background image

3

ZMW1000-001_v03

 

UWAGA!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

 

Kuchenka przeznaczona jest do u ytkowania jako wolnostoj ca, nie nale y umiesz

-

czać jej w szafce.

 

Kuchenk  podł czaj jedynie do gniazdka sieci pr du przemiennego 230 V, wyposa

-

onego w kołek ochronny.

 

Urz dzenie powinno być ustawione przy  cianie. 

 

UWAGA: Nie montuj kuchenki nad płytami grzejnymi lub innymi urz dzeniami wytwa

-

rzaj cymi ciepło. Grozi to uszkodzeniami i utrat  gwarancji. 

 

Nie umieszczaj urz dzenia w szafce.

 

Nie uruchamiaj pustej kuchenki.

 

Aby zmniejszyć ryzyko po aru we wn trzu kuchenki:

 

podczas ogrzewania  ywno ci w pojemnikach z tworzywa sztucznego lub z papieru, 

cz sto sprawdzaj kuchenk  ze wzgl du na mo liwo ć zapalenia si  pojemnika,

 

przed wło eniem papierowych lub plastikowych toreb do kuchenki usu  z nich 

wszelkie druciane wi zadła,

 

w przypadku wydzielania si  dymu z urz dzenia, wył cz kuchenk  lub wyci gnij 

wtyczk  z gniazda i pozostaw drzwiczki zamkni te w celu stłumienia płomieni,

 

nie zostawiaj papierowych produktów, naczy  i przyborów kuchennych lub  ywno

-

ci wewn trz kuchenki, gdy urz dzenie nie jest u ywane.

 

Przewód zasilaj cy powinien przebiegać z daleka od rozgrzanych powierzchni i nie 

mo e przykrywać  adnych elementów kuchenki.

 

Zaleca si  regularne czyszczenie kuchenki i usuwanie osadzaj cej si   ywno ci.

 

Zaniedbanie w utrzymywaniu kuchenki w czysto ci mo e prowadzić do pogorszania 

si  stanu powierzchni, co mo e niekorzystnie wpływać na trwało ć kuchenki i w efek

-

cie prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

 

Nie u ywaj oczyszczaczy parowych do czyszczenia kuchenki.

 

Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wył czników czaso

-

wych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

 

Pod  adnym pozorem nie usuwaj folii znajduj cej si  na wewn trznej stronie drzwi

-

czek. Mo e to doprowadzić do uszkodzenia urz dzenia.

 

Zabezpiecz talerz obrotowy przed przenoszeniem urz dzenia, aby unikn ć uszkodzenia go.

 

Nigdy nie usuwaj listwy dystansowej znajduj cej si  z tyłu lub na bokach, zapewnia 

ona minimalny odst p od  ciany dla zapewnienia cyrkulacji powietrza.

 

Urz dzenie jest przeznaczone wył cznie do u ytku w gospodarstwach domowych 

poło onych maksymalnie 2000 m nad poziomem morza.

4

 Kuchenki mikrofalowej nie nara aj na działanie wilgotno ci oraz nie stawiaj w pobli u 

materiałów łatwopalnych, jak równie  nad lub w pobli u urz dze  wytwarzaj cych ciepło.

5

 Urz dzenie  ustaw  tyłem  do  ciany.  Aby  kuchenka  działała  prawidłowo,  zapewnij 

odpowiedni przepływ powietrza. Nad kuchenk  zostaw odst p 20 cm. Mi dzy kuchenk , 

a  bocznymi  przylegaj cymi  cianami  5  cm,  natomiast  z  tyłu  kuchenki  10  cm.  Z  jednej 

strony musi być wolna przestrze . Nie zakrywaj lub zatykaj otworów wentylacyjnych urz

-

dzenia. Nie zdejmuj nó ek.

6

 Z  kuchenki  nie  korzystaj  bez  szklanego  talerza  i  zespołu  pier cienia  obrotowego 

umieszczonych we wła ciwej pozycji.

7

 Sprawd ,  czy  przewód  zasilaj cy  nie  jest  uszkodzony,  czy  nie  przechodzi  pod 

kuchenk  lub nad jak kolwiek gor c  lub ostr  powierzchni  oraz czy nie zwisa poza kra

-

w d  stołu czy blatu.

8

 Zapewnij łatwy dost p do gniazdka tak, aby w nagłych wypadkach mo liwe było łatwe 

odł czenie urz dzenia od  ródła zasilania.

9

 Nie korzystaj i nie przechowuj kuchenki na wolnym powietrzu.

Instrukcje dotyczące uziemienia

Wtyczk  urz dzenia nale y podł czyć do gniazdka wyposa onego w kołek ochronny. Podł

-

czenie do gniazdka bez bolca powoduje powstanie ryzyka pora enia pr dem elektrycznym.

W przypadku zwarcia, uziemienie zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym.

Zaleca si  u ywanie kuchenki w osobnym obwodzie elektrycznym.

W przypadku stosowania przedłu acza:

1

 Przedłu acz powinien być trój yłowy z gniazdem i wtyczk  umo liwiaj cymi przył cze

-

nie do uziemienia.

2

 Przedłu acz ułó  z dala od gor cych i ostrych powierzchni tak, aby nie mógł być przy

-

padkowo poci gni ty lub zaczepiony.

 

  W przypadku niewła ciwego podł czenia istnieje ryzyko pora enia pr dem.

  

  W  przypadku  jakichkolwiek  pyta   dotycz cych  uziemienia  lub  instruk

-

cji  dotycz cych  podł czenia  do  zasilania  elektrycznego  skontaktuj  si  

z wykwaliikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu.

  

  Zarówno producent, jak i sprzedawca nie ponosz  odpowiedzialno ci za 

uszkodzenie kuchenki lub obra enia powstałe w wyniku niezastosowania 

si  do instrukcji dotycz cych podł czenia do zasilania elektrycznego.

Zakłócenia radiowe

Praca kuchenki mikrofalowej mo e spowodować zakłócenia odbiorników radiowych, tele

-

wizyjnych i podobnego sprz tu.

Zakłócenia mo na ograniczyć lub wyeliminować w nast puj cy sposób:

 

wyczy ć drzwiczki i powierzchnie stykowe kuchenki,

 

zmie  ustawienia radiowej lub telewizyjnej anteny odbiorczej,

 

przestaw kuchenk  mikrofalow  wzgl dem odbiornika,

 

odsu  kuchenk  mikrofalow  od odbiornika,

 

podł cz kuchenk  mikrofalow  do innego gniazdka elektrycznego tak, aby kuchenka 

i odbiornik były zasilane z innego obwodu sieci elektrycznej.

Czyszczenie – konserwacja i obsługa

1

 Przed rozpocz ciem czyszczenia wył cz kuchenk  i wyjmij wtyczk  przewodu przył

-

czeniowego z gniazda sieciowego.

2

 Wn trze kuchenki nale y utrzymywać w czysto ci. W razie zabrudzenia wewn trznych 

cianek kuchenki usu  kawałki po ywienia lub rozlan  ciecz wilgotn   ciereczk . W przy

-

padku silnego zabrudzenia u yj łagodnego detergentu. Nie u ywaj  rodków czyszcz cych 

w sprayu i innych silnych  rodków czyszcz cych, poniewa  mog  one poplamić, pokryć 

smugami lub zmatowić powierzchni  kuchenki i drzwiczek.

3

 Zewn trzn  powierzchni  kuchenki czy ć za pomoc  wilgotnej  ciereczki.

Aby  unikn ć  uszkodzenia  podzespołów  znajduj cych  si   wewn trz  kuchenki  uwa aj, 

by woda nie skapywała przez otwory wentylacyjne do jej wn trza.

4

 Obie strony drzwiczek, okienka, uszczelki drzwiczek i s siaduj ce cz ci cz sto prze

-

cieraj wilgotn  szmatk , aby usun ć wszelkie pozostało ci po ywienia lub rozlan  ciecz.

  

  Nie stosuj  rodków czyszcz cych zawieraj cych substancje  cierne.

 

  W  przypadku  czyszczenia  uszczelnie   drzwiczek,  zagł bie   oraz  cz ci 

przylegaj cych, zabrania si  stosowania substancji mog cych uszkodzić 

uszczelnienia i spowodować wyciek mikrofal.

5

 Do mycia obudowy nie u ywaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, 

past,  itp.  Mog   one  mi dzy  innymi  usun ć  naniesione  informacyjne  symbole  graiczne, 

takie jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

 

  Do czyszczenia szklanej powierzchni drzwiczek nie stosuj  rodków czysz

-

cz cych  zawieraj cych  substancje  cierne,  poniewa   mog   porysować 

powierzchni  i w konsekwencji doprowadzić do powstania p kni ć.

6

 Nie dopuszczaj do zawilgocenia panelu sterowania. Do czyszczenia u ywaj wilgotnej, 

mi kkiej  ciereczki. Aby  zapobiec  przypadkowemu  wł czeniu  kuchenki,  panel  steruj cy 

czy ć przy otwartych drzwiczkach.

 

 

WSKAZÓWKA

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące 
użytkowania

 

Urz dzenie  przeznaczone  jest  do  u ytku  domowego 

oraz podobnego zastosowania w miejscach takich jak:

 

w  sklepach,  urz dach  i  innych  podobnych  miejscach 

pracy;

 

w gospodarstwach rolnych;

 

w hotelach, motelach i innych pomieszczeniach miesz

-

kalnych;

 

w obiektach oferuj cych nocleg ze  niadaniem.

 

Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest tylko do u ytku domowego, nie do wyko

-

rzystywania do celów biznesu gastronomicznego. 

 

Kuchenka mikrofalowa słu y do u ytku jako wolnostoj ca.

 

Produkty  ywno ciowe pokryte grub  skór , takie jak ziemniaki, kabaczki w cało ci, 

jabłka i kasztany przed gotowaniem nakłuj.

 

Nie doprowadzaj do rozgotowania  ywno ci.

 

U ywaj tylko tych naczy , które s  odpowiednie do u ywania w kuchenkach mikro

-

falowych.

 

Nie  u ywaj  kuchenki  mikrofalowej  do  przechowywania  jakichkolwiek  przedmiotów 

np. chleba, ciastek, itp.

Instalacja

1

 Upewnij si , czy wszystkie opakowania zostały usuni te z wn trza kuchenki.

2

 Zdejmij foli  ochronn  z panela sterowania i z obudowy kuchenki mikrofalowej.

 

  Sprawd , czy nie ma  adnych  ladów uszkodzenia, takich jak skrzywione 

lub spaczone drzwiczki, uszkodzone uszczelki drzwiczek oraz powierzch

-

nia styku, p kni te lub poluzowane zawiasy i zatrzaski drzwiczek, wgniece

-

nia wewn trz kuchenki lub w drzwiczkach.

 

  W przypadku jakichkolwiek uszkodze  nie korzystaj z urz dzenia i skontak

-

tuj si  z wykwaliikowanymi pracownikami serwisu.

3

 Kuchenk  mikrofalow  postaw na równej, stabilnej powierzchni, która wytrzyma jej wag  

oraz najci sze mo liwe produkty przeznaczone do gotowania w kuchence mikrofalowej.

Summary of Contents for ZMW1000W

Page 1: ...NKA MIKROFALOWA N VOD K POU IT MIKROVLNN TROUBA N VOD NA OBSLUHU MIKROVLNN R RA HASZN LATI UTAS T S MIKROHULL M S T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE CUPTOR CU MICROUNDE 2 5 6 9 10 13 14 17 18 21 M PO O O A E...

Page 2: ...alii kowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszko lony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkownika W razie wys...

Page 3: ...elektrycznego skontaktuj si z wykwaliikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu Zar wno producent jak i sprzedawca nie ponosz odpowiedzialno ci za uszkodzenie kuchenki lub obra enia powsta e w wyn...

Page 4: ...montowania pier cienia obrotowego w kuchence zwr uwag aby umie ci go we w a ciwym miejscu 10 Aby pozby si nieprzyjemnego zapachu z kuchenki przez 5 minut gotuj w kuchence ok 200 ml wody z sokiem i sk...

Page 5: ...bez potrawy we wn trzu jej komory grozi uszkodze niem urz dzenia Ekologia zadbajmy o rodowisko Ka dy u ytkownik mo e przyczyni si do ochrony rodowiska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym...

Page 6: ...jte mikrovlnou troubu dokud ji neoprav kvaliiko van oprav Tekutiny a jin potraviny neoh vejte v hermeticky uza v en ch n dob ch M e to zp sobit v buch Mikrovlnn oh ev n poj m e zp sobit p eh t tekutin...

Page 7: ...u po kodit t sn n a tak zp sobit nik mikrovln 5 K myt vn j strany mikrovlnn trouby nepou vejte abrazivn ist c prost edky v podob emulz ml ka past atd Mohou mimo jin odstranit z povrchu informace a gra...

Page 8: ...it v mikrovlnn ch troub ch Pap r na pe en Kovov podnos Kovov podnos Alobal a f liov n dob Ano Ne Ano Ano Ano Ne Ne Ne Test kuchy sk ho n dob 1 Do n doby nalejte 1 sklenici studen vody 250 ml a vlo te...

Page 9: ...T DO NULOV POLOHY Zap n n mikrovlnn trouby bez pokrm m e zp sobit po kozen za zen Ekologicky vhodn likvidace Obalov materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi Zelmer jsou re...

Page 10: ...v lu ne kvaliikovan osoby Chybne vykonan oprava zariadenia m e pred stavova v nu hrozbu pre pou vate a V pr pade poru chy kontaktuje pecializovan servisn stredisko spolo nosti ZELMER V pr pade e dvier...

Page 11: ...chyten Chybn zapojenie k bla predstavuje riziko z sahu elektrick m pr dom V pr pade ak chko vek ot zok oh adom uzemnenia alebo pokynov o pripo jen k zdroju nap tia kontaktujte kvaliikovan ho elektrik...

Page 12: ...ie alebo aj po iar 3 Odpor ame pou va okr hle ov lne n doby namiesto tvorcov ch obd nikov ch v ktor ch rohoch by sa potraviny mohli prip li 4 Po as grilovania odkryt povrch potrav n chr te pre prep le...

Page 13: ...nto elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekolo gick likvid ciu v robku BSH dom c spot ebi e s r o organiza n zlo ka Bratislava je zapojen do syst mu ekologickej likvid...

Page 14: ...nnak t m t se s r lt a s t nem ze melhet mindaddig am g szakember meg nem jav tja Folyad kot s m s lelmiszert nem szabad l gmentesen lez rt ed nyben meleg teni mivel felrobbanhat Az italok mikrohull m...

Page 15: ...m s t s az ajt fel let t 3 A mikrohull m s t k ls fel let t nedves ruh val tiszt tsa A s t belsej ben tal lhat r szegys gek k rosod s nak megel z se rdek ben gyeljen r hogy a v z ne cs p gj n be a sz...

Page 16: ...ale A mikrohull mok n vleges kimen teljes tm nye 700 W Frekvencia 2450 MHz K ls m retek mm mag 262 sz l 452 m lys 352 A s t t r m retei mm mag 198 sz l 315 m lys 297 A s t rtartalma 20 liter Forg t ny...

Page 17: ...almatlan t si tmutat sokr l k rj k t j koz djon szakkeresked j n l vagy a helyi nkorm nyzatn l Kezel panel I POWER be ll t gomb A mikrohull m program s teljes tm ny szint be ll t s ra szolg l 6 progra...

Page 18: ...cali icat colarizat Repara iile efectuate necorespunz tor pot provoca pericole serioase pentru utilizator n cazul n care ve i observa defecte ale dispozitivului v recomand m s lua i leg tura cu punct...

Page 19: ...i leg tura cu un electrician caliicat sau cu un angajat al service ului At t produc torul c t i v nz torul nu sunt responsabili n ceea ce prive te deteriorarea cuptorului sau v t marea corporal care...

Page 20: ...al i nici a vaselor cu ornamente meta lice microundele nu pot trece prin metal 2 nainte de nceperea procesului de preg tire a m nc rurilor n cuptorul cu microunde elimina i ambalajele de h rtie deriva...

Page 21: ...il Pentru a alege func ia decongelare roti i butonul POWER I ix ndu l n pozi ia 2 Pe urm roti i butonul TIME II n sensul acelor de ceasornic pentru a regla timpul dorit sau greutatea adecvat a produsu...

Page 22: ...22 ZMW1000 001_v03 Zelmer Zelmer 22 22 23 23 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 25 Defrost 25 25 25 1 2 3 4 ZELMER i 8 RU...

Page 23: ...23 ZMW1000 001_v03 230 V 2000 3 4 5 20 5 c 10 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 bed and breakfast 1 2...

Page 24: ...24 ZMW1000 001_v03 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1200 W 700 W 2450 MHz 262 452 352 198 315 297 20 245 10 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3...

Page 25: ...25 ZMW1000 001_v03 1 2 3 4 5 6 I POWER 6 1 17 2 40 3 58 4 66 5 85 6 100 II TIME Ma 30 6 POWER I 17 40 48 66 85 100 TIME II Ma 30 Defrost POWER I 2 TIME II Ma 30 0 K PE 4 6 5 2 3 1 3 4 5 6 2 1 I II...

Page 26: ...26 ZMW1000 001_v03 Zelmer Zelmer 26 26 27 27 27 27 28 28 28 28 28 29 29 29 29 Defrost 29 29 29 1 2 3 4 ZELMER 8 BG...

Page 27: ...27 ZMW1000 001_v03 230 V 2000 1 2 3 4 5 20 5 10 6 7 8 9 1 2 1 2 3 bed and breakfast...

Page 28: ...28 ZMW1000 001_v03 4 5 6 7 8 9 10 200 5 11 12 230 V 50 Hz 1200 W 700 W 2450 MHz 262 452 352 198 315 297 20 245 10 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4...

Page 29: ...29 ZMW1000 001_v03 4 6 5 2 3 1 1 2 3 4 5 6 6 POWER I 17 40 48 66 85 100 TIME II 30 Defrost POWER I 2 TIME II 30 3 4 5 6 2 1 I II I POWER 6 1 17 2 40 3 48 4 66 5 85 6 100 II TIME 30...

Page 30: ...30 ZMW1000 001_v03 Zelmer Zelmer 30 30 31 31 31 31 32 32 32 32 32 32 33 33 33 Defrost 33 33 33 33 1 2 3 4 ZELMER 8 8 UA...

Page 31: ...31 ZMW1000 001_v03 230 V 2000 5 20 5 10 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 bed and breakfast 1 2 3 4...

Page 32: ...32 ZMW1000 001_v03 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1200 W 700 W 2450 MHz 262 452 352 198 315 297 20 245 10 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 4 6 5 2 3 1...

Page 33: ...33 ZMW1000 001_v03 30 Defrost POWER I 2 TIME II 30 PE 26663 19848 5 40 1 15150 I POWER 6 1 17 2 40 3 48 4 66 5 85 6 100 II TIME 30 3 4 5 6 2 1 I II 6 POWER I 17 40 48 66 85 100 TIME II...

Page 34: ...in sealed containers since they are liable to explode Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container Do not fry foods i...

Page 35: ...use microwave leakage 5 For cleaning the oven housing do not use abrasive cleaners such as emulsions cream cleaners polishes etc They may remove the graphic information symbols such as scales marks wa...

Page 36: ...paper Metal tray Metal gridiron Aluminum foil and foil containers Yes No Yes Yes Yes No No No Utensil test 1 Fill a dish container with 1 cup of cold water 250 ml and place it in the microwave oven 2...

Page 37: ...oven without food inside may damage the appliance Ecology Environmental protection Each user can contribute to protect the environment It is neither dificult nor expensive In order to do so Return ca...

Page 38: ...ZMW1000 001_v03...

Page 39: ...ZMW1000 001_v03...

Page 40: ...pokrmov 3 6 rovn v konu mikrovlnky 4 Smaltovan ahko istite n vn torn povrch HU 1 30 perces id z t a meleg t id prec z be ll t sa 2 A leolvaszt s funkci lehet v teszi az telek gyors elk sz t s t 3 A m...

Reviews: