego w kuchence zwr uwag aby umie ci go we w a ciwym miejscu 10 Aby pozby si nieprzyjemnego zapachu z kuchenki przez 5 minut gotuj w kuchence ok 200 ml wody z sokiem i sk...

Page 5: ...bez potrawy we wn trzu jej komory grozi uszkodze niem urz dzenia Ekologia zadbajmy o rodowisko Ka dy u ytkownik mo e przyczyni si do ochrony rodowiska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym...

Page 6: ...jte mikrovlnou troubu dokud ji neoprav kvaliiko van oprav Tekutiny a jin potraviny neoh vejte v hermeticky uza v en ch n dob ch M e to zp sobit v buch Mikrovlnn oh ev n poj m e zp sobit p eh t tekutin...

Page 7: ...u po kodit t sn n a tak zp sobit nik mikrovln 5 K myt vn j strany mikrovlnn trouby nepou vejte abrazivn ist c prost edky v podob emulz ml ka past atd Mohou mimo jin odstranit z povrchu informace a gra...

Page 8: ...it v mikrovlnn ch troub ch Pap r na pe en Kovov podnos Kovov podnos Alobal a f liov n dob Ano Ne Ano Ano Ano Ne Ne Ne Test kuchy sk ho n dob 1 Do n doby nalejte 1 sklenici studen vody 250 ml a vlo te...

Page 9: ...T DO NULOV POLOHY Zap n n mikrovlnn trouby bez pokrm m e zp sobit po kozen za zen Ekologicky vhodn likvidace Obalov materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi Zelmer jsou re...

Page 10: ...v lu ne kvaliikovan osoby Chybne vykonan oprava zariadenia m e pred stavova v nu hrozbu pre pou vate a V pr pade poru chy kontaktuje pecializovan servisn stredisko spolo nosti ZELMER V pr pade e dvier...

Page 11: ...chyten Chybn zapojenie k bla predstavuje riziko z sahu elektrick m pr dom V pr pade ak chko vek ot zok oh adom uzemnenia alebo pokynov o pripo jen k zdroju nap tia kontaktujte kvaliikovan ho elektrik...

Page 12: ...ie alebo aj po iar 3 Odpor ame pou va okr hle ov lne n doby namiesto tvorcov ch obd nikov ch v ktor ch rohoch by sa potraviny mohli prip li 4 Po as grilovania odkryt povrch potrav n chr te pre prep le...

Page 13: ...nto elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekolo gick likvid ciu v robku BSH dom c spot ebi e s r o organiza n zlo ka Bratislava je zapojen do syst mu ekologickej likvid...

Page 14: ...nnak t m t se s r lt a s t nem ze melhet mindaddig am g szakember meg nem jav tja Folyad kot s m s lelmiszert nem szabad l gmentesen lez rt ed nyben meleg teni mivel felrobbanhat Az italok mikrohull m...

Page 15: ...m s t s az ajt fel let t 3 A mikrohull m s t k ls fel let t nedves ruh val tiszt tsa A s t belsej ben tal lhat r szegys gek k rosod s nak megel z se rdek ben gyeljen r hogy a v z ne cs p gj n be a sz...

Page 16: ...ale A mikrohull mok n vleges kimen teljes tm nye 700 W Frekvencia 2450 MHz K ls m retek mm mag 262 sz l 452 m lys 352 A s t t r m retei mm mag 198 sz l 315 m lys 297 A s t rtartalma 20 liter Forg t ny...

Page 17: ...almatlan t si tmutat sokr l k rj k t j koz djon szakkeresked j n l vagy a helyi nkorm nyzatn l Kezel panel I POWER be ll t gomb A mikrohull m program s teljes tm ny szint be ll t s ra szolg l 6 progra...

Page 18: ...cali icat colarizat Repara iile efectuate necorespunz tor pot provoca pericole serioase pentru utilizator n cazul n care ve i observa defecte ale dispozitivului v recomand m s lua i leg tura cu punct...

Page 19: ...i leg tura cu un electrician caliicat sau cu un angajat al service ului At t produc torul c t i v nz torul nu sunt responsabili n ceea ce prive te deteriorarea cuptorului sau v t marea corporal care...

Page 20: ...al i nici a vaselor cu ornamente meta lice microundele nu pot trece prin metal 2 nainte de nceperea procesului de preg tire a m nc rurilor n cuptorul cu microunde elimina i ambalajele de h rtie deriva...

Page 21: ...il Pentru a alege func ia decongelare roti i butonul POWER I ix ndu l n pozi ia 2 Pe urm roti i butonul TIME II n sensul acelor de ceasornic pentru a regla timpul dorit sau greutatea adecvat a produsu...

Page 22: ...22 ZMW1000 001_v03 Zelmer Zelmer 22 22 23 23 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 25 Defrost 25 25 25 1 2 3 4 ZELMER i 8 RU...

Page 23: ...23 ZMW1000 001_v03 230 V 2000 3 4 5 20 5 c 10 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 bed and breakfast 1 2...

Page 24: ...24 ZMW1000 001_v03 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1200 W 700 W 2450 MHz 262 452 352 198 315 297 20 245 10 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3...

Page 25: ...25 ZMW1000 001_v03 1 2 3 4 5 6 I POWER 6 1 17 2 40 3 58 4 66 5 85 6 100 II TIME Ma 30 6 POWER I 17 40 48 66 85 100 TIME II Ma 30 Defrost POWER I 2 TIME II Ma 30 0 K PE 4 6 5 2 3 1 3 4 5 6 2 1 I II...

Page 26: ...26 ZMW1000 001_v03 Zelmer Zelmer 26 26 27 27 27 27 28 28 28 28 28 29 29 29 29 Defrost 29 29 29 1 2 3 4 ZELMER 8 BG...

Page 27: ...27 ZMW1000 001_v03 230 V 2000 1 2 3 4 5 20 5 10 6 7 8 9 1 2 1 2 3 bed and breakfast...

Page 28: ...28 ZMW1000 001_v03 4 5 6 7 8 9 10 200 5 11 12 230 V 50 Hz 1200 W 700 W 2450 MHz 262 452 352 198 315 297 20 245 10 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4...

Page 29: ...29 ZMW1000 001_v03 4 6 5 2 3 1 1 2 3 4 5 6 6 POWER I 17 40 48 66 85 100 TIME II 30 Defrost POWER I 2 TIME II 30 3 4 5 6 2 1 I II I POWER 6 1 17 2 40 3 48 4 66 5 85 6 100 II TIME 30...

Page 30: ...30 ZMW1000 001_v03 Zelmer Zelmer 30 30 31 31 31 31 32 32 32 32 32 32 33 33 33 Defrost 33 33 33 33 1 2 3 4 ZELMER 8 8 UA...

Page 31: ...31 ZMW1000 001_v03 230 V 2000 5 20 5 10 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 bed and breakfast 1 2 3 4...

Page 32: ...32 ZMW1000 001_v03 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1200 W 700 W 2450 MHz 262 452 352 198 315 297 20 245 10 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 4 6 5 2 3 1...

Page 33: ...33 ZMW1000 001_v03 30 Defrost POWER I 2 TIME II 30 PE 26663 19848 5 40 1 15150 I POWER 6 1 17 2 40 3 48 4 66 5 85 6 100 II TIME 30 3 4 5 6 2 1 I II 6 POWER I 17 40 48 66 85 100 TIME II...

Page 34: ...in sealed containers since they are liable to explode Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container Do not fry foods i...

Page 35: ...use microwave leakage 5 For cleaning the oven housing do not use abrasive cleaners such as emulsions cream cleaners polishes etc They may remove the graphic information symbols such as scales marks wa...

Page 36: ...paper Metal tray Metal gridiron Aluminum foil and foil containers Yes No Yes Yes Yes No No No Utensil test 1 Fill a dish container with 1 cup of cold water 250 ml and place it in the microwave oven 2...

Page 37: ...oven without food inside may damage the appliance Ecology Environmental protection Each user can contribute to protect the environment It is neither dificult nor expensive In order to do so Return ca...

Page 38: ...ZMW1000 001_v03...

Page 39: ...ZMW1000 001_v03...

Page 40: ...pokrmov 3 6 rovn v konu mikrovlnky 4 Smaltovan ahko istite n vn torn povrch HU 1 30 perces id z t a meleg t id prec z be ll t sa 2 A leolvaszt s funkci lehet v teszi az telek gyors elk sz t s t 3 A m...

Reviews: